كيفية الحصول على مساعدة ترجمة مجانية

هل تتعلم اللغة الإنجليزية؟ هل تحتاج إلى مساعدة ترجمة مجانية؟ هل تحتاج إلى مترجم؟ هناك العديد من التطبيقات المجانية والمواقع الإلكترونية التي يمكن أن تساعدك.


الأعلام الوطنية على لوحة مفاتيح الكمبيوتر

ماذا يعني مترجمون التحرير والمترجمون الفوريون؟

يقوم translator بتحويل شيء مكتوب من لغة إلى أخرى. يكرر interpreter ما يقوله الشخص بلغة لشخص آخر بلغة الشخص الآخر، حتى يتمكن من التواصل مع الآخر.

كيف يمكنني الحصول على مساعدة ترجمة مجانية؟

فيما يلي بعض موارد الترجمة الشفوية والترجمة المجانية التي يمكنك استخدامها.

Tarjimly

Tarjimly هي خدمة ترجمة مجانية رائعة للاجئين وطالبي اللجوء والأشخاص الذين يساعدون اللاجئين. وسوف يساعدك على التواصل عندما تكون في أمس الحاجة إليها. ربما تريد شرح شيء لطبيبك أو معلم طفلك. أو قد تقرأ وثيقة في مكتب الهجرة. قد تكون في محل البقالة

ستربطك الخدمة المجانية على الفور بأحد المتطوعين في Tarjimly الذين يتحدثون لغتك وكذلك الإنجليزية. يمكنك فقط تسجيل الدخول وبدء المراسلة مع مترجم. إذا كنت تريد، سوف يقوم المترجمين الشفويين في Tarjimly أيضاً بالتحدث على الهاتف معك و مع والشخص الذي تريد التواصل معه. سيستمعون إليك ثم يتحدثون نيابة عنك. يمكنك تنزيل التطبيق من Apple store وGoogle Play.

يستخدم البرنامج Facebook Messenger ، لذلك تحتاج إلى تسجيل الدخول بأستخدام Facebook قبل أن تتمكن من استخدامه. عند تسجيل الدخول، سوف تحصل على شاشة مثل هذه. يمكنك أيضاً الاتصال مباشرة على صفحة Tarjimly على فيسبوك.

سوف تكون متصل بسرعة كبيرة مع مترجم و الذي هو متطوع لمساعدتك. انه سهل الأستخدام!

الرد: شبكة مترجمي الأزمات

سيترجم الرد أي وثائق ضرورية أو مفيدة أثناء عملية اللجوء، وفي المستشفيات، وغيرها من حالات الأزمات. لديهم أيضا ً مترجمون شخصيون لإجراء مقابلات مع طالبي اللجوء ولمساعدتك في التحدث إلى محاميك أو إذا كنت رهن الاحتجاز. للحصول على المساعدة، قم بتعبئة نموذج الرسالة على موقعهم الإلكتروني.

مساعدة الترجمة المجانية على الإنترنت

هناك بعض خدمات الترجمة المجانية المتاحة عبر الإنترنت. يمكنك إدخال الكلمات بلغتك، ويتم ترجمتها إلى لغة أخرى تختارها. أو يمكنك كتابة الكلمات الإنجليزية التي لا تفهمها، وسوف يعطيها البرنامج لك بلغتك. تتيح لك هذه الخدمات أيضاً تحميل مستند لترجمته.

كيفية استخدام مساعدة الترجمة المجانية على الإنترنت

  • أنتقل إلى ترجمة Google
  • حدد اللغات “الترجمة من” و “الترجمة إلى”
  • اكتب أو نسخ و إلصق في النص الذي تريد ترجمته
  • تتيح لك هذه الخدمات أيضاً تحميل مستند لترجمته

الترجمات ليست دائماً مثالية، وتختلف الجودة بين اللغات. لكنها أدوات مفيدة جداً.

تطبيق المترجم الصوتي

إذا كان لديك هاتف ذكي، يمكنك استخدام تطبيق ترجمة جوجل فقط عن طريق التحدث إليه! قل شيئاً بلغتك ، وسيتحدث التطبيق مرة أخرى باللغة الإنجليزية أو لغات أخرى.

ملاحظة: ليس لدى جميع اللغات خدمة إعادة الكلام، ولكن سيظهر النص على الشاشة حتى إذا لم يتم تقديم خدمة إعادة الكلام بلغتك.

كيفية استخدام تطبيق المترجم الصوتي

  • تنزيل التطبيق وفتحه
  • حدد اللغات “الترجمة من” و “الترجمة إلى”
  • أضغط على رمز الميكروفون الصغير
  • تحدث جملة وانتظر حتى تتحدث إليك مرة أخرى

يتيح لك التطبيق أيضاً كتابة نص بإصبعك أو كتابته أو حتى التقاط صورة له وإرساله.

بأستخدام بعض اللغات، يمكنك تنزيل ملف ترجمة إلى جهازك. يسمح لك هذا بأستخدام التطبيق حتى عندما تكون غير متصل بالإنترنت.

شاهد مقطع فيديو يوضح لك كيفية استخدام تطبيق ترجمة Google.

يمكن أن تساعدك دوراتنا المجانية على تحسين لغتك الإنجليزية

يقدم USAHello دورات ®GED مجانية في شكل ثنائي اللغة. وهذا يعني أنه يمكنك دراسة المواد باللغتين الإنجليزية ولغتك. حتى لو لم تكن بحاجة إلى الدراسة للحصول على دبلوم ®GED، فهي طريقة جيدة لدراسة اللغة الإنجليزية. لقد وجدنا أن الأشخاص الذين يدرسون بأستخدام الشكل ثنائي اللغة يحسنون من لغتهم الإنجليزية.