ሓይቲ: ሄይቲ ከ ተማሪዎች እና ባሕል ያላቸው መረዳት

እንግሊዝኛ ደግሞምንም እንግሊዝኛ

የተለያዩ ተማሪዎችን በማስተማር ብዙ አስተማሪዎች እነርሱ ተማሪዎች ላይ በቂ ባህላዊ ዳራ መረጃ መቀበል አይደለም መሆኑን ሪፖርት. የስደተኛ ተማሪዎችን ለማስተማር ከሆነ, ይህ መጤዎች ማወቅ አስፈላጊ ነው’ አስተዳደግና. ከዚህ በታች ያለው መረጃ ቁልፍ ድምቀቶች አጠቃላይ እይታ ለማቅረብ ማለት ነው, ስለዚህ ከእርስዎ ተማሪዎች ጋር መቃኘት ውስጥ ናቸው ለባሕል ምላሽ የማስተማሪያ ስልቶች ለማዳበር’ ልዩ የመማሪያ ቅጦች.

Many educators teaching diverse students report that they do not receive enough cultural background information on their students. If you are teaching refugee students, it is important to be aware of newcomers’ backgrounds. The information below is meant to provide an overview of key highlights, so you develop culturally responsive teaching strategies that are in tune with your students’ unique learning styles.

UNHCR ፎቶ በ
UNHCR ፎቶ በ
Photo by UNHCR
Photo by UNHCR

የሄይቲ ካርታቋንቋ

Haitian MapLanguage

የሄይቲ ክሪኦል እና ፈረንሣይኛ

Haitian Creole and French

የክፍል ውስጥ ማስተማር

Teaching in the Classroom

ሄይቲ ውስጥ የትምህርት እድሎች በምዕራቡ ንፍቀ ክበብ ውስጥ ዝቅተኛ መካከል ናቸው, የ የማንበብና መጠን ልክ በላይ በመሆን ጋር 60%. ልጆች ዕድሜያቸው ከ ትምህርት ቤት መገኘት ያለውን የሄይቲ ህገ ከተሰጧቸው ቢሆንም 6 ወደ 12, ትምህርት የሚሆን የገንዘብ እጥረት ይህ የማይቻል ያደርገዋል. ስለ 60% ልጆች ያላቸው የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት የምስክር ወረቀት በመቀበል በፊት ትምህርት አቋርጠው. 90% በሄይቲ ትምህርት ቤቶች ቤተ ክርስቲያን ወይም የግል ትምህርት ቤቶች ናቸው.

Educational opportunities in Haiti are among the lowest in the Western Hemisphere, with the literacy rate being just over 60%. Although the Haitian constitution mandates that children attend school from the ages of 6 to 12, lack of funding for education makes this impossible. About 60% of children drop out of school before receiving their primary education certificate. 90% of schools in Haiti are church or private schools.

የ 2010 የመሬት መንቀጥቀጥ ቢያንስ ተፈናቅለዋል 50% ተማሪው ህዝብ. ከአምስት ዓመት በኋላ, ብዙ ቤተሰቦች አሁንም ካምፖች ውስጥ ይኖራሉ. ሄይቲ ውስጥ ካምፖች ማለት ይቻላል ምንም ዓይነት የትምህርት ዕድል የላቸውም እና የአመጽ ወንጀል ስንዋጥ, የተመጣጠነ, መሠረታዊ ፍላጎቶቻቸውን እና እጥረት. ትምህርት እና ብዙ ልጆች አንድ ሩብ ስለ ይጠፋሉ መንቀጥቀጡ የአካል ጉዳት ያለባቸው ግራ ነበር, ትምህርት ቤቶች ማስተናገድ አልቻልንም ናቸው.

The 2010 earthquake displaced at least 50% of the student population. After five years, many families still live in camps. The camps in Haiti have virtually no educational opportunities and are plagued by violent crime, malnutrition, and lack of basic necessities. The earthquake destroyed about a quarter of schools and many children were left with physical disabilities, which schools are unable to accommodate.

ውስጥ እና ካምፖች ውጭ ሁለቱም, ወላጆች አንዳንድ መምህራን እንደ እርምጃ ይገደዳሉ, አንዳንድ ትምህርት ቤቶች ብቻ ልጆች አልክድም እንደ ማን አስቀድሞ ማንበብ እና መጻፍ ይችላል. ወላጆች በትምህርት ቤት ሁሉም ልጆች መላክ አቅም አንችልም ጊዜ, እነዚህ ልጆች በትምህርት ቤት መገኘት ለማግኘት የትኛው ዓመታት ምሁራንና ወይም ተለዋጭ ፍላጎት ነው አንድ ልጅ ላይ በሁለቱም ትኩረት.

Both in and out of camps, parents are sometimes forced to act as educators, as some schools only admit children who can already read and write. When parents are unable to afford to send all children to school, they either focus on one child who is interested in academics or alternate which years the children get to attend school.

የአሜሪካ ክፍሎች ውስጥ የተዝናና የሄይቲ ተማሪዎች ጎዶሎ ሊሰማቸው ይችላል, ማን በቤታቸው ወይም ማህበረሰቦች ውስጥ በጣም መደበኛ ሽማግሌዎች መያዝ ይችላል. ይህ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ የሄይቲ ልጆች የትምህርት ሥርዓት ጋር የተወሰነ ልምድ ያላቸው መሆኑን እና የትምህርት ደረጃቸውን እኩዮቻቸው ዘንድ በስተጀርባ ሊሆን ይችላል አይቀርም. ተጨማሪ ክፍሎች እና የ ESL ኮርሶች እጅግ እነሱን ለመርዳት ይሆናል.

Informality in US classrooms may feel odd to Haitian students, who may treat elders very formally in their homes or communities. It is likely that Haitian children in the United States will have limited experience with the school system and that their level of education may be behind that of their peers. Supplemental classes and ESL courses will help them immensely.

ቤተሰብ / ቤት ተሳትፎ

Family/School Engagement

መምህራን እጅ እየተንቀጠቀጡ በማድረግ የሄይቲ ወላጆች ሰላምታ ይችላሉ, ደረጃውን ሁሉ ፆታዎች የሚሆን ሰላምታ ነው. የሄይቲ ወላጆች በትምህርት ቤት ውስጥ ልጆቻቸውን እንዲኖራቸው በጣም ደስተኛ ይሆናል እንዲሁም ምናልባት ጥቆማዎች እና ምክር እንድንቀበል ይሆናል. ልጆች በጣም የሚሰጣቸው ናቸው, እና ወላጆች እነሱ ሁኔታዎች ምርጥ ውስጥ እንዲያድጉ እርግጠኛ ለማድረግ የተቻላቸውን ሁሉ ማድረግ.

Teachers can greet Haitian parents by shaking hands, which is the standard greeting for all genders. Haitian parents will be very happy to have their children in school and will probably be receptive to suggestions and advice. Children are extremely valued, and parents do all they can to make sure they grow up in the best of circumstances.

ድህነት ሄይቲ ውስጥ በሁሉም ቦታ የሚገኝ ነው ምክንያቱም, የትምህርት ብልጽግና ለማግኘት መንገድ ሆኖ ይታያል, ነገር ግን በክፍል ውስጥ ልጆች ወላጆች በትምህርት ራሳቸውን ለመገኘት እድል ነበራቸው ላይሆን ይችላል. ያነሰ 20% ከአሜሪካ ወደ የሄይቲ ስደተኞች ኮሌጅ ዲግሪ ያላቸው. እነዚህ መምህራን ጋር መስተጋብር እንዴት እና የትምህርት ቀናት እንደተዋቀሩ እንዴት በተመለከተ ግራ ይችላል. ይህም ከእነሱ ጋር ለመገናኘት ተጨማሪ ጊዜ ሊወስድ እና ወዲያውኑ ፍትሐብሔር ግንኙነት ለመመስረት እንዲሁም የልጆቻቸውን የትምህርት ያለውን በሎጂስቲክስና ለማስረዳት ማውራቱስ ይሆናል. ይህ በርካታ ስደተኞች መንዳት እንዴት ማወቅ ወይም መኪና መዳረሻ ይጎድላቸዋል አይደለም መሆኑን ማስታወስ አስፈላጊ ነው, ስለዚህ በትምህርት ቤት ዝግጅቶች ላይ የመጓጓዣ ወላጆች መሳተፍ የሚፈልጉ እንኳን ፈታኝ ይሆናል.

Because poverty is omnipresent in Haiti, education is seen as a means to gain prosperity, but the parents of children in your classroom may not have had the chance to attend school themselves. Fewer than 20% of Haitian immigrants to the US have college degrees. They may be confused about how to interact with teachers and about how school days are structured. It would be advisable to take extra time to meet with them and explain the logistics of their children’s schooling as well as to immediately establish amicable relationships. It is important to keep in mind that many refugees do not know how to drive or lack access to a car, so transportation to school events will be a challenge even if parents want to be involved.

የጊዜ የሄይቲ ጽንሰ ስለሆነ ክስተት-ተኮር, በሰዓቱም ላይ የተመሠረተ ይልቅ, መምህራን ቀጠሮዎች ጊዜ ላይ መሆን አስፈላጊነት አጽንኦት እና መዘግየት ሌሎች ቤተሰቦች ላይ ተጽዕኖ እንዴት እንደሆነ ለማብራራት ይመከራል ነበር.

Since the Haitian concept of time is event-based, rather than based on punctuality, teachers would be advised to emphasize the importance of being on time to appointments and explain how tardiness may affect other families.

ባህል, ፆታ እና ቤተሰብ

Culture, Gender and Family

አብዛኞቹ የሄይቲ ሊያስደንቅ ቤት ውስጥ የሚኖሩ. ምግባር የሄይቲ በጣም አስፈላጊ ናቸው እና ልጆች ሽማግሌዎች ማክበር እና መደበኛ ጎብኝዎች ሰላም ተምረዋል. የሄይቲ እህትማማቾች እርስ ልትመለከቱ በሕይወት ዘመናቸው እና የተለየ ማህበራት ውስጥ የተወለዱ ልጆች በመላው በርካታ የጋራ ሕግ ትዳሮች ሊኖራቸው ይችላል. ስለ ወንዶችም ሆኑ ሴቶች የህጻን አስተዋጽኦ ቢሆንም, ይህም በተለምዶ ትምህርት ቤት ልጆች የሚያመጣ እንዲሁም የልጆቻቸውን አብዛኛውን የሚያደርግ እናት ናት. የሄይቲ ባህል የፓትሪያርክ ነው, ነገር ግን ሴቶች በአብዛኛው በቤት ውስጥ ቀን-ወደ-ቀን ቀዶ እየሄዱ ናቸው. ሜጀር ቤተሰብ እና የገንዘብ ውሳኔ ሰዎች የተሠሩ ናቸው.

Most Haitians live in multigenerational households. Manners are very important to Haitians and children are taught to respect their elders and greet visitors formally. Haitians may have several common law marriages throughout their lifetime and children born in separate unions regard each other as siblings. Although both the men and women contribute to childcare, it is typically the mother who brings children to school and does most of the childrearing. Haitian culture is patriarchal, but women are most commonly the ones running day-to-day operations in the home. Major family and financial decisions are made by men.

የ የሄይቲ ሕዝብ ግማሽ የሚሰቃዩት ነው እና በላይ ተማሪዎች በአሜሪካ ውስጥ ምግብ ብዛት ሊያስገርመን ይችላል ጤናማ የአመጋገብ ጋር መታገል ይችላሉ.

More than half of the Haitian population is malnourished and students may be surprised by the abundance of food in the US and may struggle with healthy eating.

ብዙ የሄይቲ Vodou ለመለማመድ, ጠቅላይ ፈጣሪ ማመን, አምላክ, በተለምዶ መንፈስ ሎኣ መሥዋዕት በማድረግ, እና ሙዚቃ እና ዳንስ መካከል ሥርዓቶች ውስጥ ተሳታፊ. መምህራን Vodou ውስጥ በዋና ዋና የመገናኛ ብዙሃንም ምስሎች ትክክል እና ቅር መሆናቸውን ማወቅ ይገባል. የ አጻጻፍ “ውሃ” የተለያየ የሄይቲ ሃይማኖት ያመለክታል, አሉታዊ ፍችዎች እና የተሳሳተ የሚለይ ነው “የቩዱ.” ይህ Vodou ስለ አንድ አሃድ ለማስተማር አንድ ጥሩ ሃሳብ ሊሆን ይችላል. አንተ ይልቅ እምነታቸው ለማካፈል ተማሪዎች በመጠየቅ ይልቅ ባህል ላይ ሰፋ አሃድ ውስጥ Vodou ሊያካትት ይችላል, እነሱን ሊያሳፍር ይችላል. ተማሪዎች ምቾት ከሆነ, እነርሱ ማጋራት መምረጥ ይችላሉ.

Many Haitians practice Vodou, believing in the Supreme Creator, Bondye, typically making offerings to the spirit Loa, and participating in ceremonies of music and dance. Teachers should know that mainstream media depictions of Vodou are inaccurate and offensive. The spelling “Vodou” refers to to the distinct Haitian religion, which is distinct from the negative connotations and misconceptions of “voodoo.” It may be a good idea to teach a unit about Vodou. You can include Vodou in a broader unit on culture rather than asking students to share their beliefs, which may embarrass them. If students are comfortable, they can choose to share.

ተጨማሪ መርጃዎች

Additional Resources

BRYCS የመረጃ ምንጮች

BRYCS RESOURCES

ዓለም FACTBOOK

WORLD FACTBOOK

የስደተኛ BACKGROUNDERS

REFUGEE BACKGROUNDERS

የሄይቲ አሜሪካውያን

HAITIAN AMERICANS

ዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ የሄይቲ

HAITIANS IN THE UNITED STATES

የእርስዎ ሐሳቦች አጋራ

Share your ideas

እርስዎ አስተያየት ወይም ተጨማሪ መረጃ ወይም ሐሳቦችን ካለዎት የሄይቲ ተማሪዎችን በማስተማር ላይ ለማጋራት, ኢሜይል እባክዎ: info@usahello.org.

If you have comments or additional information or ideas to share on teaching Haitian students, please email: info@usahello.org.

መምህራን ያለንን ኮርስ ይውሰዱ

Take our course for educators

የስደተኛ እና ስደተኛ ተማሪዎች ለማስተማር እንዴት ላይ ተጨማሪ ስልጠና የሚፈልጉ ከሆነ, የእኛን ኮርስ ውስጥ የሚመዘገቡ ከግምት እባክዎ, የስደተኞች እና ስደተኛ ተማሪዎች ማስተማር: መምህራን የሚሆን የመስመር ላይ ትምህርት.

If you would like more training on how to educate refugee and immigrant students, please consider enrolling in our course, Educating Refugee and Immigrant Students: An Online Course for Teachers.

እንደ PDF ይህን መረጃ ያትሙ

Print this information as a PDF

እርስዎ ለማውረድ እና ይህን ማተም ይችላሉ የሄይቲ የተማሪ መገለጫ እንደ PDF እና በክፍል ውስጥ ሀብት አድርጎ ማስቀመጥ.

You can download and print this Haitian learner profile as a PDF and keep it as a resource in your classroom.

ይህ ገጽ ሊረዳህ ኖሯል? ሳቂታ ፊት አዎ መኮሳተር ፊት አይ
የእርስዎ ግብረ መልስ እናመሰግናለን!