የ ዩ ኤስ ከ በካናዳ ውስጥ ጥገኝነት ማግኘት ይችላሉ?

እንግሊዝኛ ደግሞምንም እንግሊዝኛ

ለእርስዎ እና ለቤተሰብዎ ካናዳ ውስጥ አስተማማኝ ምርጫ ጥገኝነት ለማግኘት እየሞከረ ነው? ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ለመሄድ ከወሰኑ በፊት አደጋዎች ይወቁ.

Is trying to get asylum in Canada a safe choice for you and your family? Learn about the risks before you decide to leave the USA.

በካናዳ ውስጥ ጥገኝነት
ጳውሎስ Chiasson ፎቶ በ.
asylum in canada
Photo by Paul Chiasson.

ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ አንድ ርግጠኛ ወደፊት

An uncertain future in the USA

አንዳንድ ስደተኞች, ፌፍዩጂዎችና, እና ሌሎች ስደተኞች በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ያላቸውን ወደፊት ስለ ርግጠኛ ስሜት ነው. ለብዙ ዓመታት ዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ የቆዩ. እነዚህ ቤተሰቦች አላቸው, ቤቶች እና ስራዎችን. እነዚህ ደህንነት አይሰማቸውም, ነገር ግን በትውልድ አገራቸው ተመልሰው መሄድ አደገኛ ሊሆን ይችላል.

Some refugees, asylees, and other immigrants are feeling uncertain about their future in the United States. Many have been in the USA for years. They have families, houses and jobs. They do not feel safe, but it may be dangerous to go back to their country of origin.

ደግሞ, የአገር ደህንነት መምሪያ ሰዎች በሺዎች TPS ለማቆም አቅዷል. ብዙ TPS ባለመብቶች ወደ ዩናይትድ ስቴትስ መውጣት ይሆናል ወይም ከአገር ይደረጋል.

Also, the Department of Homeland Security is planning to end TPS for thousands of people. Many TPS holders will have to leave the United States or they will be deported.

ለመሞከር መተው በካናዳ ውስጥ ጥገኝነት ለማግኘት

Leaving to try to get asylum in Canada

ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ስደተኞች በካናዳ ውስጥ ጥገኝነት ለማግኘት መሞከር ትተው ቆይተዋል. እነዚህ ሰዎች እዚያ ጥገኝነት ማግኘት ቀላል ይሆናል እናምናለን.

Migrants in the USA have been leaving to try to get asylum in Canada. They believe it will be easier to get asylum there.

ይሁን እንጂ ከዩናይትድ ስቴትስ የመጡ ኦፊሴላዊ ድንበር ላይ ካናዳ መግባት ሰዎች አብዛኞቹ ሰዎች በካናዳ ውስጥ የስደተኛ ጥያቄ ማድረግ አይችሉም. በዚህ ምክንያት በሁለቱ አገሮች መካከል ስምምነት ነው. ስለዚህ ስደተኞች በሺዎች unofficially ድንበር ተሻግራችሁ. እነዚህ እነርሱ አገር ውስጥ ናቸው አንዴ ጥገኝነት ለማግኘት ማመልከት ተስፋ.

But most people who enter Canada at an official border from the United States cannot make a refugee claim in Canada. This is because of an agreement between the two countries. So thousands of migrants are crossing the border unofficially. They hope to apply for asylum once they are inside the country.

ካናዳ ውስጥ መሻገር

Crossing into Canada

እርስዎ መስማት እና ካናዳ ውስጥ ጥገኝነት ለማግኘት ቀላል ይሆናል መሆኑን ማመን እናንተ ሊያስከትል ይችላል ለማንበብ ብዙ ነገሮች. ነገር ግን ጥገኝነት ለማግኘት በጣም አስቸጋሪ ነው;. እና ካናዳ ውስጥ unofficially እንደደረሰ ወደ አደጋዎች አሉ.

Many things you hear and read may lead you to believe that it will be easy to get asylum in Canada. But it is very difficult to get asylum. And there are risks to arriving unofficially in Canada.

ማንኛውንም ውሳኔ በፊት, ከታች ያለውን ቪዲዮ ለመመልከት እና የካናዳ መንግስት ስለ ይህን ገጽ ለማንበብ በካናዳ ውስጥ ጥገኝነት ለመጠየቅ - ምን ይከሰታል?

Before you make any decisions, watch the video below and read this page from the Canadian government about claiming asylum in Canada – what happens?

የካናዳ መንግስት ይህን ቪዲዮ ለመመልከት እባክዎ.

Please watch this video from the Canadian government.

ይህ ቪዲዮ በተጨማሪም ላይ ይገኛል ክሪኦል ስፓንኛ.

This video is also available in Creole and Spanish.

ሌላ ምን እኔ ካናዳ ውስጥ ጥገኝነት ለማግኘት ተግባራዊ ማወቅ ይገባል?

What else should I know about applying for asylum in Canada?

ካናዳ ስደተኞች ክፍት ርኅሩኅ በመሆን የሚል ስም አለው. በውስጡ መሪዎች እነሱ ስደተኞች በደስታ እንዲህ ሊሆን. ካናዳ መጤዎች ወደ ታላቅ እድል ማቅረብ ይመስላል. ይህንን ሁሉ አንዳንድ ስደተኞች እውነት ነው, ነገር ግን ለሌሎች ያለውን እውነታ የተለየ ሊሆን ይችላል:

Canada has a reputation for being open and compassionate to migrants. Its leaders have said they welcome refugees. Canada seems to offer great opportunities to newcomers. All of this is true for some migrants, but the reality for others may be different:

  • ብዙ ሰዎች እንዲቆዩ አይፈቀድላቸውም;
    ብዙ ስደተኞች ጥገኝነት ለማግኘት ብቁ አይደለም. ብቁ አይደለም ከሆነ, ምናልባት በትውልድ አገርዎ ተመልሰው ከአገር ይደረጋል, ለምሳሌ በሄይቲ ወይም ኤል ሳልቫዶር ለ. ይህ ከእናንተ ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ተመልሰው ይፈቀድለታል አጠራጣሪ ነው.
  • ውሳኔ ለማግኘት ረጅም ጊዜ መጠበቅ አለ
    ጥገኝነት መጠየቅ የተፈቀደላቸው እንኳ, የእርስዎን ጉዳይ ተሰማ በፊት ረጅም ጊዜ መጠበቅ ይሆናል. የካናዳ የኢሚግሬሽን ሥርዓት በኃላፊዎች አለው 40,000 ጉዳዮች. አንድ ውሳኔ ማግኘት በፊት ሁለት ዓመት ሊሆን ይችላል. በመጠበቅ ላይ ሳሉ, ቢሆንም, እናንተ ጥቅሞች እና ፈቃድ መስራት ያገኛሉ.
  • Many people will not be allowed to stay
    Many migrants do not qualify for asylum. If you don’t qualify, you will probably be deported back to your country of origin, for example Haiti or El Salvador. It is unlikely that you will be allowed back to the United States.
  • There is a long wait for a decision
    Even if you are allowed to claim asylum, you will wait a long time before your case is heard. Canadian immigration system has a backlog of 40,000 cases. It could be two years before you get a decision. While you wait, however, you will get benefits and permission to work.

በካናዳ ውስጥ ጥገኝነት ለማግኘት ማን ብቁ ነው?

Who does qualify for asylum in Canada?

የካናዳ መንግሥት አለው የተወሰኑ መስፈርቶች አንድ ሰው አንድ ስደተኛ ይቆጠራል ዘንድ. እነሱን የማያሟሉ ከሆነ, ለመውጣት ይጠየቃሉ ወይም ሊወገዱ. መንግስት ከአሜሪካ ለሚመጡ TPS ለያዙ ምንም ልዩ ፕሮግራሞች አሉት.

The Canadian government has specific requirements for a person to be considered a refugee. If you do not meet them, you will be asked to leave or be removed. The government has no special programs for TPS holders coming from the US.

በዩናይትድ ስቴትስ የህግ ግቤት

Legal entry from the United States

አንዳንድ ሰዎች, ይህም ከአሜሪካ ከ በሕግ በሚመጣበት ጊዜ በካናዳ ውስጥ ጥገኝነት መጠየቅ ይቻላል. ይህ የማይካተቱ መካከል አሉ ምክንያቱም አራት አይነት ነው:

For some people, it is possible to claim asylum in Canada arriving legally from the US. This is the because there are four types of exceptions:

  • የቤተሰብ አባል የማይካተቱ
  • ላልደረሱ ልዩ
  • የሰነድ ባለቤት የማይካተቱ
  • የህዝብ ፍላጎት የማይካተቱ
  • Family member exceptions
  • Unaccompanied minors exception
  • Document holder exceptions
  • Public interest exceptions

ላይ እነዚህን የማይካተቱ ስለ ያንብቡ ስደተኞች ስለ የካናዳ መንግስት ገጽ. የ የማይካተቱ አንዱ እናንተ ማመልከት ይችላሉ.

Read about these exceptions on the Canadian government page about refugees. One of the exceptions may apply to you.

ተጨማሪ እወቅ

Learn more



በዚህ ገጽ ላይ ያለው መረጃ የሚመጣው የካናዳ መንግስት እና ሌሎች ምንጮች የታመኑ. ይህ ካናዳ በመሄድ ያለውን አደጋ አስመልክቶ መጤዎች ለማስተማር ማለት ነው. USAHello ሕጋዊ ምክር ለመስጠት አይደለም, ወይም የታሰበ የእኛን ቁሳቁሶች ማንኛውም የህግ ምክር ሆኖ መወሰድ ናቸው. አንድ ነጻ ወይም ዝቅተኛ-ወጭ ጠበቃ ወይም ህጋዊ እርዳታ የሚፈልጉ ከሆነ, እኛ ሊረዳህ ይችላል ነጻ እና ዝቅተኛ-ዋጋ ሕጋዊ አገልግሎቶችን ለማግኘት.

The information on this page comes from the Canadian government and other trusted sources. It is meant to educate newcomers about the risks of going to Canada. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

ይህ ገጽ ሊረዳህ ኖሯል? ሳቂታ ፊት አዎ መኮሳተር ፊት አይ
የእርስዎ ግብረ መልስ እናመሰግናለን!