ኤርትሪያ: ኤርትራ ከ ተማሪዎች እና ባሕል ያላቸው መረዳት

እንግሊዝኛ ደግሞምንም እንግሊዝኛ

የተለያዩ ተማሪዎችን በማስተማር ብዙ አስተማሪዎች እነርሱ ተማሪዎች ላይ በቂ ባህላዊ ዳራ መረጃ መቀበል አይደለም መሆኑን ሪፖርት. የስደተኛ ተማሪዎችን ለማስተማር ከሆነ, ይህ መጤዎች ማወቅ አስፈላጊ ነው’ አስተዳደግና. ከዚህ በታች ያለው መረጃ ቁልፍ ድምቀቶች አጠቃላይ እይታ ለማቅረብ ማለት ነው, ስለዚህ ከእርስዎ ተማሪዎች ጋር መቃኘት ውስጥ ናቸው ለባሕል ምላሽ የማስተማሪያ ስልቶች ለማዳበር’ ልዩ የመማሪያ ቅጦች.

Many educators teaching diverse students report that they do not receive enough cultural background information on their students. If you are teaching refugee students, it is important to be aware of newcomers’ backgrounds. The information below is meant to provide an overview of key highlights, so you develop culturally responsive teaching strategies that are in tune with your students’ unique learning styles.

እንዴት የኤርትራ ስደተኛ ተማሪዎች ለማስተማር

How to teach Eritrean refugee students

ቋንቋዎች

Languages

ትግርኛ, ነብር, Saho, ኩና, ይህ shaida, መኪና, አፋር, እኔ, አሚር, ጥቁር, እና አንዳንድ አረብኛ.

Tigrinya, Tigre, Saho, Kunama, Rashaida, Bilen, Afar, Beni, Amir, Nera, and some Arabic.

የክፍል ውስጥ ማስተማር

Teaching in the Classroom

ኤርትራ ውስጥ አብዛኞቹ ትምህርት ቤቶች በመንግስት ባለቤትነት የተያዙ ናቸው እና ነጻ-መካከል-ክፍያ. ጥቂት የግል ትምህርት ቤቶች አሉ, ነገር ግን ብቻ ዋናው የትምህርት ደረጃ. የትምህርት ዓመት መስከረም ላይ ይጀምራል እና መመሪያ በሁሉም ደረጃዎች ለ ሰኔ ውስጥ ያበቃል.

In Eritrea most schools are government owned and free-of-charge. There are a few private schools, but only at the primary education level. The academic year starts in September and ends in June for all levels of instruction.

How to teach Eritrean students

How to teach Eritrean students

ተማሪዎች ክፍሎች ውስጥ በአፍ መፍቻ ቋንቋቸው ተምራችኋል 1-5, ከዚያም ስድስተኛ ክፍል እውነቱ ከሆነ ግን እንግሊዝኛ ንድፈ ሽግግር ውስጥ, ትግርኛ ትምህርት ቤት ውስጥ ተጨማሪ ዋነኛ ነው. የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ልጆች ዕድሜ ነጻ እና ግዴታ ነው 7-14. ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ኛ ነው 6-12. መጨረሻ 7 ደረጃ, ተማሪዎች ብሔራዊ ፈተና ማዕከል ላይ ሰባተኛው ክፍል ብሔራዊ ፈተና ለመውሰድ. መጨረሻ 12 ደረጃ, ተማሪዎች የሰርቲፊኬት ፈተና መተው የኤርትራ ትምህርት ቤት መውሰድ (ESLC).

Students are taught in their native tongue in grades 1-5, and then in theory transition to English in sixth grade but in reality, Tigrinya is more dominant in school. Primary education is free and compulsory for children age 7-14. Secondary school is grades 6-12. At the end of 7th grade, students take the Seventh Grade National Examination at the National Examination Center. At the end of 12th grade, students take the Eritrean School Leaving Certificate Examination (ESLCE).

ኤርትራ ውስጥ ቀጣይነት ያለው ፈተና ለሁሉም ልጆች እኩል ፍትሃዊ የትምህርት ዕድል በመስጠት ላይ ነው. በምሳሌ ለማስረዳት, 27.2 % ቤት-እድሜ ያላቸው ልጆች ትምህርት ቤት ውጭ አሁንም ናቸው. እነርሱ ትምህርት በጣም ውስን መዳረሻ ጀምሮ በገጠር እና የሩቅ ውስጥ ተማሪዎች በጣም መከራ. ለምሳሌ, ተለክ 31% ዘላን ልጆች (7-14 ዓመታት) ትምህርት ቤት ውጭ ናቸው. በተጨማሪም ትምህርት ጋር መድረስ, የትምህርት ጥራት ደግሞ ችግር ነው.

An ongoing challenge in Eritrea is providing equal and equitable educational opportunities for all children. To illustrate, 27.2 % of school-aged children are still out of school. Students in rural and remote suffer the most since they have very limited access to education. For example, more than 31% of nomadic children (7-14 years) are out of school. In addition to access to education, the quality of education is also problematic.

በተለምዶ, የሴቶች ትምህርት ወደ የወላጅ ዝንባሌ ሴቶች ማስተማር ለማድረግ እንቅፋት ሊሆን. በተጨማሪም, የትምህርት ቤት ክፍያ በሴቶች ትምህርት ላይ መዋዕለ ጀምሮ ብዙ ቤተሰቦች ተስፋ ማስቆረጥ. የልጆች ጉልበት ላይ ጥገኛ የሆኑ ዝቅተኛ ገቢ ቤተሰቦች, በትምህርት ቤት ውስጥ ሴቶች የሚያስመዘግበው ተጨማሪ ገቢ ማጣት ማለት, የልጆች እንክብካቤ, እና የቤት ውስጥ ሥራዎችን.

Traditionally, parental attitudes towards women’s education have been an obstacle to educating girls. In addition, school fees discourage many families from investing in women’s education. For low-income families that are dependent on child labor, enrolling girls in school means loss of extra income, child care, and domestic chores.

ቤተሰብ / ቤት ተሳትፎ

Family/School Engagement

አንድ መጨበጥ እና ቃል ጋር የሆነ ሰው ሰላምታ “ከሰላምታ ጋር” የተለመደ ነው. ረጅም, መፍቻ ሰላምታ መደበኛ ናቸው, በተለይ ልዩ አጋጣሚዎች ላይ. ሴቶች በእያንዳንዱ ጉንጭ ላይ ሦስት ጊዜ እርስ ululating እና መሳም በማድረግ እርስ በርስ ሰላምታ. ይህም ነገሮች እንዴት መጠየቅ የተለመደ እና ትህትና ነው, አንድ ሰው የትዳር ስለ, ልጆች, እና ሌሎች የቤተሰብ አባላት. እያንዳንዱ ሰላምታ እውነተኛ ሳቅ እና joyousness የሆነ ብዙ ማስያዝ ነው.

Greeting somebody with a handshake and the word “Salam” is common. Lengthy, elaborate greetings are normal, especially on special occasions. Women greet each other by ululating and kissing each other on each cheek three times. It is customary and polite to ask how things are, about one’s spouse, children, and other family members. Each greeting is accompanied by a great deal of genuine laughter and joyousness.

ጥያቄዎች የተለያዩ መጨረሻዎችን አንድ ነጠላ ወንድ እየተናገረ እንደሆነ ላይ የሚወሰን ሊሆን, አንዲት ሴት, ወይም በርካታ ሰዎች. ከአንድ ሰው ጋር ለመጀመሪያ በተገናኘበት ወቅት ዓይን ግንኙነት አብዛኛውን ጊዜ ንቀት የሚያሳይ ምልክት ሆኖ ይታያል, ቢሆንም; ሰዎች ይበልጥ መተዋወቅ እና ግንኙነት እንዲያዳብሩ እንደ ዓይን ግንኙነት ይበልጥ ተቀባይነት ይሆናል. ኤርትራውያን በጣም እንግዳ ተቀባዮች ናቸው ታላቅ እንክብካቤ እንግዶች አቀባበል እንዲሰማቸው ለማድረግ ይወሰዳል እና ተካትቷል. ያልሆኑ ኤርትራውያን ያላቸውን የጉምሩክ ላይ ፍላጎት ማሳየት ጊዜ ኤርትራውያን ደግሞ ደስ ናቸው.

Questions have different endings depending on whether you are addressing a single male, a single female, or several persons. Eye contact during the first encounter with someone is usually seen as a sign of disrespect, however; eye contact becomes more acceptable as people become more acquainted and develop a relationship. Eritreans are very hospitable and great care is taken to make guests feel welcome and included. Eritreans are also pleased when non-Eritreans show an interest in their customs.

በርካታ ኤርትራውያን ብሔራዊ ኩራት ጠንካራ ስሜት ያላቸው እና ባህል እንደሚያጡ, ይህም አንዳንድ ጊዜ በአሜሪካ ውስጥ acculturation ሂደት ያዘገየዋል. የእንግሊዝኛ ብቃት ማነስ እንዲሁም ሙሉ በሙሉ በአሜሪካ ባህል ውስጥ ለመሳተፍ የሚፈልጉ ሰዎች የኤርትራ ስደተኞች እንቅፋት ሆኗል. በተለየ ሁኔታ, ይህ በርካታ የኤርትራ ሴቶች ትግል ነው. በተጨማሪም, በርካታ ስደተኞች መንዳት እንዴት ማወቅ ወይም መኪና መዳረሻ ይጎድላቸዋል አይደለም, ስለዚህ በትምህርት ቤት ዝግጅቶች ላይ የመጓጓዣ ወላጆች መሳተፍ የሚፈልጉ እንኳን ፈታኝ ይሆናል.

Many Eritreans have a strong sense of national pride and fear losing their culture, which sometimes slows down the process of acculturation in the US. Lack of English proficiency has also been a barrier for Eritrean immigrants who wish to fully engage in American culture. In particular, this is a struggle for many Eritrean women. Additionally, many refugees do not know how to drive or lack access to a car, so transportation to school events will be a challenge even if parents want to be involved.

በ ትግርኛ ኤርትራ ውስጥ ዋነኛ ጎሳ ናቸው. በተለምዶ, የ ደጋማ እና ቆላማ ቡድኖች ስለሚገባው ግንኙነት ነበራቸው አድርገዋል. እነዚህ ቡድኖች እያንዳንዳቸው አለመተማመንና ነጮችን ውስጥ መኖር. እነርሱ በትምህርት ቤትዎ ማህበረሰብ ውስጥ ኤርትራውያን ወደ በላይ መሸከም ይችላል እንደ እነዚህ የማህበረሰብ ክፍሎች ማወቅ ጥሩ ነው.

The Tigrinya are the dominant ethnic group in Eritrea. Traditionally, the highland and lowland groups have had antagonistic relationships. These groups distrust each and live in segregation. It is good to be aware of these community divisions as they may carry over to Eritreans in your school community.

ባህል, ፆታ, እና ቤተሰብ

Culture, Gender, and Family

ኤርትራውያን ጠንካራ ሠራተኞች እና መንፈሰ ግለሰቦች በመሆን ላይ ራሳቸውን ኩራት. እነዚህ ታላላቅ ማኅበራዊ ኃላፊነት ማሳየት. ሽማግሌዎችና ሥልጣን ማክበር የተለመደ ነው. የኤርትራ ቤተሰቦች የቅርብ የተሳሰረ ነው. የተለመደ ቤተሰቦች የቅርብ ዘመዱ መረቦች ጋር የኑክሌር ቤተሰቦች የያዘ. በአጠቃላይ, ሴቶች homemakers ናቸው በአንጻሩ ግን ሰዎች ተቀዳሚ አቅራቢዎች እና ውሳኔ ሰጪ ናቸው. በብዙ ማህበረሰቦች ውስጥ, ሴቶች ከወንዶች እንደሚያንሱ ናቸው. ልጆች ገና በለጋ ዕድሜያቸው ከ የቤት ውስጥ ሥራዎችን ጋር መርዳት, በተለይ ሴቶች ወንዶች ይልቅ የበለጠ ንቁ ሚና መጫወት. ወንዶች ሴቶች የቤት ግዴታዎች ጋር መርዳት እያለ ቤተሰብ ከብቶች አርቢዎች ሆኖ እንዲያገለግል.

Eritreans pride themselves on being hard workers and resilient individuals. They demonstrate great social responsibility. Respect for elders and authority is the norm. Eritrean families are close-knit. Typical households consist of nuclear families with kin networks close by. Generally, men are the primary providers and decision-makers whereas women are homemakers. In many communities, women are inferior to men. Children assist with household chores from an early age, girls in particular play a more active role than boys. Boys act as herders of the family’s livestock while girls assist with domestic duties.

ኤርትራውያን ያላቸውን ማህበረሰብ አባላት ጋር ዋና ክስተቶችን የማክበር. ለአብነት, የልደት, ጋብቻ, ምረቃና, እና ሌሎች ክስተቶች. ባህላዊ ምግቦችን እና ሙዚቃ ሁልጊዜ ወሳኝ ሚና ይጫወታሉ. ሁሉም ባህላዊ ምግቦችን ብቻ እና silverware አጠቃቀም ያለ ቀኝ በመጠቀም በልቼ ናቸው. የግራ እጅ ርኵስ ይቆጠራል.

Eritreans celebrate major events with members of their community. For instance, birthdays, marriages, graduations, and other events. Traditional foods and music always play an important role. All traditional foods are eaten using the right hand only and without the use of silverware. The left hand is considered impure.

ኤርትራውያን መካከል አብዛኞቹ ካልተገረዛችሁ. የሴቶች መገረዝ (የሴት ልጅ ግርዛት) ክርስቲያኖች እና ሙስሊሞች የሙስናና ነው. የ Kunama ሕዝብ ባህላዊ ሕክምና ልምምድ, ይተለትል ያዝከው ጨምሮ አንድ ተናዳ ዓይን ለማከም, ጉንጮቹ እየነደደ የሰደደ ምታት ለማከም, እንዲሁም ወንዶች እና ሴቶች በሁለቱም ውስጥ epiglottis መቁረጥ. የ Kunama በተጨማሪም ራሶቻቸውን ተላጨ ናቸው እነርሱም አንድ እንስሳ ታርዳላችሁ ወደ ምድረ በዳ የሚላኩበትን ወጣት ወንዶች ለ የዕድሜ ሥነ መምጣት አለን, ነገር ግን ቡድኑ የግድ በአሜሪካ ውስጥ ይህን መምጣት-ውስጥ-ዕድሜ ሥነ ስለ ተጣጣፊ ሆኗል. ሌሎች ባህላዊ ልማዶች በአሜሪካ ውስጥ ባህላዊ ልምዶች እና ሕጎች ጋር ሊጋጩ ይችላሉ.

The majority of Eritreans are circumcised. Female circumcision (female genital mutilation) is carried out by Christians and Muslims. The Kunama people practice traditional medicine, including slashing eyelids to treat an irritated eye, burning cheeks to treat chronic headaches, and cutting the epiglottis in both males and females. The Kunama also have a coming of age ritual for young men where their heads are shaved and they are sent into the wilderness to slaughter an animal, but the group has necessarily become flexible about this coming-of-age ceremony in the US. Other cultural traditions may clash with cultural practices and laws in the US.

ተጨማሪ የስደተኞች ተማሪ ባህላዊ ዳራ መገለጫዎች

Additional Refugee Student Cultural Background Profiles

ሌሎች ስደተኛ ተማሪዎች ላይ የጀርባ መገለጫዎችን ለማግኘት, ላይ የእኛን ገፅ ይጎብኙ ማስተማር የስደተኞች ተማሪዎች: የጀርባ መገለጫዎች.

To find background profiles on other refugee students, visit our page on Teaching Refugee Students: Background Profiles.

ስደተኛ እና ስደተኛ ተማሪዎች ለመደገፍ እንዴት የበለጠ ለማወቅ ይፈልጋሉ? መምህራን ያለንን ሙያዊ ልማት እርግጥ ይመዝገቡ.

Want to learn more about how to support refugee and immigrant students? Sign up for our Professional Development course for educators.

እርስዎ አጠገብ እገዛ ያግኙ

በከተማዎ ውስጥ አገልግሎቶች እና ሀብቶች ለመፈለግ FindHello ይጠቀሙ.

የእርስዎ ፍለጋ ጀምር

 

 

እንደ PDF ይህን መረጃ ያትሙ

Print this Information as a PDF

እርስዎ ለማውረድ እና ይህን ማተም ይችላሉ የኤርትራ የተማሪ መገለጫ እንደ PDF እና በክፍል ውስጥ ሀብት አድርጎ ማስቀመጥ.

You can download and print this Eritrean learner profile as a PDF and keep it as a resource in your classroom.

ይህ ገጽ ሊረዳህ ኖሯል? ሳቂታ ፊት አዎ መኮሳተር ፊት አይ
የእርስዎ ግብረ መልስ እናመሰግናለን!