ካረን (በርማ): Understanding your students from Karen state (በርማ) and their cultural backgrounds

እንግሊዝኛ ደግሞምንም እንግሊዝኛ

የተለያዩ ተማሪዎችን በማስተማር ብዙ አስተማሪዎች እነርሱ ተማሪዎች ላይ በቂ ባህላዊ ዳራ መረጃ መቀበል አይደለም መሆኑን ሪፖርት. የስደተኛ ተማሪዎችን ለማስተማር ከሆነ, ይህ መጤዎች ማወቅ አስፈላጊ ነው’ አስተዳደግና. ከዚህ በታች ያለው መረጃ ቁልፍ ድምቀቶች አጠቃላይ እይታ ለማቅረብ ማለት ነው, ስለዚህ ከእርስዎ ተማሪዎች ጋር መቃኘት ውስጥ ናቸው ለባሕል ምላሽ የማስተማሪያ ስልቶች ለማዳበር’ ልዩ የመማሪያ ቅጦች.

Many educators teaching diverse students report that they do not receive enough cultural background information on their students. If you are teaching refugee students, it is important to be aware of newcomers’ backgrounds. The information below is meant to provide an overview of key highlights, so you develop culturally responsive teaching strategies that are in tune with your students’ unique learning styles.

Photo by UNHCR/G. O. Bugbee
Photo by UNHCR/G. O. Bugbee
Photo by UNHCR/G. O. Bugbee
Photo by UNHCR/G. O. Bugbee

Karen Map2 Karen Map1

Karen Map2 Karen Map1

በርማ (ማይንማር) መከራ የእርስ በርስ ጦርነት አለው, የ 1950 ጀምሮ የፖለቲካ ጭቆና እና የዘር ግጭት. በርማ ላይ ያካትታል 100 የተለያዩ የዘር አናሳ ቡድኖች, በጣም ታዋቂ መሆን ወደ Burman አንዳንድ ጋር, ካረን, Karenni, Kachin, ሻን, Rohinyan, እና ሰኞ. The Karen live in Karen state, እንዲሁም በሺዎች ታይላንድ ውስጥ የስደተኛ ካምፖች ውስጥ ናቸው.

Burma (Myanmar) has suffered civil war, political oppression and ethnic conflict since the 1950s. Burma includes over 100 different ethnic minority groups, with some of the most well-known being the Burman, Karen, Karenni, Kachin, Shan, Rohinyan, and Mon. The Karen live in Karen state, and thousands are in refugee camps in Thailand.

ቋንቋ

Language

Sgaw Karen, Pwo Karen, በርሚስ, እና እንግሊዝኛ

Sgaw Karen, Pwo Karen, Burmese, and English

የክፍል ውስጥ ማስተማር

Teaching in the Classroom

Karen people have traditionally placed a high value on Western-style education. ውስጥ 1962, private schools were outlawed and since then, due to lack of funding, schools in Karen areas have been unable to provide a high standard of education. Since 1997, ethnic groups have tried to provide basic education to displaced communities.

Karen people have traditionally placed a high value on Western-style education. In 1962, private schools were outlawed and since then, due to lack of funding, schools in Karen areas have been unable to provide a high standard of education. Since 1997, ethnic groups have tried to provide basic education to displaced communities.

In a basic Karen school, lessons include three languages (ካረን, እንግሊዝኛ, and Burmese); math and general science; and social studies. Students also receive classes in hygiene and civics, domestic science, and gardening.

In a basic Karen school, lessons include three languages (Karen, English, and Burmese); math and general science; and social studies. Students also receive classes in hygiene and civics, domestic science, and gardening.

Most Karen refugees were able to attend school in camp, so many speak some basic English and have some background in math and science. ቢሆንም, they are likely to struggle with critical thinking concepts, writing, and American history. Karen culture values land and resources like water, so Karen students may excel at units on ecology.

Most Karen refugees were able to attend school in camp, so many speak some basic English and have some background in math and science. However, they are likely to struggle with critical thinking concepts, writing, and American history. Karen culture values land and resources like water, so Karen students may excel at units on ecology.

Students are expected to show respect to teachers by listening without interrupting, disagreeing or making eye contact. If a Karen student knows you are saying something incorrect, they will probably not disagree with you because it would embarrass you as the expert. Karen students may show respect by lowering their heads when walking in front of others, passing items with two hands, and crossing their arms in front of them.

Students are expected to show respect to teachers by listening without interrupting, disagreeing or making eye contact. If a Karen student knows you are saying something incorrect, they will probably not disagree with you because it would embarrass you as the expert. Karen students may show respect by lowering their heads when walking in front of others, passing items with two hands, and crossing their arms in front of them.

It is considered rude to step over another individual. Be careful to walk around students and ask other classmates to do the same. Students are not used to being asked questions directly or in class. It’s a good idea to re-ask questions that have not been answered or think of other ways for students to participate.

It is considered rude to step over another individual. Be careful to walk around students and ask other classmates to do the same. Students are not used to being asked questions directly or in class. It’s a good idea to re-ask questions that have not been answered or think of other ways for students to participate.

Karen refugees tend to prize communal rather than individual values and may at first do better in group activities rather than competitive activities or entrepreneurial activities. Karen students may feel uncomfortable with praise or may have a hard time talking about their individual skills and strengths.

Karen refugees tend to prize communal rather than individual values and may at first do better in group activities rather than competitive activities or entrepreneurial activities. Karen students may feel uncomfortable with praise or may have a hard time talking about their individual skills and strengths.

ቤተሰብ / ቤት ተሳትፎ

Family/School Engagement

In Karen culture, people are expected to decline initial invitations. If you hope for a Karen family to join an event, you may need to ask repeatedly. Saying “no” is typically a way to show you are being modest. እንደ እውነቱ ከሆነ, many Karen will not actually want to refuse a request or invitation from a teacher because that would be considered rude. ይልቅ, they would probably reply indirectly but then not attend the event.

In Karen culture, people are expected to decline initial invitations. If you hope for a Karen family to join an event, you may need to ask repeatedly. Saying “no” is typically a way to show you are being modest. In reality, many Karen will not actually want to refuse a request or invitation from a teacher because that would be considered rude. Instead, they would probably reply indirectly but then not attend the event.

Karen tend to address one another by titles, እንደ "ስለነገርሽኝ" ወይም እንደ "አጎቴ." ከእነርሱ በዚህ መንገድ በመፍታት በማድረግ ለወላጆች አክብሮት ማሳየት እንችላለን. Even if parents do not speak English, you can find ways to engage them using their traditional knowledge. ለምሳሌ, many Karen value the land and environment and would be good volunteers to help lead school recycling or environmental efforts. They also value their heritage. ይህ በርካታ ስደተኞች መንዳት እንዴት ማወቅ ወይም መኪና መዳረሻ ይጎድላቸዋል አይደለም መሆኑን ማስታወስ አስፈላጊ ነው, ስለዚህ በትምህርት ቤት ዝግጅቶች ላይ መጓጓዣ አስቸጋሪ ይሆናል.

Karen tend to address one another by titles, such as “Auntie” or “Uncle.” You can show respect for parents by addressing them this way. Even if parents do not speak English, you can find ways to engage them using their traditional knowledge. For example, many Karen value the land and environment and would be good volunteers to help lead school recycling or environmental efforts. They also value their heritage. It is important to keep in mind that many refugees do not know how to drive or lack access to a car, so transportation to school events will be a challenge.

ባህል, ፆታ እና ቤተሰብ

Culture, Gender and Family

Elders are highly respected in Karen culture. Karen youth show their respect by walking behind elders. መምህራን, parents and religious leaders are typically viewed very highly by Karen individuals. Community is also very important within Karen culture, and community members are often thought of as extended family members. Around 70% of Karen are Buddhist or Animist. The remaining 30% ክርስቲያን ናቸው.

Elders are highly respected in Karen culture. Karen youth show their respect by walking behind elders. Teachers, parents and religious leaders are typically viewed very highly by Karen individuals. Community is also very important within Karen culture, and community members are often thought of as extended family members. Around 70% of Karen are Buddhist or Animist. The remaining 30% are Christian.

Families generally eat meals together, but often in silence rather than as a time for conversation. Food is often viewed as a way to help cure diseases or sickness. If you are working with your school counselor to support a student, you may suggest including this and asking the family what foods they may need to support their student.

Families generally eat meals together, but often in silence rather than as a time for conversation. Food is often viewed as a way to help cure diseases or sickness. If you are working with your school counselor to support a student, you may suggest including this and asking the family what foods they may need to support their student.

ተጨማሪ መርጃዎች

Additional Resources

BRYCS የመረጃ ምንጮች

BRYCS RESOURCES

ዓለም FACTBOOK

WORLD FACTBOOK

የስደተኛ BACKGROUNDERS

REFUGEE BACKGROUNDERS

ጤና

HEALTH

በበርማ አሜሪካውያን

BURMESE AMERICANS

የእርስዎ ሐሳቦች አጋራ

Share Your Ideas

If you have comments or additional information or ideas to share on teaching Karen students, ኢሜይል እባክዎ: info@usahello.org.

If you have comments or additional information or ideas to share on teaching Karen students, please email: info@usahello.org.

ለአስተማሪዎች የእኛን ኮርስ ይውሰዱ

Take our Course for Educators

የስደተኛ እና ስደተኛ ተማሪዎች ለማስተማር እንዴት ላይ ተጨማሪ ስልጠና የሚፈልጉ ከሆነ, የእኛን ኮርስ ውስጥ የሚመዘገቡ ከግምት እባክዎ, የስደተኞች እና ስደተኛ ተማሪዎች ማስተማር: መምህራን የሚሆን የመስመር ላይ ትምህርት.

If you would like more training on how to educate refugee and immigrant students, please consider enrolling in our course, Educating Refugee and Immigrant Students: An Online Course for Teachers.

እንደ PDF ይህን መረጃ ያትሙ

Print this Information as a PDF

እርስዎ ለማውረድ እና ይህን ማተም ይችላሉ Karen learner profile እንደ PDF እና በክፍል ውስጥ ሀብት አድርጎ ማስቀመጥ.

You can download and print this Karen learner profile as a PDF and keep it as a resource in your classroom.

ይህ ገጽ ሊረዳህ ኖሯል? ሳቂታ ፊት አዎ መኮሳተር ፊት አይ
የእርስዎ ግብረ መልስ እናመሰግናለን!