Asylum seekers information – updated August 2019

እንግሊዝኛ ደግሞምንም እንግሊዝኛ

ዩናይትድ ስቴትስ የሚመጣው ጥገኝነት ጠያቂዎች ለ እዚህ ዘምኗል ነው መረጃ.

Here is updated information for asylum seekers coming to the United States.

ነሐሴ 16, 2019, ዝማኔ:

August 16, 2019, update:

A US court said that the United States can put in place a new rule about asylum in some states but not in others.

A US court said that the United States can put in place a new rule about asylum in some states but not in others.

The new rule (see July 16 በታች) said that asylum seekers arriving at the US-Mexico border must first ask for asylum in another country they traveled through along the way.

The new rule (see July 16 below) said that asylum seekers arriving at the US-Mexico border must first ask for asylum in another country they traveled through along the way.

ዛሬ, three judges made a decision in a US Court of Appeals in San Francisco. This Court of Appeals covers the Ninth District, which includes California and Arizona. The judges said that the USA must continue to accept all applications from asylum seekers in California and Arizona, even if they have not asked for asylum in other countries. But the USA can refuse to accept asylum applications from migrants arriving at the US-Mexico border in Texas or New Mexico unless the migrants were refused asylum in another country or countries along the way.

Today, three judges made a decision in a US Court of Appeals in San Francisco. This Court of Appeals covers the Ninth District, which includes California and Arizona. The judges said that the USA must continue to accept all applications from asylum seekers in California and Arizona, even if they have not asked for asylum in other countries. But the USA can refuse to accept asylum applications from migrants arriving at the US-Mexico border in Texas or New Mexico unless the migrants were refused asylum in another country or countries along the way.

The judges did not say it was right or legal for the United States to refuse asylum requests. They just said there was not enough information to block the new rule across the whole country. Organizations that support asylum seekers are working hard to provide more information that the new rule is against US law.

The judges did not say it was right or legal for the United States to refuse asylum requests. They just said there was not enough information to block the new rule across the whole country. Organizations that support asylum seekers are working hard to provide more information that the new rule is against US law.

ይህ ማዕከላዊ እና ደቡብ አሜሪካ የመጡ ጥገኝነት ጠያቂዎች ምን ማለት ነው?

What does this mean for asylum seekers from Central and South America?

The judgesruling means that, for now, people coming through Mexico can still ask for asylum at the US border in California and Arizona. But if they ask for asylum at the US border in Texas or New Mexico, they can be turned away without a hearing (unless they have been refused asylum in another country).

The judges’ ruling means that, for now, people coming through Mexico can still ask for asylum at the US border in California and Arizona. But if they ask for asylum at the US border in Texas or New Mexico, they can be turned away without a hearing (unless they have been refused asylum in another country).

ነሐሴ 5, 2019, ዝማኔ:

August 5, 2019, update:

Last week the United States government announced a “safe third country agreement” with Guatemala.

Last week the United States government announced a “safe third country agreement” with Guatemala.

This agreement applies to people at the US-Mexico border seeking asylum in the USA. If migrants came through Guatemala on their journey and did not seek asylum there, then they cannot ask for asylum in the United States.

This agreement applies to people at the US-Mexico border seeking asylum in the USA. If migrants came through Guatemala on their journey and did not seek asylum there, then they cannot ask for asylum in the United States.

There are many people in Guatemala and the USA who say the agreement will put migrants in danger. There will be challenges in the courts in both countries. በተመሳሳይ ሰዓት, the Department of Homeland Security says it is hoping to sign similar agreements with other countries, including Mexico, ሆንዱራስ, ኤል ሳልቫዶር, Panama, and Brazil.

There are many people in Guatemala and the USA who say the agreement will put migrants in danger. There will be challenges in the courts in both countries. At the same time, the Department of Homeland Security says it is hoping to sign similar agreements with other countries, including Mexico, Honduras, El Salvador, Panama, and Brazil.

What does this agreement mean for asylum seekers?

What does this agreement mean for asylum seekers?

The agreement means that if you arrive at the US border after coming through Guatemala, you will not be allowed to claim asylum. ይልቅ, you can choose to return to Guatemala or to your home country.

The agreement means that if you arrive at the US border after coming through Guatemala, you will not be allowed to claim asylum. Instead, you can choose to return to Guatemala or to your home country.

This agreement will mostly affect people from El Salvador and Honduras. It does not affect Guatemalans. Guatemalans and any others who are afraid of being persecuted in Guatemala should have an interview with US officials to see if they have a right to seek asylum in the USA.

This agreement will mostly affect people from El Salvador and Honduras. It does not affect Guatemalans. Guatemalans and any others who are afraid of being persecuted in Guatemala should have an interview with US officials to see if they have a right to seek asylum in the USA.

When will the agreement start to be used?

When will the agreement start to be used?

The Guatemalan Congress has to approve the agreement before it begins. If they approve, the agreement may be used starting in a few weeks.

The Guatemalan Congress has to approve the agreement before it begins. If they approve, the agreement may be used starting in a few weeks.

ሀምሌ 29, 2019, ዝማኔ:

July 29, 2019, update:

The US Attorney General made a new ruling about asylum because of family membership.

The US Attorney General made a new ruling about asylum because of family membership.

The new rule says that people who may face persecution in their country because of their family membership cannot seek asylum in the USA for that reason. Asylum law says that people can seek asylum if they are members ofa particular social group.Until now, this has included people who have been targeted because of their family membership. But Attorney General Barr says that family membership does not count.

The new rule says that people who may face persecution in their country because of their family membership cannot seek asylum in the USA for that reason. Asylum law says that people can seek asylum if they are members of “a particular social group.” Until now, this has included people who have been targeted because of their family membership. But Attorney General Barr says that family membership does not count.

ለዚህ ጥገኝነት ፈላጊዎች ምን ማለት ነው?

What does this mean for asylum seekers?

If someone in your immediate family has been a victim of threats, violence or persecution, you may not use that as a reason to seek asylum in the USA.

If someone in your immediate family has been a victim of threats, violence or persecution, you may not use that as a reason to seek asylum in the USA.

ሀምሌ 24, 2019, ዝማኔ:

July 24, 2019, update:

አንድ የአሜሪካ ዳኛ ያለውን ሐምሌ አለ 16 ጥገኝነት ፈላጊዎች ስለ ሕግ የተፈቀደ አይደለም.

A US judge said the July 16 rule about asylum seekers is not lawful.

ደንብ እነርሱም በመንገድ በሌላ አገር ጥገኝነት እምቢ ነበር ከሆነ የአሜሪካ-ሜክሲኮ ድንበር ላይ በደረሱ ጥገኝነት ጠያቂዎች ብቻ የአሜሪካ ድንበር ላይ ጥገኝነት ለማግኘት መጠየቅ ይችላሉ አለ. ነገር ግን ዳኛ ጆን Tigar ሳን ፍራንሲስኮ ውስጥ ከሌሎች አገሮች ጥገኝነት ጠየቀ ምንም እንኳ ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ጥገኝነት ጠያቂዎች ከ የይገባኛል መቀበል መቀጠል እንዳለበት የሚገዛው. እሱም ደንብ አሜሪካ ሕጎች ጋር ለማስማማት እና ጥገኝነት ለማግኘት ማመልከት ይችላሉ ማን የመወሰን እስከ ኮንግረስ ነበር መሆኑን አይደለም አለ.

The rule said that asylum seekers arriving at the US-Mexico border can only ask for asylum at the US border if they were refused asylum in another country along the way. But Judge Jon Tigar in San Francisco ruled that the USA must continue to accept claims from asylum seekers even if they have not asked for asylum in other countries. He said the rule did not fit with American laws and that it was up to Congress to decide who can apply for asylum.

ይህ ማዕከላዊ እና ደቡብ አሜሪካ የመጡ ጥገኝነት ጠያቂዎች ምን ማለት ነው?

What does this mean for asylum seekers from Central and South America?

ዳኛው የሰጠው ብይን ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ለመድረስ ጊዜ በሜክሲኮ በኩል መምጣት ሰዎች አሁንም ጥገኝነት ለማግኘት መጠየቅ ይችላሉ ማለት ነው.

The judge’s ruling means that people coming through Mexico can still ask for asylum when they reach the USA.

ሀምሌ 23, 2019, ዝማኔ:

July 23, 2019, update:

የአሜሪካ መንግስት ሐምሌ ላይ አስታወቀ 22 ይህ የተፋጠኑ ማስወገዶች ቁጥር እየጨመረ ነው, ከዛሬ ጀምሮ.

The US government announced on July 22 that it is increasing the number of expedited removals, starting today.

የተፋጠነ መወገድ በፍጥነት ወደ ዩናይትድ ስቴትስ የመጡ ሰዎች ይልክ ማለት. ዛሬ ከ, ይህም ሁለት ዓመት ባልሞላ ለ አገር ውስጥ የቆዩ ሰዎች ወረቀት የሌላቸውን ሰዎች ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ላይ ሁሉንም ማመልከት ይችላሉ.

Expedited removal means deporting people from the USA quickly. From today, it may apply all over the USA to undocumented people who have been in the country for less than two years.

ይህ ለጥገኝነት ጠያቂዎች እና በድንበር ስደተኞች ምን ማለት ነው?

What does this mean for asylum seekers and undocumented immigrants?

ይህ “ፈጣን መድረሻ መንገድ” እነርሱ ከአገር ናቸው በፊት ሂደት ሰዎች የፍርድ ቤት ችሎት ማግኘት አይደለም ማለት ነው. ይህም ጥገኝነት ፈላጊዎች አይመለከትም, የተፈቀደ ነዋሪዎች, ወይም ስደተኞች. እርስዎ ወረቀት ምክንያቱም በቁጥጥር ጥገኝነት መጠየቅ የሚፈልጉ ከሆነ, እርስዎ በትውልድ አገርዎ መመለስ የምትፈሩት ማብራራት. ከዚያም በቁጥጥር አንድ አንድ የጥገኝነት መኮንን ወደ እናንተ መላክ ይገባል “ተአማኒነት ፍርሃት” ቃለ መጠይቅ.

This “fast-track” process means people do not get a court hearing before they are deported. It does not apply to asylum seekers, lawful residents, or refugees. If you are arrested because you are undocumented and you want to claim asylum, explain that you fear returning to your country of origin. Then the arresting officer should send you to an asylum officer for a “credible fear” interview.

ወደ ላይ ተጨማሪ ዝርዝሮችን ያንብቡ ክሊኒክ ተደጋጋሚ ጥያቄዎች ገጽ.

Read more details on the CLINIC FAQs page.

ሀምሌ 16, 2019, ዝማኔ:

July 16, 2019, update:

ዛሬ ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ወደ መምጣት ጥገኝነት ፈላጊዎች የሚሆን አዲስ ደንብ አለ.

Today there is a new rule for asylum seekers coming to the USA.

The Department of Homeland Security and the Department of Justice say that asylum seekers arriving at the US-Mexico border must first ask for asylum in another country they traveled through on their route. እነርሱም በመንገድ በሌላ አገር ጥገኝነት እምቢ ነበር ከሆነ ብቻ ነው የአሜሪካ ድንበር ላይ ጥገኝነት መጠየቅ ይችላሉ.

The Department of Homeland Security and the Department of Justice say that asylum seekers arriving at the US-Mexico border must first ask for asylum in another country they traveled through on their route. They can only ask for asylum at the US border if they were refused asylum in another country along the way.

ይህ አዲስ ደንብ ልጆች እንዲሁም አዋቂዎች ላይ ተግባራዊ. ይህም እርስዎ ጓቲማላ ወይም በሜክሲኮ ውስጥ ጥገኝነት ውድቅ ነበር መሆኑን ማረጋገጥ ይችላሉ ከሆነ ተፈጻሚነት አይኖረውም, ወይስ አንተ የሰዎች ዝውውር ሰለባ እንደሆኑ ማረጋገጥ እንችላለን ከሆነ.

This new rule applies to children as well as adults. It does not apply if you can prove that you were denied asylum in Guatemala or Mexico, or if you can prove you are a victim of human trafficking.

ወደ ላይ ተጨማሪ ዝርዝሮችን ያንብቡ ክሊኒክ ተደጋጋሚ ጥያቄዎች ገጽ.

Read more details on the CLINIC FAQs page.

ሀምሌ 2, 2019, ዝማኔ:

July 2, 2019, update:

አንድ የአሜሪካ ዳኛ ያለውን ሚያዝያ አስታወቀ 2019 በ አቃቤ በ ትዕዛዝ ህገወጥ ነው. ዳኛው ጥገኝነት ጠያቂዎች ያለገደብ ይካሄዳል አይገባም ይላል.

A US judge said that the April 2019 order by the Attorney General is unlawful. The judge says asylum seekers should not be held indefinitely.

የ ጠበቃ ጄኔራል የሰጠው ትእዛዝ ሐምሌ ውስጥ ለመጀመር ምክንያት ነበር. ትዕዛዙ አንዳንድ ጥገኝነት ጠያቂዎች አሳይተዋል ማን እንደሆነ ይናገራል “ተአማኒነት ፍርሃት” የጥገኝነት ችሎት ድረስ በእስር እንዲቆዩ ይሆናል. (ማለት ይቻላል አሉ 900,000 የኢሚግሬሽን ችሎት እየጠበቁ ጉዳዮች, እንዲሁም ድረስ ሊወስድ ይችላል 3 የጥገኝነት ሁኔታ ዓመት የሚወሰን ነው.) ነገር ግን ዳኛው ትእዛዝ የአሜሪካ ህግ ላይ ነው አለ. እሷ ስደተኞች ሂደት ምክንያት መብት እንዳላቸው አለ.

The Attorney General’s order was due to start in July. The order says that some asylum seekers who have shown “credible fear” will have to stay in detention until their asylum hearing. (There are almost 900,000 cases waiting for immigration hearings, and it can take up to 3 years for an asylum case to be decided.) But the judge said the order is against US law. She said that migrants have the right to due process.

ለዚህ ጥገኝነት ፈላጊዎች ምን ማለት ነው?

What does this mean for asylum seekers?

የፍትህ ሂደት ጥገኝነት ፈላጊዎች ተካሄደ ወይም በዋስ መለቀቅ አለበት ከሆነ የኢሚግሬሽን ፍርድ ቤት መወሰን እንዲኖረው መብት አላቸው ማለት ነው. ይህ የማስያዣ ገንዘብ የመስማት ይባላል. ዳኛው ጥገኝነት ጠያቂዎች የማስያዣ የመስማት መሰጠት አለበት ይላል.

Due process means asylum seekers have the right to have an immigration court decide if they should be held or released on bail. This is called a bond hearing. The judge says asylum seekers must be given a bond hearing.

የአሜሪካ መንግስት እነሱ መጠበቅ ሳሉ ጥገኝነት ፈላጊዎች ይለቀቃሉ አይፈልግም. ስለዚህ ፍትህ መምሪያ ዳኛ ውሳኔ ላይ ይግባኝ ይሆናል.

The US government does not want asylum seekers to be released while they wait. So the Department of Justice will appeal the judge’s decision.

ሰኔ 2019 ዝማኔ:

June 2019 update:

አሜሪካ እና የሜክሲኮ መንግሥታት እነሱ የማይግሬሽን መከላከያ ፕሮቶኮሎች ማስፋፋት ናቸው አለ (“ሜክሲኮ ኑሩ” ፖሊሲ).

The US and Mexican governments said they are expanding the Migrant Protection Protocols (“Remain in Mexico” policy).

እነሱ መጠበቅ እንደ ያላቸውን ጉዳዮች የዩናይትድ ስቴትስ የኢሚግሬሽን ፍርድ ቤቶች ውስጥ እንዲካሄድ ምክንያት ዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ጥገኝነት ለሚፈልጉ ሰዎች ሜክሲኮ ተመለሱ እየተደረገ ነው. በ ፕሮቶኮሎች ካሊፎርኒያ ውስጥ እና ኤል ፓሶ ውስጥ በሳን ዲዬጎ እና Calexico ውስጥ ጥቅም ላይ እየዋለ ነው, ቴክሳስ. የአሜሪካ መንግስት ይህን የአሜሪካ-የሜክሲኮ ድንበር ላይ ለመግባት ተጨማሪ ወደቦች ላይ ያለውን መረብ ፕሮቶኮሎችን እንዲጠቀም ያደርጋል አለ. የሜክሲኮ መንግሥት የጤና እንክብካቤ ጋር በሜክሲኮ ውስጥ በመጠበቅ ጥገኝነት ጠያቂዎች ይሰጣል አለ, የስራ ፈቃድ, እና ትምህርት.

People seeking asylum in the USA are being returned to Mexico as they wait for their cases to be processed in US immigration courts. The protocols are being used in San Diego and Calexico in California and in El Paso, Texas. The US government said it will use the protocols at more ports of entry on the US-Mexican border. The Mexican government said it will provide asylum seekers waiting in Mexico with health care, work permits, and education.

ሲቪል መብቶች ቡድኖች ፕሮቶኮሎች አደገኛ ስህተት ነው ይላሉ. እነዚህ ፖሊሲ አስቸጋሪ ጥገኝነት ጠያቂዎች እነርሱ የሚያስፈልጋቸውን የሕግ እርዳታ ለማግኘት ለ ያደርገዋል ይላሉ. እነዚህ የአሜሪካ ፍርድ ቤቶች ውስጥ አዲስ ደንቦች ላይ ማራኪ ነው.

Civil rights groups say the protocols are dangerous and wrong. They say policy makes it hard for asylum seekers to get the legal help they need. They are appealing against the new rules in the US courts.

ሚያዚያ 17, 2019, ዝማኔ:

April 17, 2019, update:

የዩናይትድ ስቴትስ አቃቤ ህግ ጄኔራል እነርሱ የጥገኝነት የመስማት እየተጠባበቅን ሳለ አንዳንድ የጥገኝነት ጠያቂዎች እንዲፈቱ ማመልከት ይችላሉ ይላል.

The US Attorney General says that some asylum seekers may not apply for release while they wait for their asylum hearing.

ይህ ትዕዛዝ ሐምሌ ድረስ መጀመር አይደለም 2019. ስኬታማ ተአማኒነት ፍርሃት ጥያቄ ያደረጉ ሰዎች ማመልከት ይችላሉ አዲሱ ሥርዓት. የ ጠበቃ አጠቃላይ አስታወቀ, አንድ ለማቋቋም በኋላ “ስደት ወይም የማሰቃየት ተአማኒነት ፍርሃት,” እነዚህ ጥገኝነት ፈላጊዎች ቦንድ ላይ የተለቀቀ ብቁ ይሆናል. በ አቃቤ የሰጠው ትዕዛዝ ያንብቡ.

This order does not start until July 2019. The new order may apply to people who have made a successful credible fear claim. The Attorney General said that, after establishing a “credible fear of persecution or torture,” these asylum seekers will be ineligible for release on bond. Read the Attorney General’s order.

ለዚህ ጥገኝነት ፈላጊዎች ምን ማለት ነው?

What does this mean for asylum seekers?

ሐምሌ በኋላ 2019, አንድ አሳማኝ ፍርሃት ቃለ አልፈዋል እና ማስወገድን ፀድቀዋል ከሆነ, የእርስዎን ጉዳይ ሰምተው ዘንድ ስለ እናንተ መጠበቅ ጊዜ በእስር መቆየት ይኖርብዎት ይሆናል. ይህ አዲስ ትዕዛዝ ብቻቸውን ልጆች ወይም ከልጆች ጋር ቤተሰቦች አይመለከትም.

After July 2019, if you have passed a credible fear interview and have been approved for removal, you may have to remain in detention while you wait for your case to be heard. This new order does not apply to unaccompanied children or families with children.

እኛም የበለጠ ዜና ትዕዛዝ ካለ እናሳውቅዎታለን.

We will let you know if there is more news about this order.

ጥር 25, 2019 ዝማኔዎች:

January 25, 2019 updates:

አዘምን 1

Update 1

የአገር ደህንነት መምሪያ ጀምሯል በውስጡ “ስደተኛ ጥበቃ ፕሮቶኮሎች” በዩኤስ-የሜክሲኮ ድንበር ላይ.

The Department of Homeland Security has started its “Migrant Protection Protocols” at the US-Mexican border.

በሳን Ysidro በድንበር ላይ ጥገኝነት ለሚፈልጉ ሰዎች ሜክሲኮ ተመለሱ እና ማመልከቻ መሰራቱን ድረስ በዚያ ሊጠብቁ ይችላሉ. የአሜሪካ መንግስት እነሱ መጠበቅ እያለ የሜክሲኮ መንግስት ሰዎች ጥበቃ ያደርጋል ይላል. አዲሱ ፖሊሲ ላልደረሱ አይመለከትም (በታች የሆኑ ልጆች 18 ከአዋቂዎች ጋር የሌሉ አሮጌውን ዓመት) ወይም የሜክሲኮ ዜጎችን ወደ.

People seeking asylum at the San Ysidro border crossing may be returned to Mexico and have to wait there until their application is processed. The US government says the Mexican government will protect people while they wait. The new policy does not apply to unaccompanied minors (children under 18 years old who are not with adults) or to Mexican nationals.

ለዚህ ጥገኝነት ፈላጊዎች ምን ማለት ነው?

What does this mean for asylum seekers?

ይህ የችሎት እየተጠባበቅን ሳለ የአሜሪካ መንግስት ሜክሲኮ ወደ ጥገኝነት ጠያቂዎች ይመለሳል ማለት ነው (ወደ ፍርድ ቤት በመሄድ ወደ ዳኛ ለማየት). ለጥገኝነት ጠያቂዎች ያላቸውን ችሎቶች ለ ዩናይትድ ስቴትስ ወደ አይፈቀድላቸውም ይደረጋል. የመጀመሪያው ችሎት ውስጥ መሆን አለበት 45 ቀናት, እና ከዚያ በላይ ችሎቶች ሊኖሩ ይችላሉ. መንግስት አንድ ዓመት ጊዜ ውስጥ ውሳኔ ማግኘት አለበት ይላል. የአገር ደህንነት መምሪያ የማይግሬሽን ጥበቃ ፕሮቶኮሎች መግለጫ ያንብቡ.

This means the US government will return asylum seekers to Mexico while they wait for a hearing (going to the court to see the judge). Asylum seekers will be allowed to come into the USA for their hearings. The first hearing should be within 45 days, and then there may be more hearings. The government says they should get a decision within one year. Read the Migrant Protection Protocols statement from the Department of Homeland Security.

ስለ አሉ 800,000 የጥገኝነት ጥያቄ ማመልከቻዎች ለመሰራት እየጠበቀ ነው. ይህ ዝርዝር ታችኛው ክፍል ላይ ሰዎች ለበርካታ ዓመታት መጠበቅ ማለት ነው. ሜክሲኮ ውስጥ በመጠበቅ ሰዎች በዝርዝሩ ግርጌ መሄድ አይችልም. እነሱን ለመርዳት የአሜሪካ ጠበቃ ማግኘት ግን አስቸጋሪ ይሆናል.

There are about 800,000 asylum applications waiting to be processed. This means a wait of several years for people at the bottom of the list. People waiting in Mexico will not go to the bottom of the list. But it will be harder for them to find a US lawyer to help them.

እንኳን ረጅም ያደባሉ በኋላ, አብዛኞቹ የጥገኝነት ጥያቄ ማመልከቻዎች ወደ ታች ዘወር ናቸው. በጣም ጥቂት ሰዎች ጥገኝነት ናቸው.

Even after a long wait, most asylum applications are turned down. Very few people are granted asylum.

አዘምን 2

Update 2

ሰዎች ቁጥር በየቀኑ የተወሰነ ነው; የአሜሪካ-የሜክሲኮ ድንበር ላይ ጥገኝነት ለማግኘት የማመልከት.

The number of people allowed to apply for asylum at the US-Mexican border every day is limited.

በሜክሲኮ ከ ሪፖርቶች የአሜሪካ መንግስት ባለስልጣናት ብቻ መቀበል እንደሚችል የሜክሲኮ ባለሥልጣናት ነገራቸው ይላሉ 20 መግቢያ ያለውን ሳን Ysidro ወደብ ላይ በቀን የጥገኝነት ማመልከቻዎችን. ወደ ትግበራዎች ይወሰዳሉ, ከዚያም ጥገኝነት ጠያቂዎችን መጠበቅ ተመልሰው ሜክሲኮ መሄድ ያደርጋል.

Reports from Mexico say US government officials told Mexican officials that they will only accept 20 asylum applications per day at the San Ysidro port of entry. The applications will be taken, and then the asylum seekers will go back to Mexico to wait.

ይህ ሂደት እንደ ይታወቃል “የመለኪያ.” ይህ በየቀኑ ማመልከት ይፈቀድላቸዋል ድንበር ላይ እየጠበቁ ሰዎች ብቻ የተወሰነ ቁጥር ማለት. የመለኪያ ግቤት ሌሎች ወደቦች ላይ ውሏል, ደግሞ. ይወቁ ሜትርበቅርቡ የወጣ አንድ ሪፖርት ከ ሂደት በተመለከተ ኦር.

This process is known as “metering.” It means only a set number of people waiting at the border are allowed to apply every day. Metering is used at other ports of entry, too. Learn more about the process from a recent report.

ታህሳስ 21, 2018 ዝማኔ:

December 21, 2018 update:

የጥገኝነት ዝማኔዎች - ጠቅላይ ፍርድ ቤት ማህተምየዩናይትድ ስቴትስ ጠቅላይ ፍርድ ቤት መግቢያ አንድ ወደብ በኩል ሊመጣ አይደለም ጥገኝነት ጠያቂዎችን እገዳ ወደ ፕሬዚዳንታዊ ትዕዛዝ ውድቅ.

asylum updates - Supreme court sealThe Supreme Court of the United States rejected the presidential order to ban asylum seekers who do not come through a port of entry.

ጠቅላይ ፍርድ ቤት የሰጠው ውሳኔ ፕሬዚዳንታዊ ቅደም አይፈቀድም ማለት ነው. እነሱ ኦፊሴላዊ ድንበር አቋርጦ አማካኝነት አልመጣም እንኳን በዩናይትድ ስቴትስ ሰዎች የጥገኝነት ጥያቄ ለማካሄድ አለበት ማለት ነው.

The Supreme Court’s decision means the presidential order is not allowed. It means the United States must process asylum claims from people even if they did not come through official border crossings.

ታህሳስ 20, 2018 ዝማኔ:

December 20, 2018 update:

የአገር ደህንነት መምሪያ እነርሱ ጥያቄ ላይ የመስማት እየተጠባበቅን ሳለ ሜክሲኮ ወደ ጥገኝነት ጠያቂዎች ይመለሳሉ ይላል.

The Department of Homeland Security says it will return asylum seekers to Mexico while they wait for a hearing on their request.

ታህሳስ ላይ 20, 2018, ጸሃፊ የአገር ውስጥ ጸጥታ Kirstjen ኒልሰን እንዲህ ጥገኝነት ጠያቂዎች “እነርሱ ሜክሲኮ ውስጥ ሳሉ አንድ የኢሚግሬሽን ፍርድ ቤት ውሳኔ መጠበቅ ይሆናል.” ወደ ማስታወቂያ እሱን የሚመለከት ይላል “ግለሰቦች ላይ እንደደረሰ ወይም በሜክሲኮ-ህጋዊ ባልሆነ ወይም ተገቢ ሰነድ ያለ ጀምሮ በዩናይትድ ስቴትስ በመግባት.”

On December 20, 2018, Secretary of Homeland Security Kirstjen Nielsen said asylum seekers “will wait for an immigration court decision while they are in Mexico.” The announcement says it applies to “individuals arriving in or entering the United States from Mexico—illegally or without proper documentation.”

ለዚህ ጥገኝነት ፈላጊዎች ምን ማለት ነው?

What does this mean for asylum seekers?

ጥገኝነት መጠየቅ በኋላ, ሕግ አንድ መሰጠት አለበት ይላል “ተአማኒነት ፍርሃት” ቃለ መጠይቅ. ወደ ቃለ የጥገኝነት ጥያቄ ውስጥ የመጀመሪያው እርምጃ ነው. የእርስዎን ተአማኒነት ፍርሃት ቃለ ማለፍ ከሆነ, ለጥገኝነት ማመልከት ይችላሉ. አዲሱ ደንብ ከዚያም ጥገኝነት ጠያቂዎች ይሆናሉ ይላል “DHS በ ይሰሩና ለመታየት 'ማስጠንቀቂያ የተሰጠው’ ያላቸውን የኢሚግሬሽን ፍርድ ቤት ችሎት.” ምክንያቱም አዲሱ አገዛዝ, በምትኩ ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ በመጠበቅ መካከል ሜክሲኮ ይላካል.

After you claim asylum, the law says you must be given a “credible fear” interview. The interview is the first step in a request for asylum. If you pass your credible fear interview, you can apply for asylum. The new rule says that then asylum seekers will be “processed by DHS and given a ‘Notice to Appear’ for their immigration court hearing.” Because of the new rule, you will be sent to Mexico instead of waiting in the USA.

ማስታወቂያ በተጨማሪም ሜክሲኮ ውስጥ እየጠበቁ ሰዎች በፍርድ ቤት ችሎት ለ ዩናይትድ ስቴትስ የኢሚግሬሽን ጠበቆች እና መዳረሻ ይኖረዋል ይላል. ነገር ግን ጥገኝነት ፈላጊዎች ብቻ አነስተኛ ቁጥር የጥገኝነት ያላቸውን ችሎቶች ላይ ያገኛሉ. የተቀሩት ከአገር ይሆናል. የአገር ደህንነት መምሪያ ሙሉ ማስታወቂያ ያንብቡ.

The announcement also says people waiting in Mexico will have access to immigration attorneys and to the USA for their court hearings. But only a small number of asylum seekers will receive asylum at their hearings. The rest will be deported. Read the full announcement from the Department of Homeland Security.

ታህሳስ 19, 2018 - ሁለት ዝማኔዎች:

December 19, 2018 – two updates:

አዘምን 1

Update 1

አንድ የአሜሪካ ዳኛ ሰኔ የተሰራ የጥገኝነት ደንብ ለውጥ አግዷል.
A US judge has blocked the asylum rule change made in June.

ሰኔ ላይ 11, 2018, የቀድሞው የዩናይትድ ስቴትስ አቃቤ ህግ ጄኔራል ጄፍ ክፍለ ቤታቸው አገሮች ውስጥ የቤት ውስጥ ጥቃት ወይም ቡድን ጥቃት የሸሹ ሰዎች በአጠቃላይ አሜሪካ ውስጥ ጥገኝነት መጠየቅ አይፈቀድላቸውም መሆኑን አለ. ነገር ግን ታህሳስ ላይ 19, ዳኛ Emmet ሱሊቫን አዲሱ አገዛዝ ወጥ ነበር አለ. እሱም እነዚህን ስደተኞች አሁንም ጥገኝነት ለመጠየቅ የተፈቀደላቸው አለ.

On June 11, 2018, former US Attorney General Jeff Sessions said that people fleeing domestic violence or gang violence in their home countries will not generally be allowed to claim asylum in America. But on December 19, Judge Emmet Sullivan said the new rule was unlawful. He said these migrants are still allowed to request asylum.

ስደተኞች ዳኛው ውሳኔ ማለት ምን?

What does the judge’s decision mean for migrants?

እርስዎ የወሮበሎች ቡድን ጥቃት እና የቤት ውስጥ ጥቃት ምክንያት በአሜሪካ ውስጥ ጥገኝነት የመጠየቅ መብት አላቸው ማለት ነው. እርስዎ ከአገር በፊት መብት ሰማሁ መሆን አለባቸው. ነገር ግን ውሳኔ ነው አይደለም የእርስዎ ጥያቄ የተሰጠው ይደረጋል ማለት. በጣም ጥቂት ሰዎች ጥገኝነት ናቸው.

It means that you have a right to request asylum in the USA for reasons of gang violence and domestic violence. You have a right to be heard before you are deported. But the decision does not mean your request will be granted. Very few people are granted asylum.

አዘምን 2

Update 2

ካሊፎርኒያ ውስጥ የሚገኘው የዩናይትድ ስቴትስ ዲስትሪክት ዳኛ ህዳር ውስጥ የተሰሩ ፕሬዚዳንታዊ ሥርዓት ላይ የማገጃ ቀጥሏል.
The US District Judge in California has continued the block on the presidential order made in November.

ኖቬምበር ውስጥ, ፕሬዚዳንት ይወርዳልና ጥገኝነት መጠየቅ ይችላሉ መግቢያ የሆነ የአሜሪካ ወደብ መሄድ ብቻ ጥገኝነት ፈላጊዎች እያሉ አዲስ ደንብ የተፈረመ. ኖቬምበር ላይ 19, ዳኛ ጆን Tigar አዲሱ ደንብ ቆሟል, ይህ የአሜሪካ ህግ ላይ ነበረ ብለው. አሁን ዳኛ ደንብ ላይ እገዳ ይቀጥላል አንድ መመሪያ አድርጓል.

In November, President Trump signed a new rule saying only asylum seekers who go to a US port of entry can request asylum. On November 19, Judge Jon Tigar stopped the new rule, saying it was against US law. Now the judge has made an injunction that continues his ban against the rule.

ለጥገኝነት ጠያቂዎች ለ ዳኛ የሚሰጠውን መመሪያ ምን ማለት ነው?

What does the judge’s injunction mean for asylum seekers?

ክልከላው አዲሱ አገዛዝ ላይ ዳኛ እገዳ ይቀጥላል ማለት ነው. ይህም እነርሱ መግቢያ የሆነ ወደብ በኩል አልመጣም እንኳን በዩናይትድ ስቴትስ ሰዎች የጥገኝነት ጥያቄ ለማካሄድ አለበት ማለት ነው. ነገር ግን ይህ ብይን የሚያደርግ አይደለም ጥገኝነት ይሆናል ማለት. ይህ ዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ጥገኝነት ለማግኘት አሁንም ቢሆን በጣም አስቸጋሪ ነው;.

The injunction means the judge’s ban on the new rule will continue. It means the United States must process asylum claims from people even if they did not come through a port of entry. But this ruling does not mean that asylum will be granted. It is still very difficult to get asylum in the USA.

USAHello በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ጥበቃ መጠየቅ ጥገኝነት ጠያቂዎችን መብቶች ይደግፋል.

USAHello supports the rights of asylum seekers to ask for protection in the United States.

ህዳር 19, 2018 ዝማኔ: አንድ የዩናይትድ ስቴትስ ዲስትሪክት ዳኛ ታህሳስ ድረስ ፕሬዚዳንታዊ ትዕዛዝ አግዷል 19.

November 19, 2018 update: A US District Judge has blocked the presidential order until December 19.

ዳኛው ፕሬዚዳንታዊ ትዕዛዝ በዩናይትድ ስቴትስ ላይ ይሄዳል ይላል’ ሕግ. የአሜሪካ ህግ የአሜሪካ መሬት ላይ ሰዎች ጥገኝነት ለማግኘት ለማመልከት ብቁ ናቸው ይላል. ይህም እነርሱ መግቢያ የሆነ ወደብ በኩል መምጣት አለብኝ ማለት አይደለም. ኖቬምበር ላይ 19, ዳኛ የዩናይትድ ስቴትስ ህግ መከተል አለበት አለ.

The judge says the presidential order goes against the United States’ law. US law says people on American soil are eligible to apply for asylum. It does not say they have to come through a port of entry. On November 19, the judge said the United States must follow the law.

ይህ አዲስ አገዛዝ ምን ማለት ነው?

What does this new ruling mean?

ህዳር ላይ ከገዥው 19 የዩናይትድ ስቴትስ መግቢያ አንድ ወደብ በኩል አልመጣም ሰዎች የመጡ የጥገኝነት ጥያቄ ለማካሄድ አለበት ማለት. ከገዥው እነዚህ ሰዎች ማመልከት ይፈቀድላቸዋል አለበት ይላል. ነገር ግን ይህ ብይን የሚያደርግ አይደለም ጥገኝነት ይሆናል ማለት. ይህ ዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ጥገኝነት ለማግኘት አሁንም ቢሆን በጣም አስቸጋሪ ነው;.

The ruling on November 19 means the United States must process asylum claims from people who did not come through a port of entry. The ruling says these people must be allowed to apply. But this ruling does not mean that asylum will be granted. It is still very difficult to get asylum in the USA.

ህዳር 8, 2018

November 8, 2018

ፕሬዚዳንት ይወርዳልና በዩናይትድ ስቴትስ ደቡባዊ ድንበር ላይ ጥገኝነት ጠያቂዎች ለመገደብ ትዕዛዝ ተፈራረመ. አዲሱ ደንብ ጥገኝነት ፈላጊዎች መግቢያ አንድ የአሜሪካ ወደብ መሄድ እንዳለባቸው ይናገራል.

President Trump has signed an order to limit asylum seekers on the southern border of the United States. The new rule says that asylum seekers must go to a US port of entry.

ደንብ ዓርብ እኩለ ሌሊት ላይ ይጀምራል, ህዳር 9. ይህም ብቻ ይቆያል 90 ቀናት. አዲሱ ህግ አዋቂ ያለ ልጆች አይመለከትም.

The rule will start at midnight on Friday, November 9. It lasts for 90 days. The new rule does not apply to children without an adult.

ይህ ደቡባዊ ድንበር ላይ ጥገኝነት ፈላጊዎች ስለ ምን ማለት ነው?

What does this mean for asylum seekers on the southern border?

ይህ ለውጥ ማለት ሰዎች በየትኛውም ቦታ መግቢያ አንድ ወደብ ላይ በስተቀር በዩናይትድ ስቴትስ መግባት ከሆነ, እነርሱ ጥገኝነት ለመጠየቅ ብቁ አይደሉም. እነዚህ ምክንያት ልዩ ጥበቃ ማግኘት ይችላሉ “ምክንያታዊ ፍርሃት” (አራት ሰዎች ውስጥ ያነሱ ከአንድ ይህን ማግኘት). ግን አብዛኛዎቹ ሰዎች ከአገር ይደረጋል. ምክንያታዊ ፍርሃት እና ተአማኒነት ፍርሃት ተጨማሪ ያንብቡ.

This change means that if people enter the United States anywhere except at a port of entry, they are not eligible to ask for asylum. They may get special protection because of “reasonable fear” (fewer than one in four people get this). But most people will be deported. Read more about reasonable fear and credible fear.

አዲሱ ደንብ የአሜሪካ በመፈለግ ጥገኝነት ውስጥ አስቀድመው ያላቸው ሰዎች ምን ማለት ነው?

What does the new rule mean for people who are already in the US seeking asylum?

አዲሱ ደንብ ህዳር ላይ ይደርሳል ሰዎች በዩናይትድ ስቴትስ ወይም ሰዎች ውስጥ ቀድሞውኑ ሰዎችን ተጽዕኖ አያሳድርም 9 እኩለ ሌሊት በፊት.

The new rule does not affect people already inside the United States or people who arrive on November 9 before midnight.

በዚህ ደንብ እንደገና ይቀየራል?

Will this rule change again?

የዩናይትድ ስቴትስ ህግጋት እነሱ የአሜሪካ መሬት ላይ ሲሆኑ ስደተኞች ጥገኝነት መጠየቅ ይችላል ይላሉ, ይሁን እንጂ ሊገኙበት ገቡ. ስለዚህ የሲቪል መብቶች ቡድኖች አዲሱ አገዛዝ ጋር እየተዋጉ ነው.

The laws of the United States say that migrants can claim asylum when they are on American soil, however and wherever they entered. So civil rights groups are fighting against the new rule.

ጥገኝነት ጠያቂዎች ለ አይስ አርማ ዝማኔ

ICE logo update for asylum seekers

ሰኔ 2018

June 2018

ዩናይትድ ስቴትስ የሚመጣው ጥገኝነት ጠያቂዎች ደንቦች ላይ ለውጥ ተፈጥሯል. ሰኔ ላይ 11, 2018, የዩናይትድ ስቴትስ አቃቤ ህግ ጄኔራል ጄፍ ክፍለ ቤታቸው አገሮች ውስጥ የቤት ውስጥ ጥቃት ወይም ቡድን ጥቃት የሸሹ ሰዎች በአጠቃላይ አሜሪካ ውስጥ ጥገኝነት መጠየቅ አይፈቀድላቸውም መሆኑን አለ.

There has been a change to rules for asylum seekers coming to the United States. On June 11, 2018, US Attorney General Jeff Sessions said that people fleeing domestic violence or gang violence in their home countries will not generally be allowed to claim asylum in America.

ለዚህ ጥገኝነት ፈላጊዎች ምን ማለት ነው?

What does this mean for asylum seekers?

እርስዎ ሜክሲኮ እና በዩናይትድ ስቴትስ መካከል ያለውን ድንበር እየመጡ ከሆነ ይህ ለውጥ በአብዛኛው ጥገኝነት ጠያቂዎች ተጽዕኖ. ምናልባት የወሮበሎች ቡድን ጥቃት ሕይወት አደገኛ እያደረገ ነው አንድ አገር የመጡ. ወይስ አንተ ራስህ እና ልጆቻችሁ ደህንነት ለመጠበቅ የአመጽ ቤት ከወጣ ሴት ሊሆን ይችላል. አዲሱ ደንብ በእናንተ ምክንያት እነዚህን ምክንያቶች ጥገኝነት ማግኘት አይችልም ይላሉ.

This change mostly affects asylum seekers if you are coming to the border between Mexico and the United States. You have probably come from a country where gang violence is making life dangerous. Or you may be a woman leaving a violent home to keep yourself and your children safe. The new rules say you cannot get asylum due to those reasons.

ይህ በአሜሪካ ውስጥ የጥገኝነት ሁኔታ ለማግኘት ቀደም በጣም አስቸጋሪ ነው. አብዛኞቹ ጥገኝነት ጠያቂዎች ተቀባይነት የላቸውም. ሕጉ ከእናንተ ምክንያት ስደት ፍርሃት ካለዎት እርስዎ ጥገኝነት ለመጠየቅ ይችላሉ ይላል:

It is already very difficult to get asylum status in America. Most asylum seekers are not accepted. The law says you may seek asylum if you have fear of persecution because of:

• በዘር

• race

• ሃይማኖት
• religion
• ዜግነት
• nationality
• የአንድ ማኅበራዊ ቡድን አባልነት
• membership in a particular social group
• የፖለቲካ አመለካከት

• political opinion

ከእነዚህ ምክንያቶች መካከል አንዱ መምጣት እንኳ, ይህ U.S ማረጋገጥ አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል. የኢሚግሬሽን እና ጉምሩክ አስፈጻሚ (አይስ). ጥገኝነት ለሚፈልጉ ደንቦች ተጨማሪ ለማወቅ ይህንን መንግስት ገጽ ያንብቡ.

Even if you coming for one of these reasons, it can be difficult to prove to U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE). Read this government page to learn more about rules for seeking asylum.

እኔም ከእነዚህ ምክንያቶች መካከል አንዱ ድንበር በመፈለግ የጥገኝነት ላይ እንደደረሱ ከሆነ እኔ ምን ይሆናሉ?

What will happen to me if I arrive on the border seeking asylum for one of these reasons?

ጥገኝነት የሚፈልጉ ሰዎች ሁሉ ጥገኝነት ፈላጊዎች የአሜሪካ መንግስት ይካሄዳል እንደሚችል መረዳት አለበት (አንድ ማቆያ ማዕከል ውስጥ ለመቆየት ተገደዋል) በርካታ ሳምንታት. እነሱ ድንበር ላይ ሲደርሱ አንዳንድ ሰዎች ልጆቻቸውን ተለያይተው ተደርጓል. ሰኔ ጀምሮ 20, ይህ አይፈቀድም. ወላጆች ልጆቻቸው እንዲያገኙ ለመርዳት በአሜሪካ ውስጥ የሚሰሩ ቡድኖች አሉ. አስቀድመው በአሜሪካ መንግስት ተደርጎ ከሆነ ግን በጣም ትንሽ ሰው እርስዎ ወይም ልጆችን ለመርዳት ምን ማድረግ ይችላል አለ.

All asylum seekers who are seeking asylum should understand that they may be held by the US government (forced to stay in a detention center) for many weeks. Some people have been separated from their children when they arrive on the border. Since June 20, this is not allowed. There are groups working in the US to help parents find their children. But there is very little anyone can do to help you or your children if you are already being held by the US government.

ምን ማድረግ ነው የሚገባኝ?

What should I do?

አንድ ጠበቃ መጠየቅ አለብዎት. አሜሪካ ውስጥ, አንድ ጠበቃ መብት አላቸው, ነገር ግን አንድ ጠበቃ ለማግኘት መጠየቅ አለባቸው. ማለት አለብን, “እኔ አሁን ጠበቃ ማነጋገር እፈልጋለሁ.” አንድ ጠበቃ መዳረሻ ይሰጣቸዋል ድረስ ጠበቃ ለማግኘት ከእናንተ ጋር ማውራት እያንዳንዱ ሰው ያለማሰለስ.

You need to ask for a lawyer. In the United States, you have the right to a lawyer, but you MUST ask for a lawyer. You need to say, “I want to speak to a lawyer now.” Keep asking every person you talk to for a lawyer until you are given access to a lawyer.

ምን እኔ ቃለ መጠይቅ ማለፍ ከሆነ? እኔ አሁንም በቁጥጥር ይደረጋል?

What if I pass my interview? Will I still be detained?

እርስዎ የጥገኝነት ቃለ አልፈዋል ከሆነ (የሚባል “ተአማኒነት ፍርሃት” ቃለ መጠይቅ) ለጥገኝነት ጉዳይዎን ለማድረግ አንድ ዳኛ ፊት ለፊት ችሎት ያገኛሉ. አንድ ችሎት ለማግኘት በጣም ረጅም ጊዜ ሊወስድ ይችላል. መጠበቅ ሳሉ ከእሥራት ነፃ መሆን አለበት.

If you have passed your asylum interview (called a “credible fear” interview) you will get a hearing in front of a judge to make your case for asylum. It can take a very long time to get a hearing. You should be released from detention while you wait.

ቢሆንም, አንዳንድ በማቆያ ማዕከላት እነርሱ መጠይቅ ማለፍ እንኳን በኋላ ጥገኝነት ጠያቂዎችን ይዞ ነው. ሐምሌ ላይ 2, አንድ የፌደራል ዳኛ አይስ ጥሩ ምክንያት ያለ ቃለ መጠይቅ በኋላ ጥገኝነት ጠያቂዎች መያዝ አለበት አለ. እርስዎ ተደርጎ ከሆነ የ ቃለ ካለፉ በኋላ, አንድ ጠበቃ ጋር ለመነጋገር ይጠይቁ.

However, some detention centers are holding asylum seekers even after they pass their interview. On July 2, a federal judge said ICE must not hold asylum seekers after their interview without a good reason. If you are being held after you have passed your interview, ask to speak to a lawyer.

ልጅዎ ከ ተለያይተው ተደርጓል?

Have you been separated from your child?

በአንዳንድ ሁኔታዎች, የጥገኝነት ፈላጊዎች ልጆች ከወላጆቻቸው ተለይተው ተደርጓል.

In some cases, children of asylum seekers have been separated from their parents.

በእርስዎ ወላጅ ወይም ልጅዎ ከ ተለያይተው ከሆነ የጥገኝነት በመፈለግ ላይ ሳለ, በ U.S ይደውሉ. የኢሚግሬሽን እና ጉምሩክ አስፈጻሚ (አይስ) በእስር ላይ መረጃ መስመር ሪፖርት 1-888-351-4024. አለ ስፓኒሽ ተናጋሪ ከዋኞች ይገኛሉ እና ነጻ አገልግሎት ነው. ሰዓት ከሰኞ እስከ ዓርብ ናቸው 8:00 a.m. ወደ 8:00 p.m. (የምስራቃዊ ሰዓት). አንድ አይስ ማቆያ ተቋም ውስጥ ከ መጥራት ከሆነ, አጠቃቀም ፍጥነት ደውል 9116# ነጻ ጥሪ መድረክ ላይ.

If you have been separated from your parent or child while seeking asylum, call the U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) detention reporting information line at 1-888-351-4024. There are Spanish-speaking operators available and it is a free service. Hours are Monday to Friday 8:00 a.m. to 8:00 p.m. (Eastern Time). If you are calling from inside an ICE detention facility, use speed dial 9116# on the free call platform.

አይስ በስደተኞች መቋቋሚያ ቢሮ ጋር ይሰራል (ኦር) ልጆች ያለበትን. ማድረግም ትችላለህ በ ኦር የወላጅ መስመር ይደውሉ 1-800-203-7001 የሚያምኑ ከሆነ የአሜሪካ መንግስት ልጅዎ አለው. አንድ አይስ ማቆያ ተቋም ከ መጥራት ከሆነ, አጠቃቀም ፍጥነት ደውል 699# ነጻ ጥሪ መድረክ ላይ. ይገኛል 24 ሰዓታት በቀን, 7 ቀናት በሳምንት, ስፓኒሽ ወይም በእንግሊዝኛ.

ICE works with the Office of Refugee Resettlement (ORR) to locate children. You can also call the ORR Parent Hotline at 1-800-203-7001 if you believe the US government has your child. If you are calling from an ICE detention facility, use speed dial 699# on the free call platform. Available 24 hours a day, 7 days a week, in Spanish or English.

አንተ (ወይም ጓደኞችዎ, ቤተሰብ ወይም ጠበቃ) በተጨማሪም በኢሜይል አይስ ወይም ኦር ማነጋገር ይችላሉ:

You (or your friends, family or lawyer) can also contact ICE or ORR by email:

  • Parental.Interests@ice.dhs.gov ላይ ኢሜይል አይስ
  • information@ORRNCC.com ላይ ኢሜይል ኦር
  • Email ICE at Parental.Interests@ice.dhs.gov
  • Email ORR at information@ORRNCC.com

ተጨማሪ እወቅ

Learn more



በዚህ ገጽ ላይ ያለው መረጃ የሚመጣው ክሊኒክ, የ Department of Homeland Security, የ Federal Register, USCIS እና ሌሎች ምንጮች የታመኑ. ይህ መመሪያ የታሰበ ነው እና በተቻለ መጠን ብዙውን ጊዜ የዘመነው ነው. USAHello ሕጋዊ ምክር ለመስጠት አይደለም, ወይም የታሰበ የእኛን ቁሳቁሶች ማንኛውም የህግ ምክር ሆኖ መወሰድ ናቸው. አንድ ነጻ ወይም ዝቅተኛ-ወጭ ጠበቃ ወይም ህጋዊ እርዳታ የሚፈልጉ ከሆነ, እኛ ሊረዳህ ይችላል ነጻ እና ዝቅተኛ-ዋጋ ሕጋዊ አገልግሎቶችን ለማግኘት.

The information on this page comes from CLINIC, the Department of Homeland Security, the Federal Register, USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

እርስዎ አጠገብ እገዛ ያግኙ

በከተማዎ ውስጥ አገልግሎቶች እና ሀብቶች ለመፈለግ FindHello ይጠቀሙ.

የእርስዎ ፍለጋ ጀምር

 

 

ይህ ገጽ ሊረዳህ ኖሯል? ሳቂታ ፊት አዎ መኮሳተር ፊት አይ
የእርስዎ ግብረ መልስ እናመሰግናለን!