Immigrant detensie: hulp vir mense aansoek om asiel op die US-Meksiko grens

Engels ookgeen Engels

Is jy aan weerskante van die Verenigde State Meksiko grens en doen jy hulp nodig het? Is jy op soek na skuiling, wetlike ondersteuning, kos, en help met beweer asiel?Is jy in immigrant detensie? Hier is 'n paar aanlyn hulpbronne en inligting oor organisasies wat kan help of raai jy.

Are you on either side of the United States Mexico border and do you need help? Are you looking for shelter, legal support, food, and help with claiming asylum?Are you in immigrant detention? Here are some online resources and information about organizations that may help or advise you.

immigrant detensie

immigrant detention

As jy op reis deur Sentraal-Amerika en van plan is om die Verenigde State van Amerika / Mexico grens oor te steek, Jy moet weet dat jy risiko in immigrant detensie geplaas word indien jy hoef nie die dokumentasie wat jou toelaat om toegang tot die land. Dit is nie net in die VSA gedoen, maar in Mexiko, Guatemala, en El Salvador.

If you are traveling through Central America and intend to cross the United States/Mexico border, you need to know that you risk being placed in immigrant detention if you don’t have the documentation that allows you entry to the country. This is done not only in the USA, but in Mexico, Guatemala, and El Salvador.

Vind hulp aan albei kante van die grens

Finding help on both sides of the border

Op die grens engele webwerf, sal jy nood kontak inligting vir groepe in Mexiko wat bied hulp aan migrante in nood. Sommige bied kos, water, mediese hulp, en skuiling. Die organisasie Grupos Beta, op hierdie bladsy gelys, het baie plekke regdeur Mexiko.

On the Border Angels website, you will find emergency contact information for groups in Mexico that offer help to migrants in distress. Some offer food, water, medical help, and shelter. The organization Grupos Beta, listed on this page, has many locations throughout Mexico.

Die Rooms-Katolieke dienste gasvryheid Sentrum bied reisigers 'n veilige plek om te rus, rehydrate, eet, en sorg vir hul kinders. Hulle verskaf 'n verandering van klere, higiëne items, en 'n kans om te was. Vrywilligers groet die reisigers en help hulle kontak familielede en rangskik bus vervoer. Vroue en kinders ontvang reis sakke gevul met noodsaaklike items voor hulle laat. Diegene wat nie in staat om af te wyk van die dag hulle vrygestel is die nag by die huis van 'n vertroude vrywilliger of by Casa Alitas kan spandeer, 'n klein huis in Tucson beman deur vrywilligers en Katolieke gemeenskap dienste.

The Catholic Services Hospitality Center gives travelers a safe place to rest, rehydrate, eat, and care for their children. They provide a change of clothes, hygiene items, and a chance to wash up. Volunteers greet the travelers and help them contact family members and arrange bus transportation. Women and children receive travel bags filled with essential items before they leave. Those who are unable to depart the day they are released may spend the night at the home of a trusted volunteer or at Casa Alitas, a small home in Tucson staffed by volunteers and Catholic Community Services.

By aankoms op die Verenigde State van Amerika / Mexico grens

Arriving at the United States/Mexico border

As jy beplan om te eis asiel by die Verenigde State/Meksiko grens of daar reeds, Daar is hulpbronne om jou te lei na veiligheid en om te navigeer die Verenigde State immigrasie stelsel.

If you are planning to claim asylum at the United States/Mexico border or are already there, there are resources to guide you to safety and to navigate the United States immigration system.

Estamos Unidos (“Ons is verenig”) is 'n netwerk wat regsverteenwoordiging op die Meksikaanse grens by Ciudad Juarez. Vrywilligers van regoor die land verskaf wetlike leiding en ander dienste. Die projek word uitgevoer deur Al Otro Lado en KLINIEK.

Estamos Unidos (“We Are United”) is a legal representation network on the Mexican border at Ciudad Juarez. Volunteers from across the country provide legal guidance and other services. The project is run by Al Otro Lado and CLINIC.

Die Florence immigrant regte Projek versamel dokumente te help om jou saak te verdedig. Materiaal sluit in dokumente wat algemene hulpbronne, want nadat jy uit aanhouding vrygelaat, veg jou deportasie in die voorkant van 'n immigrasie regter, en 'n beroep jou saak.

The Florence Immigrant Rights Project has collected documents to help you defend your case. Materials include documents that are general resources, for after you are released from detention, fighting your deportation in front of an immigration judge, and appealing your case.

Watter inligting moet ek wanneer ek vir asiel aansoek doen?

What information do I need when I apply for asylum?

Daar is baie stukke van dokumentasie wat jy kan gebruik om jou asiel geval ondersteun. Dit is 'n aanbieding oor die dokumente wat jy kan gebruik in jou asiel geval en hoe om hulle te gebruik.

There are many pieces of documentation you can use to support your asylum case. This is a presentation about the documents you can use in your asylum case and how to use them.

Ten einde te kry asiel in die VSA, dit help jou saak as jy bewyse om te bewys jy is vervolg of mishandel het, en dat jou regering het jy nie beskerm. Hoe meer bewyse wat jy het, hoe beter kans het jy om jou asiel saak wen om in staat wees om te bly in die Verenigde State van Amerika.

In order to get asylum in the USA, it helps your case if you have evidence to prove you were persecuted or abused, and that your government did not protect you. The more evidence you have the better chance you have to win your asylum case to be able to stay in the United States.

Maak seker dat jy altyd die waarheid vertel, anders sal jy kan dadelik het jou saak ontken. Jy moet ook baie spesifiek oor die besonderhede te wees. Dit is belangrik om tyd te spandeer om te onthou presies wat gebeur het, op die presiese datum. As jy 'n fout maak, die regering kan dink jy lê.

Be sure to always tell the truth, otherwise you could immediately have your case denied. You also need to be very specific about the details. It is important to spend time remembering exactly what happened, on the exact date. If you make a mistake, the government may think you are lying.

Hier is 'n tipe van bewyse wat jy kan gebruik om jou asiel geval ondersteun:

Here are types of evidence that you can use to support your asylum case:

  • identiteitsdokumente (d.w.z. jou paspoort, geboortesertifikaat, student identifikasiekaart, huishoudelike register, nasionale identiteitskaart, of politieke party lidmaatskapkaart.)
  • Identiteitsdokumente van familielede wat na die Verenigde State van Amerika gereis saam met jou
  • Huweliksertifikaat en geboortesertifikate vir kinders
  • akademiese rekords (d.w.z. skoolrekords, sertifikate, en diplomas)
  • Mediese rekords van hospitalisasie of behandeling as gevolg van mishandeling in die huis land
  • Tronk of die hof rekords
  • Enige konsep asiel aansoeke of beëdigde verklarings dat jy kan geskep
  • Enige dokument wat ingedien is met enige deel van die Verenigde State regering
  • Enige ander dokumente wat jy dink belangrik kan wees
  • Identity documents (i.e. your passport, birth certificate, student identification card, household registry, national identity card, or political party membership card.)
  • Identity documents of family members who traveled to the United States with you
  • Marriage certificate and birth certificates for children
  • Academic records (i.e. school records, certificates, and diplomas)
  • Medical records from hospitalization or treatment due to mistreatment in home country
  • Jail or court records
  • Any draft asylum applications or affidavits that you may have created
  • Any document that has been filed with any part of the United States government
  • Any other documents that you think might be important

As jy in staat is om hierdie dokumente saam te bring nie as jy gevlug jou eie land, dit is fyn en ons kan bespreek dokumenteer jou eis met jou.

If you were not able to bring these documents with you when you fled your home country, that is fine and we can discuss documenting your claim with you.

Ken jou regte!

Know your rights!

Verenigde State van Amerika Meksiko grens- Ken jou regte, Departement van Arbeid
United States Mexico Border- Know Your Rights, Department of Labor

Arabiese, Engels, Spaans, Somaliese, Oerdoe, Mandaryns, Franse, hindi, en Punjabo tale. Handleidings vir LGBTQ immigrante, volwassenes, en onbegeleide kinders.

Arabic, English, Spanish, Somali, Urdu, Mandarin, French, Hindi, and Punjabo languages. Manuals for LGBTQ immigrants, adults, and unaccompanied children.

Dit pakkie is bedoel om 'n oorsig van die regte 'n immigrant te voorsien (of hier wettig of nie) of selfs 'n burger mag uitoefen indien gekonfronteer deur 'n immigrasie beampte.

This packet is intended to provide an overview of the rights an immigrant (whether here legally or not) or even a citizen may exercise if confronted by an immigration official.

Die Nasionale Immigrant Justisie Center is beskikbaar om regsverteenwoordiging te voorsien en bied wetlike verwysings. Jy kan kontak met die Nasionale Immigrant Justisie by sy tolvrye nommer: (312) 263-0901.

The National Immigrant Justice Center is available to provide legal counsel and provide legal referrals. You can contact the National Immigrant Justice Center at its toll free number: (312) 263-0901.

Hierdie dokument is vir mense wat bang is om terug te keer na hul eie lande omdat hulle lesbiese, gay, biseksuele of transgender (LGBT) en / of as gevolg van hul MIV-status. Jy kan 'n verdediging teen deportasie het as jy vrees jy sal benadeel of gemartel as jy na jou eie land is gedeporteer. Hierdie handleiding is 'n gids en hulpbron. Dit is nie bedoel om te dien as 'n plaasvervanger vir regsadvies. Jy moet probeer om 'n prokureur te kry.

This document is for people who are afraid to return to their home countries because they are lesbian, gay, bisexual or transgender (LGBT) and/or due to their HIV status. You may have a defense against deportation if you fear you will be harmed or tortured if you are deported to your home country. This manual is a guide and resource. It is not intended to serve as a substitute for legal counsel. You should attempt to obtain a lawyer.

Jy kan hierdie inligting in lees Spaans, Franse, en Arabiese.

You can read this information in Spanish, French, and Arabic.

Hierdie handleidings verskaf basiese inligting in Engels, Spaans. Franse, Arabies en ander tale te gee immigrante 'n begrip van hul regte onder Amerikaanse Wet tydens immigrasie verrigtinge of as hulle in hegtenis geneem en aangehou deur die Departement van vaderland sekuriteit.

These manuals provide basic information in English, Spanish. French, Arabic and other languages to give immigrants an understanding of their rights under US law during immigration proceedings or if they are arrested and detained by the Department of Homeland Security.

As daar 'n bevel uitgereik vir jou verwydering of deportasie, het jy nog 'n kans vir die toepassing van asiel, selfs al is jy nie 'n prokureur het. Hier is 'n paar riglyne vir die indiening van asiel sonder 'n prokureur.

If there has been an order issued for your removal or deportation, you still have a chance for applying for asylum, even if you do not have a lawyer. Here are some guidelines for filing for asylum without a lawyer.

Die T-visum is 'n visum wat uitgereik is aan slagoffers van menslike handel, beide kinders en volwassenes. Daar is baie mense wat in die VSA gesmokkel is onwettig en teen hul Testament op vals eise vir indiensneming en ander voordele. As dit gebeur het, Jy kan aansoek doen vir hierdie tipe visum.

The T visa is a visa that is issued to victims of human trafficking, both children and adults. There are many people who are smuggled into the USA illegally and against their will on false claims for employment and other benefits. If this happened to you, you can apply for this type of visa.

Was jy 'n slagoffer van 'n misdaad wat gebeur het in die Verenigde State van Amerika? Het jy hulp wetstoepassing? Was jy seer as gevolg van die misdaad? 'N U-Visa kan slagoffers van sekere misdade, wat aan sekere vereistes voldoen, bly in die Verenigde State van Amerika.

Were you a victim of a crime that happened in the United States? Did you help law enforcement? Were you hurt because of the crime? A U-Visa lets victims of certain crimes, who meet certain requirements, stay in the United States.

Anti Bedrog Waarskuwing

Anti Fraud Warning

Lees hierdie inligting om jouself te beskerm teen mense wat nie ware prokureurs! Daar is mense wat sal voorgee om jou te help sodat hulle kan jou geld te hou. Hier is hoe om dit te erken en jouself te beskerm! Die Immigrant wetlike hulpbron Sentrum (ILRC) inligting te beskerm teen bedrog gemaak. Jy kan lees en laai die inligting in Engels. Of jy kan lees en laai die inligting in Spaans.

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers! There are people who will pretend to help you so they can keep your money. Learn how to recognize them and protect yourself! The Immigrant Legal Resource Center (ILRC) made information to protect you from fraud. You can read and download the information in English. Or you can read and download the information in Spanish.

Leer meer

Learn more



Die inligting op hierdie blad kom uit KLINIEK, die Immigrant wetlike hulpbron Sentrum (ILRC), Die Nasionale Immigrant geregtigheid Sentrum (NIJC), en ander betroubare bronne. Dit is bedoel vir leiding en so dikwels as moontlik opgedateer is. USAHello gee nie regsadvies, of is enige van ons materiaal bedoel geneem moet word as regsadvies. As jy op soek is vir 'n vry of lae-koste prokureur of wetlike hulp, Ons kan jou help vind gratis en lae-koste Regsdienste.

The information on this page comes from CLINIC, the Immigrant Legal Resource Center (ILRC), The National Immigrant Justice Center (NIJC), and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Het hierdie bladsy help? Glimlaggesiggies Ja Afkeur gesig Geen
Dankie vir jou terugvoer!