Разнастайнасць у Злучаных Штатах Амерыкі

англійская таксаманяма Англійская

Разнастайнасць азначае сумесь розных рэчаў. It means people of all kinds from different backgrounds, розны ўзрост, і з рознымі перакананнямі. But Americans often use word diversity to mean people of different races. Learn about diversity in the United States today.

Diversity means a mixture of different things. It means people of all kinds from different backgrounds, of different ages, and with different beliefs. But Americans often use word diversity to mean people of different races. Learn about diversity in the United States today.

гонкі

Race

Пры пераездзе ў ЗША, Вы сустрэнеце людзей многіх рас. Тэрмін раса, як правіла, выкарыстоўваецца для абазначэння колеру скуры чалавека або этнічнага паходжання.

When you move to the USA, you will meet people of many races. The term race is generally used to refer to a person’s skin color or ethnic background.

белы, неиспаноговорящие людзі складаюць большасць у ЗША. Людзі іншых рас часта называюць “меншасці.” Лацінаамерыканцы і лацінаамерыканскія амерыканцы з'яўляюцца другі па велічыні групай, а затым афра-амерыканцы і азіяты. Іншыя амерыканскія расавыя групы карэнных амерыканцаў, карэнныя жыхары Аляскі, карэнныя гавайцы, і выспаў Ціхага акіяна. Многія амерыканцы змяшанай расы.

White, non-Hispanic people are the majority in the USA. People of other races are often called “minorities.” Hispanics and Latino Americans are the second largest group, followed by African Americans and Asians. Other American racial groups are Native Americans, Alaskan Natives, Native Hawaiians, and Pacific Islanders. Many Americans are of mixed race.

Гонка з'яўляецца спрэчнай тэмай у ЗША з-за жудаснай гісторыі рабства ў гэтай краіне. Афраамерыканцы былі прыгнечаны ў гісторыі, і гэта быў вельмі важны гістарычны момант, калі Барак Абама быў абраны ў якасці першага чарнаскурага прэзідэнта.

Race is a controversial topic in the USA because of the terrible history of slavery in this country. African Americans have been oppressed through history, and it was a very important historical moment when Barack Obama was elected as the first black president.

Нягледзячы на ​​тое, што гэта незаконна дыскрымінаваць людзей на падставе іх расы, рэальнасць такая, што ёсць яшчэ шмат праблем з расізмам ў ЗША.

While it is illegal to discriminate against people based on their race, the reality is that there are still many problems with racism in the USA.

Некаторыя людзі адчуваюць сябе няёмка казаць пра гонцы. Часам цяжка зразумець, што называць людзей з розных рас. Напрыклад, некаторыя амерыканцы афрыканскага спадчыны хацелі б вызначыць як афра-амерыканцы, але іншыя аддаюць перавагу тэрміны чорны або твар колеру. Тое ж самае тычыцца людзей з Паўднёвай і Цэнтральнай Амерыкі. Некаторыя могуць лічыць сябе іспанамоўных, некаторыя любяць называць Latino або Latina, і іншыя могуць сказаць, белым або аддаюць перавагу іншы тэрмін. Калі вам трэба, каб апісаць каго-то, з пункту гледжання іх расы па нейкай прычыне, і вы не ведаеце, як апісаць, Вы можаце спытаць іх.

Some people feel uncomfortable talking about race. It is sometimes hard to know what to call people from different races. For example, some Americans of African heritage like to be defined as African Americans, but others prefer the terms black or person of color. The same is true of people from South and Central America. Some may consider themselves Hispanic, some like to be called Latino or Latina, and others may say white or prefer another term. If you need to describe someone in terms of their race for some reason, and you are unsure how to describe, you can ask them.

Вы можаце выявіць, што дзіўна, што вы часта пытаецеся расу. Калі вы запаўняеце дакументы, Вам можа быць прапанавана праверыць скрынку кажа Ці вы азіяты, чорны, лацінаамерыканец, белы, etc.The Асноўнай прычынай гэтага пытання з'яўляецца маніторынг Ці дзяржаўныя праграмы належным чынам задавальняць патрэбы меншасцяў. Калі вы не хочаце, каб адказаць, Вы заўсёды можаце пакінуць пытанне пусты або пастаўце сцяжок, які кажа “Абярыце не адказваць” або “Аддаю перавагу не адказваць.”

You may find it strange that you are often asked your race. If you are filling out paperwork, you may be asked to check a box that says whether you are Asian, black, Hispanic, white, etc.The primary reason for this question is to monitor whether government programs are adequately meeting the needs of minorities. If you do not want to answer, you can always leave the question blank or check the box that says “Choose not to reply” or “Prefer not to reply.”

Калі вы выпрабоўваеце расізм на працоўным месцы, пры пошуку жылля, або ў любы іншы час, ты можаш напішыце нам і мы будзем старацца, каб накіраваць вас на рэсурс, каб дапамагчы вам. або, калі вы проста ёсць пытанні ці вы хочаце, каб паведаміць нам аб культурным вопыце, калі ласка, не саромейцеся, пішыце нам, а таксама.

If you experience racism in the workplace, when looking for housing, or at any other time, you can email us and we will try to refer you to a resource to help you. Or, if you simply have questions or want to tell us about a cultural experience, please feel free to email us as well.

іміграцыя

Immigration

ЗША часам называюць як “салатнік” або “плавільны кацёл.” Гэта азначае, што ёсць людзі з самых розных краін і фоны, якія жывуць у адной краіне. гістарычна, ЗША называецца “нацыя імігрантаў,” хоць былі карэнных амерыканцаў, якія жывуць у Паўночнай Амерыцы задоўга да таго, еўрапейскія імігранты ўпершыню прыбылі ў 1600-х гадах.

The USA is sometimes referred to as a “salad bowl” or “melting pot.” This means there are people from many different countries and backgrounds living in one country. Historically, the USA is called “a nation of immigrants,” although there were Native Americans living in North America long before European immigrants first arrived in the 1600s.

сёння, некаторыя амерыканцы маюць негатыўнае меркаванне пра імігрантаў. Большасць з гэтых меркаванняў заснаваныя на страху або памылковых успрыманняў. Імігранты прапануюць шмат пераваг і выгод для ЗША. таксама, Амерыканцы, якія прадузята супраць імігрантаў маюць страх або прадузятасці супраць розных рас.

Today, some Americans have negative opinions about immigrants. Most of these opinions are based in fear or mistaken perceptions. Immigrants offer many strengths and benefits to the USA. Also, Americans who are prejudiced against immigrants have fear of or bias against different races.

пажылыя людзі

The elderly

У ЗША, пажылыя людзі з'яўляюцца тыя, 65 і старэй. у 65, Амерыканцы могуць перастаць працаваць і атрымліваць пенсію, або невялікі пенсійны аклад, ад урада.

In the US, older individuals are those 65 and older. At 65, Americans can stop working and receive a pension, or small retirement salary, from the government.

Амерыка адрозніваецца ад многіх іншых краін, таму што пажылыя амерыканцы часта жывуць у адзіночку ці ва ўстановах. аб 29% амерыканцаў старэйшыя за 65 жыць у адзіноце., і 47% працэнтаў жанчын старэй 75 жыць у адзіноце. Многія іншыя жывуць у старэйшых жыллё або дома састарэлых.

America is different than many other countries because older Americans often live alone or in institutions. About 29% of Americans over 65 live alone., and 47% percent of women over 75 live alone. Many others live in senior housing or nursing homes.

Вы можаце адчуваць сябе як амерыканцы, асабліва амерыканская моладзь, не паважаюць пажылых людзей сапраўды гэтак жа, як старэйшынам, як лечаць у вашай культуры. У ЗША, гэта часам згадваецца як “разрыў пакаленняў.” Маладыя і пажылыя людзі могуць мець розныя меркаванні, як гэта робяць у іншых краінах, але амерыканскія СМІ мае тэндэнцыю засяроджвацца на моладзь.

You may feel like Americans, especially American youth, do not respect the elderly in the same way as elders as treated in your culture. In the USA, this is sometimes referred to as a “generation gap.” Young and old people may have different opinions, like they do in other countries, but American media tends to focus on youth.

Старэйшыя амерыканцы часта сутыкаюцца з фінансавымі і здароўем цяжкасці. Гэтыя цяжкасці з'яўляюцца праўдзівымі для пажылых імігрантаў і бежанцаў таксама. Калі вы старэйшына, Вы, магчыма, думалі, што ЗША будуць больш клопату для вас, чым вы атрымліваеце. Але вам можа спатрэбіцца, каб знайсці працу, каб падтрымаць сябе ў ЗША, як многія пажылыя людзі. Але ёсць адмысловыя праграмы, каб дапамагчы пажылым людзям, і калі вам патрэбна дапамога, каб знайсці адзін, напішыце нам.

Elder Americans often face financial and health difficulties. These difficulties are true for older immigrants and refugees too. If you are an elder, you may have thought the USA would provide more care for you than you are receiving. But you may need to find work to support yourself in the USA, as many seniors do. But there are special programs to help seniors, and if you need help to find one, email us.

дыскрымінацыя

Discrimination

Дыскрымінацыя, калі вы дрэнна звяртаецеся з-за ваш асабісты фон. Людзі могуць падвяргацца дыскрымінацыі па многіх прычынах, такія, як іх расы, колер скуры, падлогу, ўзрост, або рэлігіі. Дыскрымінацыя з'яўляецца незаконным у ЗША. Гэта азначае, што людзі не павінны разглядацца ў роўнай ступені і тыя ж магчымасці, незалежна ад іх фону. Напрыклад, бізнэс не дапускаецца дыскрымінацыя ў дачыненні да пажылых людзей. Нават калі чалавек стары, яны павінны мець такую ​​ж магчымасць атрымаць працу ў якасці малодшага чалавека, калі яны іншым чынам кваліфікаваныя, каб зрабіць працу. The Камісія роўных магчымасцяў занятасці ў ЗША апісвае мноства розных відаў дыскрымінацыі. Калі вы лічыце, што падвергліся дыскрымінацыі пры прыёме на працу, Вы можаце падаць зарад дыскрымінацыі. Гэта можа заняць гады для выпадку, каб працаваць свой шлях праз сістэму, так плануюць знайсці іншую працу, у той час як ваша скарга разглядаецца.

Discrimination is when you are treated badly because of your personal background. People can be discriminated against for many reasons, such as their race, skin color, gender, age, or religion. Discrimination is illegal in the USA. This means people must be treated equally and given the same opportunities no matter what their background is. For example, a business is not allowed to discriminate against the elderly. Even if a person is old, they must have the same chance to get a job as a younger person if they are otherwise qualified to do the work. The US Equal Employment Opportunity Commission describes many different types of discrimination. If you believe you have been discriminated against when applying for a job, you can file a charge of discrimination. It can take years for a case to work its way through the system, so plan to find other work while your complaint is being considered.

неадэкватныя паводзіны

Inappropriate behavior

Калі вы вывучаеце новую культуру, it can sometimes be hard to know if someone’s behavior towards you is because of a cultural difference or if the person is just being rude or behaving in a bad way. Калі вы калі-небудзь у сітуацыі, калі вы адчуваеце сябе некамфортна, папрасіць іншага чалавека, каб спыніць іх паводзіны. Калі хто-то працягвае паводзіны, якое робіць Вас нязручнымі, калі ласка, звярніцеся да даверанай амерыканскаму сябру за дапамогу.

When you are learning a new culture, it can sometimes be hard to know if someone’s behavior towards you is because of a cultural difference or if the person is just being rude or behaving in a bad way. If you are ever in a situation where you feel uncomfortable, ask the other person to stop their behavior. If someone continues a behavior that makes you uncomfortable, please ask a trusted American friend for help.

Гэтыя абагульненні адносна амерыканскай культуры - не факты, проста ідэі, якія дапамогуць вам лепш зразумець, чаму амерыканец можа дзейнічаць такім чынам, які адрозніваецца тым, што вы прывыклі. Амерыканскія шляхі і культура не лепш і не горш, чым іншыя спосабы - проста розныя.

These are generalizations about American culture – not facts, just ideas to help you better understand why an American may be acting in a way that is different to what you are used to. American ways and culture are not better or worse than other ways – just different.

падрабязней

Learn more

Магчыма, гэтую старонку дапаможа вам? смайлік ды Frown твар няма
Дзякуй за ваш водгук!