تزيد الترجمات والمواد المجانية عبر الإنترنت من وصول المهاجرين إلى موارد التجنس أثناء الجائحة.
استجابة للتغييرات في اختبار الجنسية الأمريكية الذي تم إجراؤه في وقت سابق من هذا الشهر ، أعلنت USAHello أنها أكملت أول ترجمات متاحة للاختبار الجديد. تعد الاختبارات المترجمة بمثابة مساعدة دراسية مهمة للمهاجرين المقدمين للحصول على الجنسية الأمريكية. سيُطلب من الأفراد المقدمين للحصول على الجنسية في أو بعد 1 ديسمبر 2020 ، إجراء اختبار USCIS الجديد لعام 2020 ، والذي يشار إليه أيضاً باسم اختبار الجنسية.
USAHello هي منظمة غير ربحية مكرسة في تزويد المهاجرين واللاجئين وطالبي اللجوء بمعلومات مجانية وموثوقة عبر الإنترنت وموارد تعليمية. تعاونت USAHello مع مترجمين بلا حدود لترجمة اختبار المواطنة إلى الإسبانية ، العربية ، الفرنسية ، الصينية ، الهندية ، الكورية ، التاغالوغية ،السواحيلية والفيتنامية. تتوفر جميع الترجمات مجاناً في موقع USAHello.org وتتضمن أسئلة وإجابات اللغة الإنجليزية والأجنبية جنباً إلى جنب ، مما يسمح للمتقدمين بالدراسة بكلتا اللغتين.
وقالت سارة إيفوري ، رئيسة USAHello: “اختبار الجنسية هو أحد الخطوات النهائية في عملية التجنس والخطوة الأكثر أهمية”. “بينما يتم إجراء الاختبار شفوياً باللغة الإنجليزية ، فإن توفير ترجمات للاختبار بلغات المتقدمين الأصلية يساعدهم على اكتساب الكفاءة في الموضوع والثقة في قدرتهم على اجتياز الاختبار.”
يتضمن اختبار المواطنة الجديد 128 سؤالاً ، إضافة 28 سؤالاً إلى الإصدار السابق بالإضافة إلى تعديلات على حوالي 20 سؤالاً وإجابات مقبولة. تطلب USCIS أيضًا من المتقدمين الإجابة على أسئلة اختبار إضافية أثناء مقابلة التجنس. بموجب المتطلبات الجديدة ، سيُطرح على المتقدمين 20 سؤالًا من 128 سؤال اختبار متاح ، وسيحتاج مقدم الطلب إلى الإجابة شفوياً باللغة الإنجليزية على الأقل 12 سؤالًا بشكل صحيح للنجاح والتقدم في عملية التجنس. يتطلبت الاختبار السابق 10 أسئلة مع ستة إجابات صحيحة للنجاح.
قال دوجلاس إنتريانو ، الرئيس التنفيذي ومؤسس Proyecto Inmigrante ICS ، وهو مزود خدمات قانونية غير ربحية في شمال ولاية تكساس: “نشعر بالقلق من أن معدل النجاح الحالي البالغ 91 بالمائة في اختبار الجنسية الأمريكية قد ينخفض مع زيادة الأسئلة المضافة وصعوبة اختبار الجنسية الجديد”. “تعتبر وسائل الدراسة المجانية التي يمكن الوصول إليها ، مثل الاختبارات المترجمة والدروس عبر الإنترنت من USAHello ، ضرورية في توفير موارد للمهاجرين للنجاح في الحصول على الجنسية. تعتبر هذه الأدوات عبر الإنترنت مهمة بشكل خاص في الوقت الحالي حيث يتم تقييد الوصول إلى الموارد الشخصية في جميع أنحاء البلاد بسبب الوباء “.
بالنسبة للأفراد الذين قدموا طلب للحصول على الجنسية قبل 1 كانون الأول/ديسمبر 2020 ، سيطرح ضباط USCIS أسئلة من اختبار الجنسية السابق المكون من 100 سؤال وبموجب الإرشادات السابقة للنجاح. من المتوقع أن يبدأ المتقدمون الأوائل في إجراء اختبار الجنسية الجديد في أوائل ربيع عام 2021.
تعمل USAHello أيضاً على تحديث دورات الجنسية الأمريكية المجانية عبر الإنترنت لتغطية المواد الجديدة في اختبار الجنسية وستعلن عن الدورة الجديدة في أوائل عام 2021.