مواقع متعددة اللغات في الولايات المتحدة الأمريكية

هل تحتاج إلى العثور على معلومات بلغتك الخاصة؟ هنا قائمة بالمواقع المفيدة متعددة اللغات في الولايات المتحدة الأمريكية. وتوفر جميعها لغتين أو أكثر.


زوجين في المنزل يبحثان في الحاسوب معا
الصورة: iStock

تقريباً كافة المعلومات على المواقع الامريكية هي باللغة الانجليزية ، ولكن من الممكن العثور على معلومات هامة في لغات أخرى أيضاً. العديد من المواقع متعددة اللغات في الولايات المتحدة الأمريكية تتوفر باللغة الانجليزية والاسبانية. المواقع الأخرى تقدم عدة لغات.

انقر على الروابط للوصول إلى الصفحات الانجليزية. سوف تجد روابط للغات أخرى من هناك.

المواقع الحكومية متعددة اللغات

هذه المواقع جميعها تابعة إلى الإدارات أو الوكالات الحكومية الامريكية.

CDC seasonal flu information
قم بتنزيل ورقة المعلومات بـ 12 لغة من مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC).

CDC disaster and weather emergency information
تتوفر المعلومات من مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها بعدة لغات (CDC)، معظمها باللغات العربية، الصينية، الكريول الهايتية، الفرنسية، الإسبانية، التاغالوغوية والفيتنامية. بضع صفحات باللغة الأمهرية، الدارية، الهولندية، الفارسية، الهمونغية، الخميرية، الكردية، اللاوية، الباشتو، البرتغالية، الصومالية، السواحيلية والتيغرينيا.

Department of Homeland Security (DHS)
الأمن الداخلي وموارد الحقوق المدنية مترجمة إلى 9 لغات.

Environmental Protection Agency
في موقع وكالة حماية البيئة روابط إلى الاسبانية، الصينية، الفيتنامية، والموارد الكورية في الجزء السفلي من الصفحة.

Federal Housing Finance Agency mortgage translations
ترجمة المستندات والأدوات لمقترضي الرهن العقاري والمقرضين. انقر على “البحث أو تصفح الوثائق” على اليسار لرؤية قائمة طويلة من الوثائق واللغات المتاحة.

Federal Trade Commission
في موقع اللجان التجارية الاتحادية النسخ الأسبانية.

FEMA Multi-language Disaster Preparation Materials
مواد إعلامية عن الكوارث بالعربية، الصينية، الفرنسية، اليابانية، الاسبانية، التاغالوغية، والفيتنامية.

Healthcare.gov
صفحة التأمين الصحي الحكومية باللغة الاسبانية في CiudadoDeSalud.gov. في أسفل الصفحة، يمكنك أيضاً العثور على رابط لبعض المعلومات الاساسيه بلغات أخرى.

Internal Revenue Service multilingual gateways
في الجزء السفلي من الصفحة الرئيسية IRS ، سوف تجد روابط إلى الاسبانية والصينية والكورية والروسية و صفحات IRS الفيتنامية.

MedlinePlus Multi-language Health Information
Medline Plus هو موقع إلكتروني لمكتبة الطب الامريكية وجزء من المعاهد الوطنية للصحة. فيه معلومات مجانية وموثوق بها عن الأمراض والظروف ، وقضايا العناية للمرضى وأسرهم في 50 لغة. هناك المزيد من المعلومات في بعض اللغات من غيرها. وهناك أيضاً نسخة اسبانية من الموقع.

National Cancer Institute
في الموقع الوطني لمعلومات معهد السرطان نسخة اسبانية.

National Institutes of Health HealthReach
معلومات صحية بلغات عدة وثقافات ومواد تثقيف المرضى حول الظروف الصحية ومواضيع العناية. وهي مخصصة للمهنيين الأطباء ولكن يمكن لأي شخص البحث عن المعلومات بلغته الخاصة بإستخدام حقول البحث. وهناك أيضاً مقاطع فيديو ““Safe, Smart and Healthy” في عدة لغات.

Social Security Administration
موقع متعدد اللغات مع معلومات و روابط في 12 لغة والوصول إلى خدمات الترجمة الفورية مجاناً. تتضمن معلومات الضمان الاجتماعي كيفية الحصول على رقم الضمان الاجتماعي ، وقضايا العمل والإعاقة ، والرعاية الطبية ، والتقاعد.

?USA.gov’s How do I
يمكنك الوصول إلى العديد من صفحات المعلومات والخدمات الهامة من هنا باللغة الانجليزية أو بالاسبانية.

USCIS Citizenship Resource Center
موقع متعدد اللغات مع معلومات عن المواطنة ومواد الاستعداد للاختبار في اللغة الإنجليزية والعربية والصينية والكورية والإسبانية و التاغالوغية والفيتنامية.

USCIS Multilingual Resource Center
مركز الموارد متعددة اللغات لدائرة خدمات الهجرة والمواطنة الامريكية يقدم معلومات في أكثر من 25 لغة على مجموعة متنوعة من المواضيع مثل المواطنة، البطاقات الخضراء، التحقق من الموظفين، القياسات الحيوية، كيفية الإبلاغ عن الاحتيال وتجنب حيل الهجرة، والبرامج الانسانية. كما أن فيه دليل “كيف يمكنني ؟” باللغات الصينية، الاسبانية والفيتنامية.

US Department of Education
تحتوي هذه الصفحة على قائمة بموارد وزارة التعليم الأمريكية بلغات أخرى.

Welcome to the United States
اهلآ بكم في الولايات المتحدة: دليل للمهاجرين الجدد في 14 لغة يحتوي على معلومات عملية لمساعدة الوافدين الجدد على الاستقرار في الحياة اليومية في الولايات المتحدة، بما في ذلك كيفية العثور على مكان للعيش ، وكيفية الحصول على رقم الضمان الاجتماعي وكيفية عمل النظام الأمريكي للأعمال الحكومية.

World Health Organization health topics A-Z
موقع متعدد اللغات مع قائمة من الصفحات للمعلومات حول الصحة باللغة الإنجليزية والعربية والصينية والفرنسية والروسية والأسبانية.

معاجم متعددة اللغات

المعاجم هي القوائم التي تشرح الكلمات. وفيما يلي بعض المعاجم متعددة اللغات على المواقع الحكومية. بعضها تترجم الكلمات فقط ، والبعض الآخر يشرح الكلمات أيضاً.

FindHello CTA map
FindHello

استخدم FindHello للبحث عن المساعدة والموارد القريبة منك. ابحث عن المشورة الوظيفية، المحامين، الرعاية الصحية، دروس اللغة الإنجليزية وغيرها من الخدمات في مجتمعك.

ابدأ بحثك

مواقع غير حكومية متعددة اللغات

جميع هذه المواقع تابعة للمنظمات غير الربحية.

211
211 يساعد الناس في العثور على الخدمات في منطقتهم. يتم ترجمة الموقع آلياً إلى العديد من اللغات ، ويمكنك البحث عن الخدمات حسب الموضوع والموقع. أو يمكنك الاتصال 1-1-2 إذا كنت لا تتحدث الإنجليزية ، فإن المشغل سوف تستخدم 211 “language line” لتضمين مترجم في المكالمة.

American Red Cross
المساعدة في حالات الطوارئ وموقع المشورة بالإنجليزية والاسبانية.

Care, Cope, Connect
هذا الكتاب للتحميل يساعد الآباء على التعامل مع الإجهاد ، ويساعد أطفالهم ليشعروا بالأمان ، وتوفير السلامة والأمن لأطفالهم. يمكنك تحميل الكتاب باللغة الكورية أو العربية أو الإسبانية أو الانجليزية.

Citizenshipworks
اعمال المواطنة هو أفضل موقع لمساعدتك على التقديم للحصول على الجنسية. وهو يرشدك من خلال طلب الجنسية الخاص بك باللغة الاسبانية أو الصينية أو الانجليزية.

Consumer Action helpdesk
الموقع وخط الهاتف باللغة الصينية والاسبانية والفيتنامية والكورية.

Cultural Orientation Center
تحميل الجمل في العديد من اللغات ، بما في ذلك الهمونغ ، الخمير ، ولاو ، لمساعدتك مع العبارات الانجليزية لاستخدامها في الحياة اليومية الامريكية.

GFCGlobal
دورات الكمبيوتر الأساسية على الإنترنت والبريد الإلكتروني والجوال ودورات الإنترنت بالإسبانية والبرتغالية والإنجليزية.

HIV AIDS and Hepatitis C Website
في هذا الموقع الاسترالي معلومات عن HIV/AIDS الفيروس/الإيدز والتهاب الكبد C في اكان ، الامهرية ، العربية ، البوسنية ، الصينية ، الانجليزية ، الاندونيسية ، الخمير ، البرتغالية ، الصومالية ، الاسبانية ، التايلاندية ، التركية ، والفيتنامية.

Khan Academy
يوجد فيه العديد من الدروس المجانية و مقاطع الفيديو التعليمية للأطفال والكبار في عدة لغات.

Kidpower safety tips
تحميل ملصقات السلامة ونشرات للأطفال والمراهقين في عدة لغات.

La Leche League
معلومات عن الرضاعة الطبيعية والدعم في 13 لغة.

Legal Aid at Work
معلومات قانونية حول الحقوق في العمل باللغات الانجليزية والاسبانية والصينية.

Managing Money
تستخدم إدارة الأموال الموارد التعليمية بلغات عدة لعمل المستهلك ومصادر أخرى لإنشاء موقع على شبكة الإنترنت حول قضايا المال في الولايات المتحدة الأمريكية في العديد من اللغات. يمكنك اختيار الاسبانية ، الانجليزية ، الكورية ، الصينية ، الفيتنامية ، أو “all other languages” في القائمة السريعة على الجانب الأيمن. يمكنك أيضاً تحديد المواضيع في القائمة السريعة.

March2Success
March2Success هو دورة تعليمية عامة مجانية من الجيش الأمريكي باللغة الانجليزية أو الاسبانية لإعداد الطلاب للاختبارات القياسية ، والمدرسة الثانوية ، والكلية باللغتين الانجليزية والاسبانية.

Migration Policy Institute Language Portal
في بوابة اللغات آلاف من وثائق وكالة الولاية المحلية المترجمة. استخدم قاعدة البيانات للبحث عن الموارد حسب الولاية واللغة ونوع المستند ومنطقة الخدمة والمزيد. لبعض الولايات واللغات معلومات أكثر بكثير عن غيرها.

SPIRAL
معلومات حول العديد من المواضيع الصحية في 9 لغات آسيوية من Tufts University’s SPIRAL

World Digital Library
انقر على العلم الصغير في اعلى الزاوية اليمنى لاكتشاف الكتب والمخطوطات والخرائط والصحف والمجلات والمطبوعات والصور والتسجيلات الصوتية والأفلام من عدة ثقافات و بلدان بـ 7 لغات: العربية والصينية والانجليزية والفرنسية والبرتغالية والاسبانية.

older woman holding laptop with her arm raised
دورات USAHello عبر الانترنت متاحة للجميع

دورات USAHello مجانية و هي للاجئين والمهاجرين. استعد لاختبار ®GED أو لتصبح مواطناً أمريكياً.

تعرف على دوراتنا المجانية

مواقع تعليم لغات متعددة اللغات

وهناك أيضاً العديد من المواقع تُعلم اللغات التي هي متعددة. وهنا 3 مواقع تعلم اللغة مجانية فيها موارد متعددة اللغات:

Activities for ESL students
مسابقات واختبارات وتمارين والغاز في عدة لغات لمساعدتك في تعلم اللغة الانجليزية باعتبارها اللغة الثانية (ESL).

Loecsen
هذه الدورة تُعلم التعابير اليومية والمفردات. وتتوفر المواد في العديد من اللغات الآسيوية والغربية والشرقية والشرق أوسطية.

محركات بحث متعددة اللغات

هناك العديد من محركات البحث متعددة اللغات. الاثنان الأكثر شعبية هما Google Search و Yahoo Search، والذي يستخدم محرك البحث Bing.

يرجى مراسلتنا إذا كنت تعرف من الموارد المفيدة الأخرى التي يمكننا اضافتها إلى هذه القائمة، و يرجى إعلامنا إذا قمت بالنقر على الروابط التي لا تعمل بعد الآن.