Karenni (በርማ): የ Karenni ተማሪዎች እና ባሕል ያላቸው መረዳት

እንግሊዝኛ ደግሞምንም እንግሊዝኛ

የተለያዩ ተማሪዎችን በማስተማር ብዙ አስተማሪዎች እነርሱ ተማሪዎች ላይ በቂ ባህላዊ ዳራ መረጃ መቀበል አይደለም መሆኑን ሪፖርት. የስደተኛ ተማሪዎችን ለማስተማር ከሆነ, ይህ መጤዎች ማወቅ አስፈላጊ ነው’ አስተዳደግና. ከዚህ በታች ያለው መረጃ ቁልፍ ድምቀቶች አጠቃላይ እይታ ለማቅረብ ማለት ነው, ስለዚህ ከእርስዎ ተማሪዎች ጋር መቃኘት ውስጥ ናቸው ለባሕል ምላሽ የማስተማሪያ ስልቶች ለማዳበር’ ልዩ የመማሪያ ቅጦች.

Many educators teaching diverse students report that they do not receive enough cultural background information on their students. If you are teaching refugee students, it is important to be aware of newcomers’ backgrounds. The information below is meant to provide an overview of key highlights, so you develop culturally responsive teaching strategies that are in tune with your students’ unique learning styles.

ስፕሪንግፊልድ ውስጥ Karenni ልጃገረድ ዳንስ, MA - 137ኛ Karenni ብሔራዊ ቀን. Kayahland.com ከ ፎቶ.
ስፕሪንግፊልድ ውስጥ Karenni ልጃገረድ ዳንስ, MA – 137ኛ Karenni ብሔራዊ ቀን. Kayahland ከ ፎቶ.
Karenni Girl Dance in Springfield, MA - 137th Karenni National Day. Photo from Kayahland.com.
Karenni Girl Dance in Springfield, MA – 137th Karenni National Day. Photo from Kayahland.

Karenni Map2

Karenni Map2

Karenni Map1በርማ (ማይንማር) መከራ የእርስ በርስ ጦርነት አለው, የ 1950 ጀምሮ የፖለቲካ ጭቆና እና የዘር ግጭት.

Karenni Map1Burma (Myanmar) has suffered civil war, political oppression and ethnic conflict since the 1950s.

በርማ ላይ ያካትታል 100 የተለያዩ የዘር አናሳ ቡድኖች, በጣም ታዋቂ መሆን ወደ Burman አንዳንድ ጋር, ካረን, Karenni, Kachin, ሻን, Rohinyan, እና ሰኞ. የ Karenni Karenni ሁኔታ ውስጥ ይኖራሉ, እንዲሁም በሺዎች ታይላንድ ውስጥ የስደተኛ ካምፖች ውስጥ ናቸው.

Burma includes over 100 different ethnic minority groups, with some of the most well-known being the Burman, Karen, Karenni, Kachin, Shan, Rohinyan, and Mon. The Karenni live in Karenni state, and thousands are in refugee camps in Thailand.

ቋንቋ

Language

Karenni, በርሚስ, እና እንግሊዝኛ

Karenni, Burmese, and English

የክፍል ውስጥ ማስተማር

Teaching in the Classroom

ሁሉም ካምፖች ቀዳሚ ያላቸው እና, የአማራ እና በመጠኑም, የመካከለኛ ወይም የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤቶች. እነርሱ ነጻ ስለሆኑ ካምፖች ውስጥ አብዛኛዎቹ ተማሪዎች ትምህርት ቤቶች የሚማሩ. በስደተኛ ማህበረሰብ የተውጣጡ መምህራን መንግስታዊ ያልሆኑ ድርጅቶች አማካኝነት በጣም መጠነኛ ደምወዝ የሚከፈልበት ነው. መምህራን በተለምዶ የሰለጠኑ አይደሉም. ዓለም አቀፍ ፈቃደኛ አንዳንድ ተማሪዎች 'የእንግሊዝኛ ደረጃ ለማሻሻል ይችላል ግን የግድ አጠቃላይ ትምህርት ሥርዓት ላይ የረጅም ጊዜ አዎንታዊ ተጽዕኖ የላቸውም. ካምፕ ሁኔታ-መጨናነቅ, ደካማ ተቋማት, ስር የሰደደ መማር እና አስቸጋሪ ለማስተማር መጻሕፍት እና መሣሪያዎች አድርግ እጥረት እና በአንጻራዊነት ከፍተኛ የትምህርት ማቋረጥ መጠን አስተዋጽኦ. ከዚህም በላይ, ተመራቂ የሚያደርጉ ተማሪዎች አሁንም መሥራት ወይም ዩኒቨርሲቲ መገኘት የማይችሉ ጀምሮ የሥራ ዕድል አለመኖር በዕድሜ ልጆች መካከል የትምህርት ዋጋ ለማግኘት ጉጉት ቅናሽ አድርጓል.

All camps have primary and, to a lesser extent, middle or high schools. Most students in camps attend schools because they are free. Teachers drawn from the refugee community are paid very modest salaries by nongovernmental organizations. Teachers are typically not trained. International volunteers may sometimes improve students’ English levels but do not necessarily have long term positive impacts on the overall education system. Camp conditions—overcrowding, poor facilities, a chronic shortage of books and equipment—make learning and teaching a challenge and contribute to relatively high dropout rates. Moreover, the lack of work opportunities has reduced enthusiasm for the value of education among older children since students who do graduate still are unable to work or attend university.

ጥናቶች ውስጥ መገባደጃ ላይ የ UNHCR የሙስናና 2005 ና 2006 በላይ ተጨማሪ 6,000 በዩናይትድ ስቴትስ እና ሌሎች አገራት ሰፈራ አልተፈጸመም ማን አዋቂ Karenni ስደተኞች, ገደማ ሁለት ሦስተኛ ዋና ተቀብዬ ሪፖርት, መካከለኛ, ወይም ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት, እንዲሁም ስለ አንድ ሦስተኛ ምንም ትምህርት ተቀብሎ ሪፖርት. ያነሰ 100 ሰዎች የሙያ ስልጠና የተቀበለው ወይም ዩኒቨርሲቲ ተገኝተው ነበር.

In surveys carried out by UNHCR in late 2005 and 2006 of more than 6,000 adult Karenni refugees who applied for resettlement to the United States and other countries, about two thirds reported having received primary, middle, or secondary education, and about one third reported having received no education. Fewer than 100 people had received vocational training or attended university.

ቤተሰብ / ቤት ተሳትፎ

Family/School Engagement

Karennis እርዳታ መጠየቅ አይቀርም አይደሉም, እነሱ በሚፈልጉት እንኳ. እናንተ ትምህርት ቤቶች አቅርቦቶች ወዘተ የሚያቀርቡ ማህበረሰብ ድርጅቶች ላይ ጥቆማ ማቅረብ ይችላል ከሆነ ቤተሰቦች ይረዳል, ነገር ግን እነዚህን ሀብቶች ማንኛውም ቤተሰብ ይገኛሉ እንዲሁም ለማስረዳት እርግጠኛ መሆን እርስዎ ያላቸውን ተማሪ ወይም ቤተሰብ እንዲለዩት አይደለም መሆናቸውን.

Karennis are not likely to ask for help, even if they need it. It will help families if you can provide referrals to community agencies that provide schools supplies etc., but be sure to explain these resources are available to any family and that you are not singling out their student or family.

Karenni ባህል ለወላጆች ሽማግሌዎች አክብሮት እና ኃላፊነት ላይ ከፍተኛ እሴት ቦታዎች. Karenni ርዕሶች እርስ በርሳችሁ አድራሻ አዝማሚያ, እንደ "ስለነገርሽኝ" ወይም እንደ "አጎቴ." ከእነርሱ በዚህ መንገድ በመፍታት በማድረግ ለወላጆች አክብሮት ማሳየት እንችላለን, እንደ "ስለነገርሽኝ Bathesheba." እንደ

Karenni culture places a high value on respect for elders and duty to parents. Karenni tend to address one another by titles, such as “Auntie” or “Uncle.” You can show respect for parents by addressing them this way, such as “Auntie Bathesheba.”

Karennis በጣም ማህበረሰብ ናቸው- እና ቤተሰብ-ተኮር. የማህበረሰብ አባላት ብዙውን ጊዜ እንደ የተራዘመ የቤተሰብ አባላት አስቤ ነው. በከፍተኛ ቤተሰቦቻቸውን እና የባህል ቅርስ ዋጋ ወደ በአሜሪካ ውስጥ Karenni ስደተኞች መቀጠል, ካረን ማህበረሰቦች በከፍተኛ ያላቸውን ወጎች እና ነጻነት ዋጋ. ቤተሰቦች ለመሳተፍ ምርጥ መንገዶች አንዱ እንቅስቃሴዎች እና ባህላዊ ባሕል የሚያበረታቱ በኋላ-ትምህርት ፕሮግራሞች መፍጠር ነው, እንዲህ ያሉ ባህላዊ ዳንስ ለማስተማር የማህበረሰብ መሪዎች መጠየቅ እንደ. ይህ በርካታ ስደተኞች መንዳት እንዴት ማወቅ ወይም መኪና መዳረሻ ይጎድላቸዋል አይደለም መሆኑን ማስታወስ አስፈላጊ ነው, ስለዚህ በትምህርት ቤት ዝግጅቶች ላይ መጓጓዣ አስቸጋሪ ይሆናል.

Karennis are very community- and family-focused. Community members are often thought of as extended family members. Karenni refugees in the US continue to highly value their families and cultural heritage, and Karen communities highly value their traditions and independence. One of the best ways to engage families is to create activities and after-school programs that promote traditional culture, such as asking community leaders to teach traditional dancing. It is important to keep in mind that many refugees do not know how to drive or lack access to a car, so transportation to school events will be a challenge.

ባህል, ፆታ እና ቤተሰብ

Culture, Gender and Family

እነዚህ ስደተኞች ካምፕ ሄደ በፊት Karenni ቤተሰቦች መካከል ሊሆን ዳራ ድህነት-ደረጃ የግብርና ሥራ ነበር.

The probable background of your Karenni families before they went to the refugee camps was poverty-level agricultural work.

የ Karenni በተለምዶ የመናፍስት ናቸው, ማንን ብዙዎቹ ወደ ክርስትና ግን መናፍስት የማስተሰረያ ላይ የተመሠረተ በመጀመሪያው ለሂንዱ እምነት ስርዓት መያዝ ሊሆን, የአምልኮ መሥዋዕትን የተለያዩ ይጠይቃል ይህም. የ Karenni አንድ ሰው ነፍሳት በርካታ የተላበሰ እንደሆነ ያምናሉ, ተነጫነጪ, እና ወደ ለማቆየት በጣም አስፈላጊ ነው ተነጫነጪ, በተለያዩ ምክንያቶች መሸሽ ይችላል ይህም (የአእምሮ መፈራረስ ጋር በተያያዘ, ለምሳሌ).

The Karenni are traditionally animists, many of whom have converted to Christianity but retain their original animist belief system based on the appeasement of spirits, which requires a variety of rituals and sacrifices. The Karenni believe that a person possesses a number of souls, kla, and that it is vitally important to retain the kla, which might flee for various reasons (in connection with a mental breakdown, for example).

ወላጆች ልጆቻቸው እና ውሳኔ አሰጣጥ ለማሳደግ ኃላፊነት ለማጋራት, ነገር ግን ሰዎች በተለምዶ ለሕዝብ ውሳኔ መገናኘት እና ቤተሰብ መሪዎች እንደ ተደረጉ ነው. እነሱ ሚስት መሪ መሆን አይታዩም ከሆነ ካረን ሰዎች ላይ ወደ ታች ሲመለከት ወይም ሊሾፍብኝ ይችላል. በ ካምፖች ውስጥ, ቢሆንም, የሴቶች ቡድኖች ወሳኝ ሚና ይጫወታሉ. እነሱ ካምፕ አመራር ደረጃ የሴቶች ስጋቶች ለመግፋት, ሴቶች የትምህርት እና የሥራ ዕድሎችን ለማስተዋወቅ, እንዲሁም በርካታ ተጋላጭ የማህበረሰብ አባላት ድጋፍ መስጠት, እንደ ወላጆች እንደ ሌላቸው ልጆች, መበለቶችን, እና የቤት ውስጥ ጥቃት ሰለባ.

Parents share responsibility for raising children and decision-making, but men typically communicate decisions to the public and are seen as the leaders of the family. Karen men may be looked down upon or teased if they do not appear to be the leader of the wife. In the camps, however, women’s groups play an important role. They push women’s concerns at the camp leadership level, promote education and work opportunities for women, and provide support for the many vulnerable community members, such as orphans, widows, and the victims of domestic violence.

ተጨማሪ መርጃዎች

Additional Resources

BRYCS የመረጃ ምንጮች

BRYCS RESOURCES

ዓለም FACTBOOK

WORLD FACTBOOK

የስደተኛ BACKGROUNDERS

REFUGEE BACKGROUNDERS

ጤና

HEALTH


and

በበርማ አሜሪካውያን

BURMESE AMERICANS

የእርስዎ ሐሳቦች አጋራ

Share Your Ideas

አንተ Karenni ተማሪዎችን በማስተማር ላይ ለማጋራት አስተያየቶች ወይም ተጨማሪ መረጃ ወይም ሐሳቦችን ካለዎት, ኢሜይል እባክዎ: info@usahello.org.

If you have comments or additional information or ideas to share on teaching Karenni students, please email: info@usahello.org.

ለአስተማሪዎች የእኛን ኮርስ ይውሰዱ

Take our Course for Educators

የስደተኛ እና ስደተኛ ተማሪዎች ለማስተማር እንዴት ላይ ተጨማሪ ስልጠና የሚፈልጉ ከሆነ, የእኛን ኮርስ ውስጥ የሚመዘገቡ ከግምት እባክዎ, የስደተኞች እና ስደተኛ ተማሪዎች ማስተማር: መምህራን የሚሆን የመስመር ላይ ትምህርት.

If you would like more training on how to educate refugee and immigrant students, please consider enrolling in our course, Educating Refugee and Immigrant Students: An Online Course for Teachers.

እንደ PDF ይህን መረጃ ያትሙ

Print this Information as a PDF

እርስዎ ለማውረድ እና ይህን ማተም ይችላሉ Karenni የተማሪ መገለጫ እንደ PDF እና በክፍል ውስጥ ሀብት አድርጎ ማስቀመጥ.

You can download and print this Karenni learner profile as a PDF and keep it as a resource in your classroom.

ይህ ገጽ ሊረዳህ ኖሯል? ሳቂታ ፊት አዎ መኮሳተር ፊት አይ
የእርስዎ ግብረ መልስ እናመሰግናለን!