TPS Сірыя - што вы можаце зрабіць, калі ваш TPS мінае?

англійская таксаманяма Англійская

Вось інфармацыя пра TPS для людзей з Сірыі.

Here is information about TPS for people from Syria.

TPS Syria
фота: Oxfam
TPS Syria
Photo: Oxfam

абнаўленне жніўня 1, 2019: TPS Сірыя была пашырана для 18 месяцы.

Update August 1, 2019: TPS Syria has been extended for 18 months.

TPS для Сірыі ў цяперашні час заканчваецца ў сакавіку 31, 2021. Прачытайце аб'яву ад Дэпартамент ўнутранай бяспекі.

TPS for Syria will now expire on March 31, 2021. Read the announcement from the Department of Homeland Security.

TPS Сірыя - калі ж мой TPS мінае?

TPS Syria – when does my TPS expire?

TPS Сірыя - TPS для людзей з Сірыі заканчваецца ў сакавіку 31, 2021. Шукайце больш падрабязную інфармацыю аб TPS для сірыйцаў.

TPS Syria – TPS for people from Syria expires on March 31, 2021. Look for more details on TPS for Syrians.

Што адбываецца далей?

What happens next?

Вам трэба будзе змяніць свой статус ці пакінуць Злучаныя Штаты ў сакавіку 31, 2021. Калі вы нічога не робіце, вы рызыкуеце арышт і дэпартацыя.

You will need to change your status or leave the United States by March 31, 2021. If you do nothing, you will risk arrest and deportation.

Там можа быць іншае пашырэнне ў будучыні, аднак. Наступнае рашэнне аб падаўжэнні ці спыненні прызначэння для Сірыі будзе ці Да студзеня 30, 2021.

There may be another extension in the future, however. The next decision to extend or terminate the designation for Syria will be on or before January 30, 2021.

Мне трэба рабіць зноўку рэгістр?

Do I need to re-register?

18-месячнае падаўжэнне Сірыі TPS дазволіць Сірыі бенефіцыярам TPS перарэгістраваць для TPS і застаюцца ў Злучаных Штатах з дазволам на працу да канца сакавіка 31, 2021. Падрабязнасці аб пашырэнні з'явяцца ў паведамленні Федэральнага рэгістра. Працягвайце правяраць старонку DHS TPS для сірыйцаў. Ён скажа вам, калі апавяшчэнне апублікавана.

An 18-month extension of Syria TPS will allow Syrian TPS beneficiaries to re-register for TPS and remain in the United States with work authorization through March 31, 2021. Details about the extension will appear in a Federal Register notice. Keep checking the DHS page TPS for Syrians. It will tell you when the notice is published.

Як наконт майго дазволу на працу?

What about my work authorization?

DHS кажа, “Больш падрабязную інфармацыю аб гэтым пашырэнні для TPS, уключаючы інфармацыю аб перарэгістрацыі працэсу і занятасці дазваленчых дакументаў, з'явіцца ў паведамленні Федэральнага рэгістра.” Працягвайце правяраць старонку DHS TPS для сірыйцаў. Ён скажа вам, калі апавяшчэнне апублікавана.

The DHS says, “Further details about this extension for TPS, including information about the re-registration process and employment authorization documents, will appear in a Federal Register notice.” Keep checking the DHS page TPS for Syrians. It will tell you when the notice is published.

Пытанні аб рэгістрацыі ў канцы?

Questions about registering late?

USCIS можа прыняць познюю рэгістрацыю або перарэгістрацыю дадатак, калі ў вас ёсць добрая прычына. Калі вы прапусцілі перыяд паўторнай рэгістрацыі, перайсці да інфармацыйная старонка USCIS TPS і націсніце на кнопку «Падачы Late», каб даведацца, ці маеце вы права.

USCIS may accept a late registration or re-registration application if you have good cause. If you missed the re-registration period, go to the USCIS TPS information page and click on “Filing Late” to find out if you qualify.

Што адбудзецца, калі TPS Сірыя мінае?

What happens if TPS Syria expires?

Калі TPS заканчваецца ў сакавіку 2021, Ваш прававы статус будзе вярнуцца да таго, што гэта было, перш чым была TPS. Вы можаце ўжыць, каб змяніць свой статус ці вы можаце пакінуць Злучаныя Штаты. Гэта называецца усталявальным статус.

If your TPS expires in March 2021, your legal status will go back to what it was before you had TPS. You can apply to change your status or you can leave the United States. This is called adjusting your status.

Што я магу зрабіць?

What can I do?

Вы можаце трымаць у курсе ўсіх новых звестак. Вы можаце выкарыстоўваць час паміж цяпер і потым, каб даведацца аб вашых варыянтах, калі TPS мінае, і падрыхтаваць сябе і сваю сям'ю для наступнага кроку.

You can keep updated on all new information. You can use the time between now and then to learn about your options if TPS expires, and prepare yourself and your family for your next step.

Вы можаце сустрэцца з адвакатам

You can meet with a lawyer

Калі вы можаце, самае лепшае, што трэба зрабіць, гэта сустрэцца з адвакатам. Вы можаце знайсці недарагую адваката па ImmigrationLawHelp.com або на Клінік юрыдычны даведнік.

If you can, the best thing to do is meet with a lawyer. You can search for a low-cost lawyer on ImmigrationLawHelp.com or on the CLINIC legal directory.

Калі вы не можаце сустрэцца з адвакатам асабіста, LegalZoom з'яўляецца аўтарытэтным сайтам, які дасць вам адзін гадзіну бясплатную кансультацыю з адвакатам. Гэта азначае, што вы можаце сустрэць на сайце на працягу аднаго гадзіны з іміграцыйных адвакатам або юрыдычным памочнікам. Калі вы зробіце гэта, пераканайцеся, што ў вас ёсць усе вашыя пытанні гатовыя загадзя і хто-то інтэрпрэтаваць для вас, калі вам трэба. Пасля таго, як ваш адзін-гадзінны кансультацыі, яны будуць старацца, каб вы зарэгіструецеся ў якасці платнага кліента. Не падпісвайце нічога, калі ў вас няма грошай, каб заплаціць за адваката.

If you cannot meet a lawyer in person, LegalZoom is a reputable website that will give you a one-hour free consultation with a lawyer. This means you can meet online for one hour with an immigration lawyer or legal aide. If you do this, make sure you have all of your questions ready ahead of time and someone to interpret for you if you need. After your one-hour consultation, they will try to have you sign up as a paid client. Do not sign anything unless you have money to pay for the lawyer.

Што рабіць, калі я не магу сустрэцца з адвакатам? Што рабіць, калі я не магу дазволіць сабе адваката?

What if I can’t meet with a lawyer? What if I can’t afford a lawyer?

Мы ведаем, што многія людзі не могуць сустрэцца з адвакатам. Тут больш інфармацыі, каб дапамагчы вам зразумець вашыя варыянты. Гэта не з'яўляецца юрыдычнай кансультацыяй, але замест таго, каб інфармацыя, каб дапамагчы вам разгледзець ваш выбар.

We know many individuals cannot meet with a lawyer. Here is more information to help you understand your options. This is not legal advice but instead information to help you consider your choices.

Знайсці дапамогу онлайн

Find help online

Immi дапамагае імігрантам зразумець іх прававыя варыянты. Вы можаце выкарыстоўваць іх он-лайн інструмент скрынінга, каб накіроўваць вас у вашы лепшыя варыянты. Вазьміце Immi інтэрв'ю, каб убачыць, калі вы маеце права на іншы іміграцыйны статус. прававая інфармацыя Immi і кірунак парады заўсёды бясплатна.

Immi helps immigrants understand their legal options. You can use their online screening tool to guide you to your best options. Take the immi interview to see if you qualify for a different immigration status. Immi’s legal information and referral advice are always free.

Вы можаце паспрабаваць змяніць свой статус

You can try to change your status

Дэпартамент па справах грамадзянства і іміграцыі ЗША (USCIS) кажа:

The US Citizenship and Immigration Services (USCIS) says:

«TPS часовае перавага, якое не прыводзіць да законнага статусу пастаяннага жыхара або даць які-небудзь іншы іміграцыйны статус. аднак, рэгістрацыя для TPS не перашкаджае вам:

“TPS is a temporary benefit that does not lead to lawful permanent resident status or give any other immigration status. However, registration for TPS does not prevent you from:

  • Падача заявы на атрыманне неіміграцыйных статусу
  • Падача для змены статусу на аснове імігрантаў хадайніцтва
  • Прымяненне любой іншай іміграцыйнай выгады або абароны, на якія вы можаце мець права »
  • Applying for non-immigrant status
  • Filing for adjustment of status based on an immigrant petition
  • Applying for any other immigration benefit or protection for which you may be eligible”

Падача заявы на атрыманне неіміграцыйных статусу

Applying for non-immigrant status

Нават калі TPS лічыцца кваліфікацыя змяніць свой статус, вы павінны мець права падаць заяўку. Вы можаце падаць заяву на атрыманне зялёнай карты, калі вы ўвялі законна і адказваць іншым патрабаванням. Гэта можа быць з-за вашай сям'і ці вашай работы. Даведайцеся, як падаць заяву на грамадзянства.

Even if TPS is considered a qualification to adjust status, you must be eligible to apply. You may apply for a green card if you entered lawfully and meet other requirements. These may be because of your family or your job. Find out how to apply for citizenship.

Падача заявы на атрыманне прытулку

Applying for asylum

Кожны год людзі прыходзяць у Злучаныя Штаты ў пошуках абароны, таму што яны падвяргаліся пераследам або страх, што яны будуць пакутаваць ад пераследаў з-за:

Every year people come to the United States seeking protection because they have suffered persecution or fear that they will suffer persecution due to:

  • гонкі
  • рэлігія
  • нацыянальнасць
  • Сяброўства ў той ці іншай сацыяльнай групе
  • палітычнае меркаванне
  • Race
  • Religion
  • Nationality
  • Membership in a particular social group
  • Political opinion

Трымальнікі TPS можа падаць заяўку на статус прытулку, асабліва калі яны былі тут год ці менш. Калі вы былі тут на працягу менш чым за год, вы павінны ПАДАЦЬ ЗАЯЎКУ. аднак, гэта вельмі важна, што вы ведаеце, што USCIS нядаўна змянілася, як заявы аб прадастаўленні прытулку апрацоўваецца. у цяперашні час, яны разглядаюць самыя апошнія прыкладання першай. Пасля падачы заявы аб прадастаўленні прытулку, гэта можа быць вельмі кароткі прамежак часу, перш чым ваша справа чуецца. так, прымяніць найбольш толькі для прытулку, калі вы прэтэндаваць, таму што ў адваротным выпадку вы рызыкуеце мець ваш выпадак чуў, а затым дэпартуюць. Вы можаце запоўніць у фармуюць хадайнічаць аб прадастаўленні прытулку (гэта прававая форма, і было б лепш, калі б у вас быў адвакат, каб дапамагчы вам запоўніць форму).

TPS holders can apply for asylum status, especially if they have been here a year or less. If you have been here for less than a year, you should APPLY NOW. However, it is very important that you know the USCIS has recently changed how asylum applications are processed. Now, they are reviewing the most recent applications first. Once you submit an application for asylum, it might be a very short time before your case is heard. So, you most only apply for asylum if you do qualify because otherwise you risk having your case heard and then being deported. You can fill in the form to apply for asylum (this is a legal form and it would be best if you had a lawyer to help you complete the form).

Калі вы былі ў ЗША на працягу больш за адзін год, Вы можаце падаць заяву аб прадастаўленні прытулку, але гэта будзе больш складана (і гэта ўжо цяжка выйграць справу аб прадастаўленні прытулку).

If you have been in the USA for more than one year, you can still apply for asylum but it will be more difficult (and it is already hard to win an asylum case).

Даведайцеся больш пра як падаць заяву на прытулак.

Find out more about how to apply for asylum.

Калі вы вырашыце падаць заяву аб прадастаўленні прытулку, Вы павінны паспрабаваць знайсці пра-Бона (нізкі кошт або бясплатна адвакат) каб дапамагчы вам. Вы можаце шукаць пра-Бона або недарагім адваката па ImmigrationLawHelp.com або на Клінік юрыдычны даведнік.

If you do decide to apply for asylum, you should try to find a pro-bono (low cost or free attorney) to help you. You can search for a pro-bono or low-cost lawyer on ImmigrationLawHelp.com or on the CLINIC legal directory.

Падача заявы на атрыманне іншага абароненага статусу

Applying for other protected status

Некаторыя ўладальнікі TPS могуць застацца ў Злучаных Штатах у рамках спецыяльных віз. Ёсць візы для ахвяр гандлю людзьмі, збітыя жонкі, дзеці або бацькі і ахвяры іншых злачынстваў.

Some TPS holders may stay in the United States under special visas. There are visas for victims of human trafficking, battered spouses, children or parents and victims of other crimes.

Калі вы жанчына, і думаеце, вы маглі б прэтэндаваць на атрыманне спецыяльнай візы з-за гвалт, злоўжыванне або іншая прычына, Вы можаце звязацца з Праект адвокации Asylum Seeker.

If you are a woman and think you might qualify for a special visa because of violence, abuse or another reason, you can contact the Asylum Seeker Advocacy Project.

Калі вы ўвайшлі без дакументаў

If you entered without documents

У залежнасці ад таго, дзе вы жывяце, Вы можаце быць у стане падаць заяву на змяненне статусу нават калі вы ўвайшлі ў Злучаныя Штаты без дакументаў. Гэта адбываецца таму, што атрыманне TPS лічыцца допускам у некаторых частках Злучаных Штатаў.

Depending on where you live, you may be able to apply for change of status even if you entered the United States without paperwork. This is because gaining TPS counts as admission in some parts of the United States.

Ці магу я папрасіць сваю працу спансіраваць мяне?

Can I ask my work to sponsor me?

Цалкам магчыма, што для вашага працадаўцы, каб дапамагчы вам заставацца на законных падставах у Злучаных Штатах, спонсируя вас. Ваш працадаўца павінен будзе прайсці праз працяглы працэс з USCIS. У залежнасці ад выгляду выконваемай работы, Ваш працадаўца можа быць у стане атрымаць вам спецыяльную візу або дазвол. Калі яны хочуць, каб дапамагчы вам, яны павінны пачаць працэс зараз, каб даведацца, калі вы маеце права. Працадаўцы могуць знайсці больш падрабязную інфармацыю ад USCIS. аднак, як правіла, толькі імігранты, якія маюць высокую кваліфікацыю ў стане знайсці працадаўцаў, якія будуць спансіраваць іх. Яны могуць ўключаць у сябе лекар, інжынеры, і тэхнічныя работнікі. Калі вы працуеце на базавай або пачатковага ўзроўню работы, не пытайце ў працадаўцы гэты варыянт.

It is possible for your employer to help you stay lawfully in the United States by sponsoring you. Your employer will have to go through a long process with USCIS. Depending on the kind of work you do, your employer may be able to get you a special visa or permit. If they want to help you, they should start the process now to find out if you are eligible. Employers can find more information from USCIS. However, normally only immigrants who are highly skilled are able to find employers who will sponsor them. These might include doctors, engineers, and tech workers. If you work at a basic or entry level job, do not ask your employer for this option.

Што будзе, калі я застануся ў краіне без дакументаў? (Што рабіць, калі я стаў нелегальным імігрантам?)

What will happen if I stay in the country without documents? (What if I become an illegal immigrant?)

Калі знаходжанне ў краіне без дакументаў, Вы рызыкуеце быць дэпартаваныя або арыштаваныя. Вось некаторыя старонкі з вялікай колькасцю інфармацыі, каб дапамагчы вам зразумець вашыя правы і што рабіць, калі вы затрыманыя.

If you stay in the country without documents, you risk being deported or arrested. Here are some pages with more information to help you understand your rights and what to do if you are detained.

Вы ведаеце свае правы? Гэтыя простыя ў выкарыстанні рэсурсы аб розных сітуацыях, былі створаны ACLU, так што вы можаце мець вашы правы на кончыках вашых пальцаў.

Do you know your rights? These easy-to-use resources about different situations were created by the ACLU so you can have your rights at your fingertips.

арабская, англійская, іспанскі, самалійскі, урду, мандарын, французскі, хіндзі, і пенджабі мовы. Кіраўніцтва для LGBTQ імігрантаў, дарослыя, і дзеці без суправаджэння.

Arabic, English, Spanish, Somali, Urdu, Mandarin, French, Hindi, and Punjabi languages. Manuals for LGBTQ immigrants, adults, and unaccompanied children.

Пасольства Сірыі ў Злучаных Штатах

The Embassy of Syria in the United States

Пасольства Сірыі ў ЗША закрыта, але ЗША арабская гандлёвая палата можа дапамагчы з які сведчыць асабістых і дзелавых дакументаў, такія як сведчанні аб нараджэнні, дыпломы аб адукацыі, і дакументы для экспарту. Знайсці больш падрабязную інфармацыю на сваім сайце уключаючы накіраванне для адпраўкі дакументаў і збораў.

The Syrian Embassy in the United States is closed, but the US Arab Chamber of Commerce can help with certifying personal and business documents, such as birth certificates, educational diplomas, and export documents. Find more information on their website including directions for sending documents and fees.

адрас:

The address is:

Syria Legalization Service,
Syria Legalization Service,
ЗША арабская гандлёвая палата,
US Arab Chamber of Commerce,
1330 New Hampshire Ave NW, люкс B1,
1330 New Hampshire Ave NW, Suite B1,
Вашынгтон, акруга Калумбія 20036.

Washington, DC 20036.

нумар тэлефона: (202) 3347-5800.

The phone number is: (202) 3347-5800.

Вы шукаеце інфармацыю, каб выступаць за уладальнік TPS?

Are you looking for information to advocate for TPS holders?

The Міжрэлігійны Immigration кааліцыя прапануе рэсурсы каб дапамагчы вам прыняць меры.

падрабязней

Learn more



Інфармацыя, прадстаўленая пры падтрымцы CWS і клінік. Іншая інфармацыя на гэтай старонцы паходзіць ад Дэпартамент ўнутранай бяспекі, the федэральны рэестр, USCIS і іншыя крыніцы даверанай. Ён прызначаны для кіраўніцтва і абнаўляецца так часта, як гэта магчыма. USAHello не дае юрыдычныя кансультацыі, ні якое-небудзь з нашых матэрыялаў, прызначаных быць прынята ў якасці юрыдычнай кансультацыі. Калі вы шукаеце бясплатны або недарагі адвакат або юрыдычную дапамогу, мы можам дапамагчы вам знайсці свабодны і недарагія юрыдычныя паслугі.

Information provided with the support of CWS and CLINIC. Other information on this page comes from the Department of Homeland Security, the Federal Register, USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Знайсці дапамогу побач з вамі

Выкарыстоўвайце FindHello для пошуку рэсурсаў і паслуг у вашым горадзе.

Пачніце пошук

 

 

Магчыма, гэтую старонку дапаможа вам? смайлік ды Frown твар няма
Дзякуй за ваш водгук!