LGBT information for refugees, asylum seekers and immigrants

англійская таксаманяма Англійская

LGBT варта лесьбіянак, гей, бісэксуалы і транссэксуалы. У кожнай краіне і грамадстве, многія людзі належаць да адной з гэтых суполак. У ЗША, ЛГБТ маюць такія ж правы і свабоды, як і ўсе астатнія, у тым ліку права на ўступленне ў шлюб партнёраў таго ж полу.

LGBT stands for lesbian, gay, bisexual and transgender. In every country and society, many people belong to one of these communities. In the USA, LGBT people have the same rights and freedoms as everyone else, including the right to marry partners of the same sex.

LGBT

LGBT

хто LGBT?

Who is LGBT?

Людзі, якія ідэнтыфікуюць сябе як частка лесбіянак, гей, бісексуал, або транссэксуалаў (LGBT) супольнасці з розных слаёў. LGBT ўключае ў сябе людзей усіх рас, этнічная прыналежнасць, ва ўзросце ад, статус, і нацыянальнасці. ёсць вакол 11 мільёнаў ЛГБТ у ЗША. Гаворка ідзе пра 5% насельніцтва.

People who identify as part of the lesbian, gay, bisexual, or transgender (LGBT) community come from different backgrounds. LGBT includes people of all races, ethnicity, ages, status, and nationalities. There are around 11 million LGBT people in the USA. This is about 5% of the population.

Людзі, якія маюць аднаполыя партнёры і людзі, якія пераходзяць паміж мужчынамі і жанчынамі можна ахарактарызаваць як LGBT. LGBT таксама ўключае ў сябе людзей, якія не ўпэўнены ў іх полу ці сэксуальнай арыентацыі. Некаторыя людзі мяняюць словы, якія яны выкарыстоўваюць, каб апісаць сябе на працягу свайго жыцця.

People who have same-sex partners and people who are transitioning between genders can be described as LGBT. LGBT also includes people who are not sure about their gender or sexuality. Some people change the words they use to describe themselves during their lifetime.

Роўныя правы на ўступленне ў шлюб

Equal rights to marriage

ў 2015, Вярхоўны суд ЗША (які з'яўляецца вышэйшай судовай інстанцыяй у краіне) заявіў, што шлюбы паміж двума людзьмі аднаго полу з'яўляюцца законнымі. У большасці ЗША, рамантычныя адносіны паміж двума людзьмі аднаго і таго ж полу разглядаюцца як роўныя з паміж мужчынам і жанчынай. У некаторых штатах, людзі не ўсе прымаць ЛГБТ. Калі вы падарожнічаеце, даведацца, якія агульныя думкі, так што вы можаце заставацца ў бяспецы.

In 2015, the US Supreme Court (which is the highest court in the country) declared that marriages between two people of the same sex are legal. In most of the USA, romantic relationships between two people of the same sex are viewed as equal to those between a man and a woman. In some states, people are not all accepting of LGBT people. When you travel, learn what common opinions are so you can stay safe.

лесбіянка, гей, бісэксуалы і трансгендэры вызначэння

Lesbian, gay, bisexual and transgender definitions

Вось тлумачэнне кожнага лісты ў LGBT:

Here is an explanation of each letter in LGBT:

  • L: лесбіянка
    Жанчына, якая адчувае рамантычную каханне ці сэксуальнае цяга да іншай жанчыны, як рамантычны партнёр
  • G: гей
    Часцей за ўсё выкарыстоўваецца для апісання чалавека, які адчувае рамантычную каханне ці сэксуальнае цяга да іншага мужчыну. Гэты тэрмін часам выкарыстоўваецца для абазначэння як мужчыны, так і жанчын, якія адчуваюць рамантычную каханне ці сэксуальнае цяга да аднаполых або аднаполыя партнёру.
  • У: бісексуал
    Мужчына ці жанчына, якая адчувае рамантычнае і / або сэксуальнае цяга да мужчын і жанчынам.
  • T: транссэксуалы або транссэксуалаў
    Кто-то, хто не атаясамлівае з падлогай цела яны нарадзіліся ў. Яны могуць быць у нейкім этапе фізічнага пераходу, каб адпавядаць іх падлозе. Гэты тэрмін адрозніваецца ад усіх астатніх, таму што гэта не ставіцца да таго, хто чалавек прыцягваецца да. Той, хто транссэксуалы таксама могуць быць лесбіянкай, напрыклад.
  • L: lesbian
    A woman who experiences romantic love or sexual attraction for another woman as a romantic partner
  • G: gay
    Most often used to describe a man who experiences romantic love or sexual attraction for another man. This term sometimes is used to refer to both males and females who experience romantic love or sexual attraction for a same-sex or same-gender partner.
  • B: bisexual
    A man or woman who experiences romantic and/or sexual attraction toward both males and females.
  • T: transgender or transexual
    Somebody who does not identify with the sex of the body they were born into. They may be in some stage of physical transition to fit their gender. This term is different than all the others because it does not refer to who a person is attracted to. Someone who is transgender can also be lesbian, for example.

часам, вы можаце ўбачыць тэрмін ЛГБТ з больш ініцыяламі дададзенымі. прыклад LGBTIAA. Гэта тое, што азначаюць іншыя літары.

Sometimes, you may see the term LGBT with more initials added. An example is LGBTIAA. This is what the other letters mean.

  • Q: Queer / Анкетаванне
    Гэты тэрмін быў выкарыстаны ў якасці абразы ў мінулым. у цяперашні час, яна выкарыстоўваецца многімі гаварыць пра сябе. Квір выкарыстоўваюцца гамасэксуалістамі, бісексуал, гендерквир, і транссэксуалаў. Гэта азначае розныя рэчы для розных людзей. ў цэлым, гэта азначае, што ваш падлогу і сэксуальнасць адрозніваецца ад большасці людзей. Або што вы ўсё яшчэ можа быць высвятленне таго, як вы сябе адчуваеце.
  • Я: гермафрадыт
    Гэта тэрмін для чалавека, які нарадзіўся з часткамі, якія належаць да абодвух палоў. Гэта можа азначаць, што іх рэпрадуктыўныя часткі змешваюцца. Некаторыя з іх могуць быць мужчынам, у той час як іншыя з'яўляюцца жанчынамі. Гэта таксама можа азначаць, што іх гены ставяцца да абодвух палоў.
  • A: бясполы
    Той, хто не адчувае сэксуальнае цяга. Бясполае людзі могуць сустракацца і быць у адносінах, але яны не займаюцца сэксам. Гэта таксама можа азначаць “саюзны”. Гэта чалавек, які не з'яўляецца ЛГБТ, але падтрымлівае правы людзей, якія.
  • A: саюзнік
    Ally з'яўляецца той, хто ідэнтыфікуе сябе з гетэрасэксуалы (таксама вядомы як прамы) але падтрымлівае LGBTQI супольнасць
  • Q: Queer/Questioning
    This term was used as an insult in the past. Now, is it used by many to talk about themselves. Queer is used by gay, bisexual, genderqueer, and transgender people. It means different things to different people. Overall, it means that your gender and sexuality are different than most people’s. Or that you might still be figuring out how you feel.
  • I: Intersex
    This is a term for a person who was born with parts that belong to both sexes. This might mean that their reproductive parts are mixed. Some may be male, while others are female. It could also mean that their genes belong to both sexes.
  • A: Asexual
    Someone who does not experience sexual attraction. Asexual people can date and be in relationships, but they do not have sex. This can also mean “allied”. This is a person who is not LGBT but supports the rights of people who are.
  • A: Ally
    An Ally is someone who identifies as heterosexual (also known as straight) but supports the LGBTQI community

Ёсць законы, якія перашкаджаюць дыскрымінацыі ў дачыненні да ЛГБТ. Дыскрымінацыя шкоднага мовы ці паводзіны. Кожная дзяржава мае свае ўласныя законы, і важна, каб вывучыць законы ў вашым горадзе ці горадзе.

There are laws that prevent discrimination against LGBT people. Discrimination is hurtful language or behavior. Each state has its own laws and it is important to learn the laws in your city or town.

ЛГБТ-супольнасць

LGBT community

Ёсць шмат месцаў для ЛГБТ-супольнасці, дзе вы можаце знайсці падтрымку і пасябраваць з людзьмі, як вы. Кожны горад мае розныя групы, цэнтры, боку, і нават LGBT бізнесу. ЛГБТ-цэнтры ёсць рэсурсы і арганізаваць транс-групы і падзеі.

There are many spaces for LGBT people where you can find support and make friends with people like you. Each city has different groups, centers, parties, and even LGBT businesses. LGBT centers have resources and organize trans groups and events.

кожны чэрвеня, ЛГБТ-супольнасць адзначае свае дасягненні і гісторыі.

Every June, the LGBT community celebrates their achievements and history.

для транссэксуалаў

For transgender people

Для таго, каб знайсці транс-груп у вашым раёне, Вы можаце выкарыстоўваць Facebook або Google. Многія групы на Facebook. Для таго, каб шукаць групы ў Інтэрнэце, выкарыстоўваць слова “транс” або “абмен дзівак” разам з назвай вашага горада або паблізу ад буйнога горада.

To find trans groups in your area, you can use Facebook or Google. Many groups are on Facebook. To look for groups online, use the words “trans” or “queer exchange” together with the name of your city or a nearby larger city.

Транссэксуалы ёсць розны вопыт, чым лесбіянкі, гей, і бісэксуалаў. Вы можаце даведацца больш пра транссэксуалаў праз гэтыя старонкі.

Transgender people have some different experiences than lesbian, gay, and bisexual people. You can learn more about transgender people through these pages.

транссэксуалаў (таксама вядомы як транс) супольнасць мае асаблівыя ўмовы, якія яны выкарыстоўваюць, каб гаварыць пра сябе і сваім вопыце.

The transgender (also known as trans) community has special terms they use to talk about themselves and their experiences.

Транссэксуалы маюць асаблівыя правы пры атрыманні медыцынскай дапамогі. Пасля змены іх полу, яны звычайна хочуць атрымаць новую ідэнтыфікацыю. Гэта можа ўключаць у сябе драйверы ліцэнзій і пасведчанняў аб нараджэнні.

Transgender people have specific rights when getting healthcare. After changing their gender, they usually want to get new identification. This can include drivers licenses and birth certificates.

Landlords, employers and coworkers are legally not allowed to discriminate against trans people.

Landlords, employers and coworkers are legally not allowed to discriminate against trans people.

Пол перапрызначэння любы медыцынская працэдура, якая дапамагае транссэксуалам адпавядаць іх фізічнаму сэксу з іх полу.

Gender reassignment is any medical procedure that helps transgender people match their physical sex to their gender.

Для маладых людзей

For young people

ЛГБТ моладзь можа наведаць TrevorSpace. Гэта знаходзіцца ў падпарадкаванні праекта Trevor, арганізацыя ЛГБТ моладзі. TrevorSpace з'яўляецца маніторынг сайта для маладых людзей, каб звязацца з ЛГБТ у іх супольнасці.

LGBT young people can visit TrevorSpace. This is run by the Trevor Project, an organization for LGBT youth. TrevorSpace is a monitored site for young people to connect with LGBT people in their community.

Рэсурсы для ЛГБТ і іх сяброў і сям'і

Resources for LGBT people and their friends and family

падрабязней

Learn more

Знайсці дапамогу побач з вамі

Выкарыстоўвайце FindHello для пошуку рэсурсаў і паслуг у вашым горадзе.

Пачніце пошук
Магчыма, гэтую старонку дапаможа вам? смайлік ды Frown твар няма
Дзякуй за ваш водгук!