медыцынскае страхаванне

англійская таксаманяма Англійская

Пераход да ўрача або ў бальніцы можа каштаваць шмат грошай у ЗША. Менавіта таму важна мець медыцынскую страхоўку. Больш падрабязна аб розных відах медыцынскага страхавання і як вы можаце атрымаць медыцынскую страхоўку.

Going to the doctor or hospital can cost a lot of money in the USA. This is why it is important to have health insurance. Learn about the different kinds of health insurance and how you can get health insurance.

Медыцынскае страхаванне для бежанцаў

Health insurance for refugees

Што такое медыцынскае страхаванне?

What is health insurance?

медыцынскае страхаванне, або медыцынскае страхаванне, гэта сума грошай, якую вы плаціце кожны месяц страхавой кампаніі. Месячная кошт страхоўкі называецца прэміяй.

Health insurance, or medical insurance, is an amount of money you pay every month to an insurance company. The monthly cost of the insurance is called the premium.

Здароўе імігрантаў не вельмі адрозніваецца ад аховы здароўя для карэнных амерыканцаў, але часам гэта можа прывесці да блытаніны. Самы просты спосаб растлумачыць гэта, што, калі ў вас ёсць медыцынскія выдаткі, страхавая кампанія дапамагае аплачваць іх. Неадкладнай медыцынскай дапамогі або хірургіі можа каштаваць многія тысячы долараў. Лепш заплаціць прэмію кожны месяц, чым раптоўнае атрымаць велізарны рахунак з лякарні. Увогуле, аховы здароўя для імігрантаў і бежанцаў такое ж, як для карэнных амерыканцаў. Адрозненні ў сістэме медыцынскага страхавання ў залежнасці ад узросту, занятасць, любыя праблемы са здароўем у вас цяпер ёсць, і колькі грошай вы робіце.

Healthcare for immigrants is not very different from healthcare for native-born Americans, but sometimes it can be confusing. The simplest way to explain it is that when you have medical expenses, the insurance company helps pay them. A medical emergency or surgery can cost many thousands of dollars. It is better to pay the premium every month than suddenly get a huge bill from a hospital. In general, healthcare for immigrants and refugees is the same as for native-born Americans. The differences in health insurance are based on age, employment, any health problems you currently have, and how much money you make.

Як атрымаць медыцынскую страхоўку?

How do I get health insurance?

У Злучаных Штатах, ты можаш:

In the United States, you can:

  • пакрываюцца за кошт урада (грамадскае ахову здароўя) праграмы страхавання, або
  • атрымаць страхоўку праз сваю працу з дапамогай свайго працадаўцы, або
  • купіць медыцынскае страхаванне сябе.
  • get covered through government (public health) insurance programs, or
  • get insurance through your job with help from your employer, or
  • buy health insurance yourself.

быццё пакрыты такі ж як застрахаваны. Яны абодва азначаюць, што вы абаронены ад неабходнасці плаціць вялікія медыцынскія рахункі.

Being covered is the same as being insured. They both mean you are protected from having to pay large medical bills.

праграмы медыцынскага страхавання ўрада

Government health insurance programs

Ці маеце вы права?

Are you eligible?

быццё права за тое, што азначае, што вы можаце атрымаць што-небудзь ці прэтэндаваць на нешта. Ўрад вырашыць вашыя і вашай сям'і маюць права на атрыманне дзяржаўных праграм. Для таго, каб вырашыць, калі вы маеце права, яны глядзяць на тое, колькі грошай вы робіце, колькі дзяцей у вас ёсць, і колькі вам гадоў. Здароўе для імігрантаў і бежанцаў можа быць танна ці бясплатна, так як вы не можаце зрабіць шмат грошай на першы.

Being eligible for something means can you get something or qualify for something. The government will decide if your and your family are eligible for government programs. To decide if you are eligible, they look at how much money you make, how many children you have, and how old you are. Healthcare for immigrants and refugees may be cheap or free, since you may not be making much money at first.

федэральная сістэма медыцынскай дапамогі немаёмным

Medicaid

Medicaid з'яўляецца дзяржаўнай праграмай медыцынскага страхавання ў вядзенні дзяржавы, у якім вы жывяце. Праграма аказвае дапамогу асобным асобам і сем'ям, якія з нізкім узроўнем даходу або маюць інваліднасць. Некаторыя сем'і бежанцаў атрымаюць Medicaid, калі яны ўпершыню прыходзяць у Злучаных Штатах. Крытэрыі прымальнасці вар'іруюцца ў залежнасці ад стану.

Medicaid is a public health insurance program run by the state you live in. The program provides help to individuals and families that are low-income or have disabilities. Some refugee families will get Medicaid when they first arrive in the United States. Criteria for eligibility vary by state.

страхаванне здароўя па старасці

Medicare

Medicare з'яўляецца дзяржаўнай праграмай медыцынскага страхавання ў падпарадкаванні ўрада ЗША. Medicare даступны для ўсіх дарослых ва ўзросце 65 і старэй і непрацаздольныя грамадзяне ўсіх узростаў. Medicare прапануе план, каб дапамагчы з выдаткамі адпускаюцца па рэцэпце лекаў. Даведайцеся больш аб праграме Medicare.

Medicare is a public health insurance program run by the US government. Medicare is available to all adults age 65 and older and to disabled citizens of all ages. Medicare offers a plan to assist with the costs of prescription drugs. Learn more about Medicare.

CHIP

CHIP

Дзіцячая праграма медыцынскага страхавання (CHIP) плаціць за ахову здароўя за нізкай- для сем'яў з сярэднім узроўнем даходу, з маленькімі дзецьмі. CHIP гэта добрая праграма, таму што яна плаціць за свае дзіця прызначэнні лекара і медыцынскай дапамогі. Гэта важна для сем'яў бежанцаў, каб забраць сваіх дзяцей да ўрача для штогадовых аглядаў і для імунізацыі. Пошук па праграме вашай дзяржавы CHIP.

The Children’s Health Insurance Program (CHIP) pays for healthcare for low- to middle-income families with young children. CHIP is a good program because it pays for your children’s doctor appointments and medical care. It is important for refugee families to take their children to the doctor for yearly check-ups and for immunizations. Search for your state’s CHIP program.

WIC

WIC

жанчыны, дзеці, і дзеці (WIC) гэта стан да штату атрымалася праграма аховы здароўя, якая спецыяльна дапамагае дзецям маладзей пяці гадоў ўзросту, цяжарныя жанчыны, і якія кормяць маці. Праграма накіравана на харчаванне, кармавая, і паляпшэнне доступу да медыцынскай дапамогі і паслуг сацыяльнага забеспячэння.

Women, Infants, and Children (WIC) is a state-by-state managed healthcare program that specifically helps children younger than five years of age, pregnant women, and breastfeeding mothers. The program focuses on nutrition, food supply, and improving access to healthcare and social welfare services.

Калі вы з нізкім узроўнем даходу і мець дзіцяці, гэта добрая праграма. Даведайцеся больш пра WIC і пошук сваёй дзяржавы WIC праграма.

If you are low-income and have a baby, this is a good program. Learn more about WIC and search for your state’s WIC program.

Прыватнае медыцынскае страхаванне

Private health insurance

Многія амерыканцы маюць прыватнае медыцынскае страхаванне і не выкарыстоўваюць страхавыя праграмы ў галіне аховы грамадзкага здароўя. Гэта адбываецца таму, што кампаніі часта плацяць за прыватнае медыцынскае страхаванне для сваіх работнікаў.

Many Americans have private health insurance and do not use public health insurance programs. This is because companies often pay for private health insurance for their workers.

Працоўнае месца медыцынскага страхавання

Workplace health insurance

Калі глядзіш на працу, Вы павінны паспрабаваць знайсці працу, якая прапануе медыцынскае страхаванне. Гэта дапаможа вашай сям'і. Працадаўца аплачвае большую частку кошту, а работнік плаціць невялікую суму. За дадатковую суму, Супрацоўнікі, як правіла, аддаюць перавагу ўключаць іх муж або жонка і дзеці ў іх ёсць на тым жа плане страхавання.

When you look for a job, you should try to find a job that offers health insurance. This will help your family. The employer pays most of the cost and the employee pays a small amount. For an extra amount, employees can usually choose to include their husband or wife and any children they have on the same insurance plan.

Калі вы пакінеце сваю працу, вам можа быць дазволена трымаць страхоўку на некаторы час, праз урад план пад назвай COBRA. COBRA толькі на працягу кароткага перыяду, і вы, магчыма, прыйдзецца заплаціць усю сябе страхавая прэмія, але яна будзе трымаць вас ахоплены паміж заданнямі..

If you leave your job, you may be allowed to keep your insurance coverage for a while, through a government plan called COBRA. COBRA is only for a short period, and you may have to pay the whole premium yourself, but it will keep you covered between jobs..

Плата за страхаванне без працадаўцы

Paying for insurance without an employer

Калі ў вас няма працадаўцы, прапаноўваючы медыцынскае страхаванне, і калі вы не маеце права на дзяржаўную праграму, вам давядзецца купіць прыватную медыцынскую страхоўку. Гэта можа быць дорага. Вы можаце мець права на атрыманне дапамогі з вашай прэміі праз Закон аб даступных медыцынскіх.

If you do not have an employer offering health coverage, and if you are not eligible for a government program, you will have to buy private health insurance. This can be expensive. You may be eligible for help with your premiums through the Affordable Care Act.

Закон Даступнае сыход

The Affordable Care Act

Закон Даступнае сыход (ACA), званы таксама “ObamaCare,” патрабуе, каб большасць грамадзян ЗША і законных рэзідэнтаў мець медыцынскую страхоўку. Але гэта таксама дазваляе купіць медыцынскую страхоўку за больш нізкі кошт з дапамогай ад урада. Глядзіце, калі вы можаце атрымаць пакрыццё ў адпаведнасці з Законам аб даступных медыцынскіх.

The Affordable Care Act (ACA), also called “ObamaCare,” requires most US citizens and legal residents to have health insurance. But it also allows you to buy health insurance for a lower cost with help from the government. See if you can get coverage under the Affordable Care Act.

Каледж медыцынскага страхавання планы

College medical insurance plans

Студэнты часта ў стане набыць страхоўку аховы здароўя праз свае каледжы. Каб мець права вы павінны быць зарэгістраваныя ў пэўным колькасці крэдытаў.

Students are often able to purchase healthcare insurance through their colleges. To be eligible you must be enrolled in a certain number of credits.

падрабязней

Learn more

Знайсці дапамогу побач з вамі

Выкарыстоўвайце FindHello для пошуку рэсурсаў і паслуг у вашым горадзе.

Пачніце пошук
Магчыма, гэтую старонку дапаможа вам? смайлік ды Frown твар няма
Дзякуй за ваш водгук!