تعرف على حقوقك كـ لاجئ في الولايات المتحدة الأمريكية

اللاجئون، المهاجرون، المقيمون الدائمون الشرعيون (حاملو البطاقة الخضراء) والمواطنون الأمريكيون يستحقون جميعاً أن يعاملوا بكرامة واحترام. في الولايات المتحدة الأمريكية، لدينا جميعاً حقوق. هذه المعلومات هي لمساعدتك على معرفة حقوق اللاجئين الخاصة بك. في أسفل هذه الصفحة، سوف تجد روابط لهذه المعلومات باللغة النيبالية، الصومالية، الفرنسية والعربية.


رجلان استشارة على الطاولة في مكان عمل كبير
الصورة: iStock

تهدف هذه المعلومات إلى تثقيفك بشأن حقوق اللاجئين. ولا ينبغي بأي حال من الأحوال النظر في المشورة القانونية. نعتزم أن يكون الناس مستعدين وألا يخافوا.

  • يتمتع المواطنون غير الأمريكيين، بمن فيهم المقيمون الدائمون الشرعيون واللاجئون والمواطنون، عموماً بنفس الحقوق التي يتمتع بها المواطنون.
  • إذا كنت تعتقد أن حقوقك قد انتهكت، يجب عليك التحدث إلى محامي.
  • إذا كنت أنت أو أفراد عائلتك بحاجة إلى مساعدة طارئة، اتصل على الفور بالرقم 911.

مقدمة في حقوق اللاجئين

نعيش في أوقات عصيبة. خلقت الإجراءات في السنوات الأربع الماضية ضد إعادة توطين اللاجئين واللاجئين والمهاجرين في الولايات المتحدة الخوف والمخاوف للكثيرين. لكل شخص حقوق، بما في ذلك اللاجئين وطالبي اللجوء والمهاجرين والمقيمين الدائمين الشرعيين (حاملي البطاقة الخضراء) والمواطنين الأمريكيين والأفراد غير الموثقين في الولايات المتحدة.

جميعنا نستحق أن نُعامل بكرامة واحترام، بغض النظر عن المكان الذي نحن منه أو كيف نصلي. لجميعنا حقوق وتهدف هذه الصفحة إلى تزويد اللاجئين بالمعلومات التي تمس الحاجة إليها بشأن حقوق اللاجئين. يجب أن تعرف حقوقك استجابة للقضايا الهامة التي تواجه مجتمعاتنا. لا يهدف هذا المورد إلى خلق الخوف من كيانات إنفاذ القانون. من المهم أن نفهم أن أفراد خدمة الطوارئ (الشرطة والموظفين الطبيين ورجال الإطفاء) متاحون لمساعدة أي شخص في حالات الطوارئ. دائماً اتصل بـ 911 في حالة الطوارئ اعرف حقوقك – حقوق اللاجئين.

حقوق اللاجئين الخاصة بك في المنزل

ماذا لو جاء عملاء فيدراليون إلى منزلي للتحدث معي؟

وردت تقارير عن وجود عملاء من مكتب التحقيقات الاتحادي (FBI) و/أو وزارة الأمن الداخلي (DHS) يزورون منازل اللاجئين للتحدث معهم.

إليك ما يمكنك القيام به إذا حاول شخص ما دخول منزلك:

لا تفتح الباب

سلطات الهجرة أو المباحث الفيدرالية لا يمكن أن تأتي إلى منزلك بدون أمر قضائي إذا تم تقديم أمر قضائي، تحقق من التاريخ والتوقيع. إذا تم توقيعه من قبل القاضي والتاريخ صالح، يجب عليك السماح لهم بالدخول ويمكنك ممارسة حقك في التزام الصمت. إذا لم يتم تقديم أمر قضائي، يمكنهم الدخول فقط إذا قمت أنت أو شخص آخر بدعوتهم للدخول.

لا تتحدث

في الولايات المتحدة الأمريكية، لديك الحق في أن تكون صامتا ً ولا تقول أي شيء للشرطة. أي شيء تقوله يمكن و سوف يستخدم ضدك في المحكمة. يمكنك أن تقول للوكلاء ، “I plead the Fifth Amendment” ولا تتكلم.

اتصل بمحامي

هناك محامون مجانيون ومنخفضو التكلفة يمكنهم مساعدتك. يمكنك العثور على محامي بدون مقابل على Immigrationlawhelp.org. ويمكنك الاتصال باتحاد الحريات المدنية المحلي الخاص بك.

لا توقع أي شيء

لا توقع اسمك على أي أوراق دون التحدث إلى محامي.

حافظ على قوتك

الحصول على محامي جدير بالثقة. أيضاً، اطلب من مجتمعك أن يدافع عنك. إذا كنت محتجزاً، قد تتمكن من الحصول على كفالة وإطلاق سراحك. لا تفقد الأمل.

تذكر: لديك الحق في اختيار عدم الإجابة على أي أسئلة.

حقك في السفر

هل لا يزال بإمكاني السفر خارج الولايات المتحدة الأمريكية مع وضع اللاجئ أو البطاقة الخضراء؟

نوصي الأفراد من ستة بلدان – سوريا، إيران، السودان، الصومال، اليمن وليبيا – بعدم السفر في الوقت الحالي، ما لم يكن الأمر عاجلًا للغاية أو طارئ.

  • هناك خطر كبير من السفر خارج الولايات المتحدة للأفراد الذين ليس لديهم الجنسية الأمريكية.

تذكر: إذا كنت تسافر، فستحتاج إلى إحضار مستنداتك معك.

حقك في أن تكون آمن في مجتمعك

ماذا لو كنت ضحية للتحرش في منزلي أو الحي الذي اسكن فيه؟

  • يمنحك وضع اللاجئ الخاص بك وضع قانوني في الولايات المتحدة، ولديك الحق في الحصول على نفس المعاملة التي يتلقاها المواطنون الأمريكيون.
  • الشرطة المحلية الخاصة بك هناك لخدمتك كـ عضو في المجتمع وحمايتك عندما تكون بحاجة إليها. إذا كنت ضحية لجريمة، يجب عليك الاتصال على الفور بالشرطة: 911.
  • إذا كنت تشعر بأنك في خطر، أو إذا كان شخص ما يقوم بتهديدات ضدك أو ضد عائلتك، فلا تحاول التحدث إليه أو مواجهته. يجب عليك الاتصال على الفور بالشرطة عن طريق الاتصال بالرقم 911.
  • إذا كنت قلق بشأن سلامتك، تحدث إلى شخص ما في وكالة إعادة توطين اللاجئين أو إلى محامي.

تذكر: اتصل بالرقم 911 إذا كنت أنت أو أي شخص تعرفه في خطر.

FindHello CTA map
FindHello

استخدم FindHello للبحث عن المساعدة والموارد بالقرب منك. ابحث عن المشورة الوظيفية، المحامين، الرعاية الصحية، دروس اللغة الإنجليزية وغيرها من الخدمات في مجتمعك.

ابدء البحث

حقك في ممارسة دينك

هل يمكنني ممارسة إيماني دون أي خوف من الوقوع ضحية؟

لديك الحق الدستوري في ممارسة دينك. لديك الحق في الذهاب إلى مكان العبادة، وحضور وسماع الخطب والمحاضرات الدينية، والمشاركة في الأنشطة المجتمعية، والصلاة في الأماكن العامة. إذا كنت تعاني من التمييز الديني أو كنت مستهدفاً بسبب الدين، أتصل بمجلس العلاقات الإسلامية الأمريكية (CAIR).

تذكر: القانون إلى جانبك لحمايتك.

حقك في الدفاع عن مجتمعك

كـ لاجئ، أنت مدافع مهم جداً. يمكن أن يكون لصوتك تأثير كبير لأنك لاجئ. لديك الحق في:

  • اتصل بالمسؤولين المنتخبين في بلدتك، ولايتك وفي الكونغرس وإجتمع معهم لتطوير العلاقة وتثقيفهم حول مساهمتكم في المجتمع، وأطلب دعمهم لإعادة توطين اللاجئين والقضايا التي تهتم بها.
  • شارك قصتك كـ لاجئ للمساعدة في تغيير السرد العام حول اللاجئين.
  • انضم واضم ّصوت إلى أصوات متنوعة مثل موظفي إعادة التوطين، والقادة الدينيين، وأصحاب العمل، وقدامى المحاربين، وغيرهم من قادة اللاجئين، وأفراد المجتمع الداعمين لاتخاذ إجراءات معاً.

تذكر: صوتك مهم.

المقيمون الدائمون الشرعيون المتهمون بإرتكاب الجرائم

إذا لم تكن بعد مواطناً وتم القبض عليك أو اتهامك بإرتكاب جريمة ، فتأكد من أن محاميك يفهم وضعك كـ مهاجر لأن الجرائم البسيطة يمكن أن تؤدي إلى ترحيل للأشخاص غير الأمريكيين. الإقرار بالذنب كـ جزء من صفقة الإقرار بالذنب يمكن أن يعرض وضعك القانوني للخطر ويمكن أن يؤدي في نهاية المطاف إلى ترحيلك.

إذا كان لديك إدانة جنائية في سجلك، فمن المستحسن أن تتصل بمحامي لفهم جميع الخيارات المتاحة لك. إذا كنت قادراً على الحصول على وضعها جانباً “set aside” أو “expunge” محو الإدانة الخاصة بك، وهذا يمكن مسح السجل الخاص بك، ولكن القوانين مختلفة في كل ولاية، لذلك فمن الأفضل استشارة محامي حول هذه الأسئلة.

تذكر: تحدث إلى محامي إذا كنت متهم حتى بجريمة بسيطة.

حقوق اللاجئين الخاصة بك إذا تمت مقابلتك من قبل وكيل فيدرالي

عملاء من مكتب التحقيقات الفدرالي FBI أو وزارة الأمن الوطني DHS قد يسعون للتحدث معك. لديك الحق في رفض إجراء مقابلة، ولكن يمكن النظر إلى هذا بعين الأشتباه. تحدث إلى محاميك أو ممثلك من وكالة إعادة التوطين الخاصة بك أولاً حول طلب المقابلة.

إذا وافقت على المقابلة، لديك الحق في حضور محامي. يمكنك العثور على الخدمات القانونية من CLINIC أو من AILA.

  • يمكنك اختيار الوقت والمكان للمقابلة.
  • يمكنك طلب معرفة الأسئلة التي ستكون في المقابلة وحضور مترجم فوري.
  • لا تقدم أي معلومات خاطئة خلال المقابلة. ليس عليك الرد على جميع الأسئلة التي طرحت عليك، إذا لم تكن مرتاح.
  • إذا كنت تنتظر إعادة توطين أحد أفراد عائلتك في الولايات المتحدة، فقد يستغرق الأمر وقتًا أطول، ولكن لا تزال لديهم نفس الفرصة للتقديم لإعادة التوطين.

تذكر: يجب ألا تقدم معلومات خاطئة أثناء المقابلة. ستعتبر جريمة جنائية وقد تؤدي إلى عواقب سلبية.

كن على علم بمراقبة إنفاذ القانون

الفخ

الفخ هو ممارسة يقوم بها موظف إنفاذ القانون للإيقاع بالشخص إلى ارتكاب جريمة جنائية قد يكون من غير المرجح أن يرتكبها الشخص. وبما أن العملاء السريين قد يراقبون في بعض الأحيان مجتمعات المسلمين أو المهاجرين، فمن المهم الحفاظ دائماً على الوعي والوعي الظرفي، ومراعاة قيمك، وعدم الانجرار إلى أنشطة قد تكون غير قانونية.

المراقبة

قد تواجه أنت وعائلاتك شكلًا من أشكال المراقبة. الغرض من المراقبة هو جمع المعلومات ويمكن تصنيف التقنيات إلى ثلاثة أنواع: المراقبة السرية والعلنية والإلكترونية:

  • المراقبة السرية هي عندما يكون الفرد غير قادر على الكشف عن شخص جمع المعلومات عنه. ويمكن القيام بذلك عن طريق متابعة الفرد من مسافة بعيدة، والبحث من خلال أوعية القمامة خلف الممتلكات العامة، واستخدام الميكروفونات للأستماع إلى المحادثات.
  • المراقبة العلنية ظاهرة للعيان، وهي أكثر ما يتم الإبلاغ عنه من قبل مجتمعات اللاجئين. يمكن انجاز هذا النوع من المراقبة من خلال طرق الأبواب وطرح الأسئلة ، والتحدث علنا مع الجيران ، وما إلى ذلك.
  • المراقبة الإلكترونية تركز على مراقبة الإنترنت وصفحات المواقع الإلكترونية واستخدام أجهزة الاستماع. بشكل عام، المراقبة هي عملية قانونية تستخدمها سلطات إنفاذ القانون المحلية والحكومية والاتحادية. تختلف القوانين واللوائح المحددة من ولاية إلى أخرى، وينصح بالتحدث مع محامي إذا كنت تشعر أنك تحت المراقبة.

رصد أنشطة الإنترنت

يجب الحرص على عدم زيارة المواقع التي قد تحمل أيديولوجيات متطرفة أو الدخول في محادثات عبر الإنترنت مع الآخرين الذين قد يحملون آراء متطرفة.

غالباً ما تكون هناك فجوة بين الأجيال بين كيفية اعتياد الآباء على استخدام الإنترنت وكيفية استخدام الأطفال أو الشباب لوسائل التواصل الاجتماعي. تحدث إلى أطفالك والمراهقين حول ما هي مواقع الإنترنت المناسبة للزيارة وما تتوقع منهم تجنبه. راقب نشاط أطفالك والمراهقين عبر الإنترنت وشجعهم على عدم زيارة مواقع ألكترونية أو المشاركة في النشاط عبر الإنترنت الذي يمكن أن يُنظر إليه على أنه يسبب إشكالية. فكر في وضع إرشادات في وقت مسبق أو حتى استخدام برامج يمكن أن تحد من استخدامها.

تذكر: من المهم أن تكون حذرا ً بشأن المواقع الألكترونية التي تزورها. لا تزور المواقع ذات الآراء المتطرفة لأن الحكومة قد تعتقد أنك على صلة بالإرهاب.

معلومات وموارد إضافية حول حقوق اللاجئين

هناك العديد من المنظمات التي تقدم معلومات وموارد مفيدة حول حقوقك وطرق الحفاظ على نفسك وعائلتك ومجتمعك آمنين. لسوء الحظ، هناك أيضاً شائعات ومعلومات كاذبة يتم تداولها على وسائل التواصل الاجتماعي والمجتمعات على الإنترنت، فضلا عن عمليات الاحتيال التي تسعى إلى الاستفادة من اللاجئين وغيرهم من المهاجرين. يرجى التأكد من أنك تسعى للحصول على معلومات من مصادر موثوقة، خاصة عند البحث عن المعلومات عبر الإنترنت.

تحميل هذه المعلومات حول حقوق اللاجئين بلغات أخرى

أعددنا هذه المواد بالشراكة مع الخدمات الكنسية العالمية (CWS). وقد نشرت اللجنة المعلومات بأربع لغات أخرى:

شكراً لخدمة الكنسية العالمية CWS لإعداد هذه المواد لمساعدة اللاجئين على معرفة حقوقهم.

لا تقدم USAHello مشورة القانونية، ولا أي من موادنا يقصد أن تؤخذ كـ مشورة قانونية. إذا كنت تبحث عن محامي مجاني أو منخفض التكلفة أو مساعدة قانونية، يمكننا مساعدتك في العثور على خدمات قانونية مجانية ومنخفضة التكلفة.