Hoe om te gaan na die dokter

Engels ookgeen Engels

Het jy nodig om te leer hoe om te gaan na die dokter in Amerika? Lees oor die vind van 'n dokter, maak 'n afspraak en praat met jou dokter. Vind uit wat om te doen as jy 'n tolk nodig.

Do you need to learn how to go to the doctor in America? Read about finding a doctor, making an appointment and talking to your doctor. Find out what to do if you need an interpreter.

Hoe gaan ek te werk om die dokter

How do I go to the doctor

Hoe vind ek 'n dokter?

How do I find a doctor?

Die meeste gemeenskappe het gesondheid sentrums of gesondheidsklinieke met primêre sorg verskaffers en ander mediese dienste. Jy kan vriende en bure wat hulle beveel vra. Jy kan vra jou hervestiging kantoor of mentor om te help jy vind 'n primêre sorg verskaffer – jou alledaagse huisdokter.

Most communities have health centers or health clinics with primary care providers and other medical services. You can ask friends and neighbors who they recommend. You can ask your resettlement office or mentor to help you find a primary care provider – your everyday family doctor.

Jy kan ook kyk FindHello vir gesondheidsorg verskaffers in jou Stad. Baie van hierdie verskaffers bied dienste vir vlugtelinge en ander nuwelinge en mense sonder versekering.

You can also look in FindHello for healthcare providers in your city. Many of these providers offer services for refugees and other newcomers and to people without insurance.

Wat gebeur as ek 'n noodgeval?

What if I have an emergency?

As jy 'n lewensgevaarlike noodgeval, Jy moet jou plaaslike hospitaal se noodeenheid of oproep gaan 911.

If you have a life-threatening emergency, you should go your local hospital’s emergency department or call 911.

Vir mediese kwessies wat nie noodgevalle is nie, maar jy moet steeds 'n dokter vinnig, Jy kan gaan na 'n dringende sorg en instap klinieke. Hierdie dikwels saans en naweek uur het en verskaf sorg sonder 'n afspraak.

For medical issues that are not emergencies, but you still need a doctor quickly, you can go to an urgent care and walk-in clinics. These often have evening and weekend hours and provide care without an appointment.

Vir enige ander gesondheidsorg probleme, algemene siektes, of om 'n check-up of inentings te kry, Jy moet 'n afspraak met 'n primêre sorg dokter maak.

For any other healthcare problems, common illnesses, or to get a check-up or vaccinations, you should make an appointment with a primary care doctor.

Hoe maak ek 'n afspraak om te gaan na die dokter?

How do I make an appointment to go to the doctor?

Jy sal moet maak 'n afspraak om te sien die dokter. Jy kan 'n afspraak maak deur roep die dokter se kantoor. As jy senuweeagtig oor jou Engels, Vra 'n vriend of familielid om jou te help om die oproep te maak of om te gaan na die dokter met jou. Jy kan ook die kantoor vra om 'n vertaler kry oor die telefoon om jou te help om te kommunikeer met hulle. Sien onder hoe om voor te berei vir die oproep.

You will need to make an appointment to see the doctor. You can make an appointment by calling the doctor’s office. If you are nervous about your English, ask a friend or relative to help you to make the call or to go to the doctor with you. You can also ask the office to get a translator on the phone to help you to communicate with them. See below for how to prepare for the call.

voordat hy, vind jou gesondheid versekering kaartMonster mediese kaart

Before calling, find your health insurance cardSample medical card

Die dokter se kantoor sal vra vir inligting oor jou. Jou gesondheid versekering inligting (as jy versekering) is op jou gesondheid versekering kaart.

The doctor’s office will ask for information about you. Your health insurance information (if you have insurance) is on your health insurance card.

  • lid ID # (Dit is gewoonlik 'n lang string van getalle en letters op die voorkant van die kaart)
  • Naam van jou versekering plan
  • Datum van inskrywing vir jou versekering plan
  • Member ID # (This is usually a long string of numbers and letters on the front of the card)
  • Name of your insurance plan
  • Date of enrollment for your insurance plan

(As jy nie hierdie inligting beskikbaar, Jy kan jou versekeringsmaatskappy eers bel en hulle sal in staat wees om jou vertel die inligting oor die foon sodat jy dit kan skryf neer.)

(If you don’t have this information available, you can call your insurance company first and they will be able to tell you the information over the phone so that you can write it down.)

As jy nie gesondheid versekering nog, vind uit hoe om te kry gesondheid versekering in die VSA.

If you do not have health insurance yet, find out how to get health insurance in the USA.

Wanneer jy bel

When you call

Wanneer iemand antwoord die telefoon, laat hulle weet dat jy nodig het om 'n dokter te vind en wat jy wil om 'n afspraak te skeduleer. Jy sal nodig hê om te verduidelik wat dit is vir. As jy dit nodig om 'n tolk te vind, nou 'n goeie tyd om te vra vir hulp.

When someone answers the phone, let them know that you need to find a doctor and you want to schedule an appointment. You will need to explain what it is for. If you need them to find an interpreter, now is a good time to ask for help.

Die persoon by die dokter se kantoor sal vrae vra oor jou en jou gesondheid versekering. Hulle bied jy 'n afspraak tyd. As dit is 'n goeie tyd vir jou, Jy kan sê Ja en jou afspraak geskeduleer sal word. As die tyd wat hulle bied is nie goed vir jou, sê vir hulle dadelik, en hulle sal kyk vir 'n ander tyd Dis beter vir jou.

The person at the doctor’s office will ask questions about you and your health insurance. They will offer you an appointment time. If that is a good time for you, you can say yes and your appointment will be scheduled. If the time they offer is not good for you, tell them right away, and they will look for another time that is better for you.

Skryf die tyd, datum, en adres van die aanstelling.

Write down the time, date, and address of the appointment.

Sodra jy jou afspraak gemaak het, probeer om dit te hou

Once you have made your appointment, try to keep it

Baie dokters het streng kansellasie beleid, waar pasiënte het om te betaal vir afsprake as hulle nie of as hulle kanselleer op die laaste oomblik. ook, Indien 'n pasiënt mis te veel afsprake sonder roeping om te kanselleer, daardie pasiënt dalk nie Welkom by daardie kantoor.

Many doctors have strict cancellation policies, where patients have to pay for appointments if they do not come or if they cancel at the last minute. Also, if a patient misses too many appointments without calling to cancel, that patient may not be welcome at that office.

Kansellasie van u aanstelling

Canceling your appointment

Probeer om twee dae voor bel as jy nie 'n afspraak maak. Selfs een dag vooruit of dieselfde dag is beter as roeping nie glad. As jy noem ten minste een dag voor jou afspraak, Jy sal 'n kansellasiefooi vermy.

Try to call two days before if you cannot make an appointment. Even one day ahead or the same day is better than not calling at all. If you call at least one day before your appointment, you will avoid a cancellation fee.

Wees betyds vir 'n afspraak

Be on time for your appointment

Wanneer jy gaan na die dokter, Wys op tyd of vroeg vir jou afspraak. gewoonlik, Jy sal moet vul uit 'n paar vorms voor jy na die kantoor. As jy is verward oor wat om te skryf in hierdie vorms, jy kan 'n vriend vra, relatiewe, of die kantoor ontvangsdame om jou te help.

When you go to the doctor, show up on time or early for your appointment. Usually, you will have to fill out some forms before you to the office. If you are confused about what to write in these forms, you can ask a friend, relative, or the office receptionist to help you.

onthou, as jy baie laat vir 'n afspraak, Dit is moontlik dat jou tyd weg sal gegee word en jy sal nie toegelaat word om die dokter te sien. Probeer om nie te laat wees!

Remember, if you are very late for your appointment, it is possible that your time will be given away and you will not be allowed to see the doctor. Try not to be late!

Wat om jou afspraak te bring

What to bring to your appointment

  • Bring jou versekering kaart en enige ander bron van betaling wat jy nodig het
  • Bring 'n lys van enige medikasie wat jy neem
  • Bring 'n lys van enige bekende allergieë
  • Skryf enige vrae wat jy het vir die dokter en bring hulle saam met jou
  • Papier en pen ingeval jy wil skryf notas
  • Bring your insurance card and any other source of payment that you need
  • Bring a list of any medication that you take
  • Bring a list of any known allergies
  • Write down any questions you have for the doctor and bring them with you
  • Paper and pen in case you want to write down notes

Hoe kan ek praat met die dokter?

How do I talk to the doctor?

Hier is 'n paar wenke vir hoe om te kommunikeer wanneer jy gaan na die dokter,

Here are some tips for how to communicate when you go to the doctor,

Neem notas

Take notes

Skryf enige vrae wat jy het om te bring met jou wanneer jy sien jou gesondheidsorg verskaffer. Gedurende jou aanstelling, Jy kan aantekeninge maak op wat jy leer. Miskien wil jy 'n familielid of vriend saam te bring om notas te neem. Op dié manier kan jy jou aandag te fokus op die vrae vra wat jy het en luister na wat jou diensverskaffer te sê het.

Write down any questions you have to bring with you when you see your healthcare provider. During your appointment, you can take notes on what you learn. You may wish to bring a family member or friend with you to take notes. That way you can focus your attention on asking the questions you have and listening to what your provider has to say.

Vra vrae

Ask questions

Moenie skaam wees om te vra vir iets te herhaal. Jy kan ook die dokter te vra om 'n opsomming van jou aanstelling en enige inligting oor voorskrifte wat jy nodig het om te neem skryf. Jy kan dan vra 'n vriend om die inligting te vertaal om seker te maak jy verstaan. As jy nog vrae, jy kan die verpleegster by die dokter se kantoor bel na jou afspraak.

Don’t be embarrassed to ask for something to be repeated. You can also ask the doctor to write a summary of your appointment and any information about prescriptions you need to take. You can then ask a friend to translate the information to make sure you understand. If you still have questions, you can call the nurse at the doctor’s office after your appointment.

Leer meer

Learn more

Jou diensverskaffer kan 'n diagnose te maak, wat die identifisering van die spesifieke siekte wat jy. Maak seker jy verstaan ​​waarom hulle die diagnose gemaak het en vra hulle om aan te beveel hulpbronne om jou te help meer oor die siekte te leer. Vra hulle om op te kyk vertaal inligting oor die diagnose.

Your provider may make a diagnosis, which is the identification of the specific illness affecting you. Make sure you understand why they’ve made the diagnosis and ask them to recommend resources to help you learn more about the illness. Ask them to look up translated information about the diagnosis.

Wees eerlik

Be truthful

Om 'n diagnose te maak, jou diensverskaffer sal jou vrae vra oor jou huidige en verlede gesondheid geskiedenis. Dit is belangrik dat jy eerlik en akkuraat hierdie vrae te beantwoord. Die inligting wat u verskaf sal help rig die sorg wat jy ontvang.

To make a diagnosis, your provider will ask you questions about your current and past health history. It’s important that you answer these questions honestly and accurately. The information you provide will help direct the care you receive.

Maak seker jy verstaan

Make sure you understand

As jou aanstelling eindig maak seker dat jy die volgende stappe te verstaan. Jou diensverskaffer kan sê dat jy nie nodig het om terug te keer tot jou volgende gereeld geskeduleerde afspraak of hulle dalk wil jy gouer sien of het jy 'n spesialis verwys vir behandeling.

As your appointment ends make sure you understand the next steps. Your provider may say you don’t need to return until your next regularly scheduled appointment or they may want to see you sooner or have you referred to a specialist for treatment.

Onthou dat jy is 'n belangrike skakel in jou eie gesondheidsorg plan. As jy is verward oor wat kom volgende, Vra vir die plan om weer verduidelik word. Jy kan hulle ook vra die plan en die datum vir enige toekomstige aanstellings neer te skryf. Maak seker jy het 'n telefoonnommer vir jou gesondheidsorg verskaffer sodat jy kan hulle kontak indien enige vrae ontstaan sodra jy terugkeer huis toe.

Remember that you are an important link in your own healthcare plan. If you are confused about what comes next, ask for the plan to be explained again. You can also ask them to write down the plan and the date for any future appointments. Make sure you have a phone number for your healthcare provider so you can contact them if any questions arise once you return home.

Vra vir hulp wanneer jy dit nodig het

Ask for help when you need it

Net soos in 'n mediese kantoor, As jy gaan na die dokter vir versorging in 'n hospitaal, Jy moet verstaan die plan vir jou sorg. Hospitale het 'n groot personeel met baie mense wat in verskillende rolle, maar daar sal 'n dokter of ander verskaffer aan jou wees. Hierdie persoon is uiteindelik verantwoordelik vir jou sorg en wat jy nodig het om te weet wie hulle is. Jy sal 'n verpleegster te word toegeken. Verpleegsters is wonderlik hulpbronne en moet jy vry om dit te vra enige vrae wat jy het voel.

Just like in a medical office, if you go to the doctor for care in a hospital, you need to understand the plan for your care. Hospitals have a large staff with many people serving in different roles, but there will be a doctor or other provider assigned to you. This person is ultimately responsible for your care and you need to know who they are. You will be assigned a nurse too. Nurses are wonderful resources and you should feel free to ask them any questions you have.

Belangrike dinge om te onthou

Important things to remember

1. Kies 'n primêre sorg verskaffer. Dit sal jou belangrikste dokter en die eerste persoon wat jy gewoonlik gaan eerste as jy siek word.

1. Choose a primary care provider. This will be your main doctor and the first person you usually go to first if you get sick.

2. As jy sien 'n nuwe dokter, Maak seker dat hulle in jou versekering netwerk sodat jou versekering sal betaal vir die besoek. Dit sal jou help om te verhoed dat die ontvangs van 'n groot wetsontwerp in die pos wat jy het nie verwag.

2. If you have see a new doctor, make sure they are in your insurance network so that your insurance will pay for the visit. This will help you to avoid receiving a large bill in the mail that you didn’t expect.

3. Bring jou versekering kaart met jou om elke mediese afspraak of besoek om die apteek.

3. Bring your insurance card with you to every medical appointment or visit to the pharmacy.

4. As jy neem medikasie, bring altyd 'n lys met die name van die medikasie wat jy neem.

4. If you take medications, always bring a list with the names of the medications that you take.

Taal toegang

Language access

Jy het die reg om in staat wees om maklik te kommunikeer met jou dokter. As jy of 'n familielid is sukkel by die dokter se kantoor as gevolg van taal, Jy kan altyd vra vir 'n tolk. kantore en hospitale mees dokter se staat wees om 'n tolk te kry in persoon of oor die telefoon wat jy kan help sal wees.

You have the right to be able to communicate easily with your doctor. If you or a family member is having difficulty at the doctor’s office due to language, you can always ask for an interpreter. Most doctor’s offices and hospitals will be able to get an interpreter in person or on the phone who can assist you.

Leer meer

Learn more

Vind hulp naby jou

Gebruik FindHello om te soek vir dienste en hulpbronne in jou Stad.

Begin jou soektog
Het hierdie bladsy help? Glimlaggesiggies Ja Afkeur gesig Geen
Dankie vir jou terugvoer!