Выхаванне і выхаванне дзяцей

англійская таксаманяма Англійская

Даведайцеся аб бацькоўскіх законаў у Злучаных Штатах і як амерыканцы клапоцяцца пра дзяцей. Чытайце пра тое, дзе знайсці дапамогу ў дзіцячым садзе. Даведайцеся, што рабіць, калі вы занепакоеныя тым, што вашыя дзеці мяняюцца ці ў небяспецы.

Learn about parenting laws in the United States and how Americans take care of children. Read about where to find help with daycare. Find out what to do if you are worried that your children are changing or at risk.

бацькоўскія законы ў Злучаных Штатах

parenting laws in the United States

Ёсць шмат законаў выхавання дзяцей у Злучаных Штатах Амерыкі. Яны правілы для абароны дзяцей і даць ім права.

There are many parenting laws in the United States of America. They are rules to protect children and give them rights.

Ці магу я пакінуць свае дзіця ў маім доме ці кватэры без мяне?

Can I leave my children at my house or apartment without me?

  • У ЗША, маленькія дзеці і немаўляты не могуць быць пакінутыя ў доме без дарослых. У большасці штатаў, дзеці старэй 12 года могуць клапаціцца аб сваіх малодшых братах або сёстрах.
  • Калі пакінуць дзіця ў вашым доме ці кватэры ў адзіночку, вы можаце патрапіць у непрыемнасці з урадам.
  • Калі вы працуеце і ў дзяцей малодшага ўзросту, вам трэба будзе заплаціць за вашых дзяцей, каб пайсці ў дзіцячы сад або мець няню. Урад правярае, каб дзіцячыя сады, што яны бяруць добрую клопат аб вашых дзецях.
  • Калі ў вас няма дастаткова грошай, каб плаціць за няню або дзіцячы сад, Вы маглі б быць у стане «гандляваць» з іншай сям'ёй. Вы маглі назіраць сваіх дзяцей на некалькі дзён, а іншая сям'я можа глядзець вашыя дзеці ў іншы дзень. Вы маглі б быць у стане знайсці маці або бацькі ў вашым супольнасці, каб глядзець вашыя дзеці.
  • Нацыянальная праграма З пачатку які прапануе сыход за дзецьмі і дашкольнай адукацыі для сем'яў з нізкімі даходамі.
  • In the USA, young children and babies cannot be left at the house without an adult. In most states, kids over 12 years old can take care of their younger brothers or sisters.
  • If you leave your child at your house or apartment alone, you can get into trouble with the government.
  • If you work and have young children, you will need to pay for your children to go to daycare or have a babysitter. The government checks daycares to make sure they are taking good care of your kids.
  • If you do not have enough money to pay for a babysitter or daycare, you might be able to “trade” with another family. You could watch their children on some days and the other family can watch your children another day. You might be able to find a mother or father in your community to watch your children.
  • The national program HeadStart that offers childcare and pre-school education to low-income families.

Ці магу я ўдарыў сваіх дзяцей, калі яны дрэнна сябе вядуць?

Can I hit my kids when they behave badly?

У Злучаных Штатах, Вы не можаце біць дзяцей. Калі вы патрапілі вашыя дзеці, ўрад можа ўзяць сваіх дзяцей далей ад вас. Калі вашы дзеці не трымаюцца правіл, Вы павінны вывучыць іншыя спосабы, каб навучыць іх быць добрымі.

In the United States, you can not hit children. If you hit your children, the government can take your children away from you. If your children are not following rules, you need to learn other ways to teach them to be good.

Калі бацькі або іншыя ударыць або нанесці шкоду дзіцяці, гэта называецца жорсткім абыходжаннем з дзецьмі. У ЗША існуюць законы па абароне дзяцей, каб спыніць людзей, пашкоджваючы дзяцей. Даведайцеся пра жорсткае абыходжанне з дзецьмі, абароны дзяцей, і правілы бацькі павінны прытрымлівацца.

When parents or others hit or harm a child, it is called child abuse. In the USA there are child protection laws to stop people hurting children. Learn about child abuse, child protection, and the rules parents must follow.

Што я магу зрабіць, калі мае дзеці дзейнічаюць вельмі амерыканскія?

What can I do if my kids are acting very American?

  • Вы можаце адчуваць сябе сумна, таму што вашы дзеці становяцца вельмі амерыканскімі. Гэта часта лёгка для дзяцей, каб прыстасавацца да амерыканскай культуры, таму што гэта лёгка для іх, каб вывучыць англійскую мову. Але памятайце, што вы хочаце, каб вашыя дзеці, каб атрымаць поспех у Амерыцы, і нават калі вы адчуваеце сябе сумна, гэта добра для іх, каб прыстасавацца да жыцця ў Амерыцы.
  • У Злучаных Штатах, многія бацькі і настаўнікі распавядаюць дзецям, калі яны робяць добрую працу. Калі вы можаце сказаць сваім дзецям, што вы задаволеныя ім, гэта дапаможа вам мець добрыя адносіны са сваімі дзецьмі. Многія ўцекачы і імігранты дзеці кажуць, што яны хочуць, каб іх бацькі пахвалілі б іх, калі яны робяць нешта добрае.
  • Пагаворыце з дзецьмі аб вашай роднай краіне. Абменьвацца фатаграфіямі і расказаць ім аб сваіх любімых рэчах з вашай краіны.
  • Знайсці адну рэч вы і вашыя дзеці, як на самой справе, як аб Амерыцы. Зрабіце гэтую дзейнасць разам. Напрыклад, Вы маглі б усё як бейсбол. Перайсці да гульняў у бейсбол разам з вашымі дзецьмі.
  • You might feel sad because your children are becoming very American. It is often easy for kids to adjust to American culture because it is easy for them to learn English. But remember that you want your children to succeed in America and even if you feel sad, it is good for them to adjust to life in America.
  • In the United States, many parents and teachers tell children when they do a good job. If you can tell your kids you are pleased with them, this will help you have a good relationship with your kids. Many refugee and immigrant kids say they wish their parents would praise them if they do something good.
  • Talk to your kids about your home country. Share pictures and tell them about your favorite things from your country.
  • Find one thing you and your kids both really like about America. Do that activity together. For example, you might all like baseball. Go to baseball games together with your children.

Як я магу навучыць маіх дзяцей нашу мову?

How can I teach my children our language?

  • Вы можаце дапамагчы сваім дзецям вывучыць англійскую мову і мова. Вашыя дзеці будуць вывучаць ангельскую мову хутчэй, калі яны таксама трымаюць прамовы і навучання на вашым мове!
  • Калі вашы дзеці дома, хай яны гавораць на абедзвюх мовах.
  • Папытаеце іх прачытаць кнігі на вашым мове. Глядзець фільмы і слухаць музыку на вашым мове.
  • You can help your kids learn English and your language. Your kids will learn English faster if they also keep speaking and learning your language!
  • When your kids are at home, let them speak in both languages.
  • Ask them to read books in your language. Watch movies and listen to music in your language.

Я турбаваўся мой сын ці дачка ужывае наркотыкі або алкаголь.

I am worried my son or daughter is using drugs or alcohol.

  • Калі вы занепакоеныя тым, ваш сын ці дачка выкарыстоўвае алкаголь, Вы можаце пагаварыць з вашым лекарам ці сваім настаўнікам. У Злучаных Штатах, настаўнікі дапамагаюць сем'ям. Гэта вельмі нармальна размаўляць з настаўнікамі.
  • Вы можаце адчуваць сябе няёмка. Вы не маглі б хацець, каб людзі ведалі ваш дзіця мае праблему. Але калі вы хаваеце праблему, гэта будзе яшчэ горш.
  • If you are worried your son or daughter is using alcohol, you can talk to your doctor or to their teacher. In the United States, teachers help families. It is very normal to talk to teachers.
  • You may feel embarrassed. You might not want people to know your child is having a problem. But if you hide the problem, it will get worse.

падрабязней

Learn more

іншыя рэсурсы

Other resources

Магчыма, гэтую старонку дапаможа вам? смайлік ды Frown твар няма
Дзякуй за ваш водгук!