абнаўленне Забарона на паездкі – important information for people coming to the USA

англійская таксаманяма Англійская

On June 26, 2018 – the United States Supreme Court made a decision about President Trump’s executive order. Парадак абмяжоўвае паездку з сямі краін. Суддзі Вярхоўнага суда заявіў, што забарона на паездкі дапускаецца і можа працягвацца.

On June 26, 2018 – the United States Supreme Court made a decision about President Trump’s executive order. The order restricts travel from seven countries. The judges of the Supreme Court said the travel ban is allowed and may continue.

можа 2019 – What have been the effects of the travel ban?

May 2019 – What have been the effects of the travel ban?

Here are some of the effects of the travel ban:

Here are some of the effects of the travel ban:

  • Людзі з Ірана, Лівія, Самалі, Syria and Yemen have been the most affected. Visas issued to people in those countries were down by 80% compared to 2016.
  • Visas have been refused to spouses and children of US citizens and permanent residents.
  • Far fewer refugees are being admitted.
  • Permanent immigration for people from the listed countries has been banned.
  • There is much more information required and vetting for visa applications.
  • The appeal process against denied visas is much longer and more difficult.
  • People from Iran, Libya, Somalia, Syria and Yemen have been the most affected. Visas issued to people in those countries were down by 80% compared to 2016.
  • Visas have been refused to spouses and children of US citizens and permanent residents.
  • Far fewer refugees are being admitted.
  • Permanent immigration for people from the listed countries has been banned.
  • There is much more information required and vetting for visa applications.
  • The appeal process against denied visas is much longer and more difficult.

Абнаўленне забароны на паездкі - Вярхоўны суд кажа, што забарона на паездкі можа працягнуцца.

An update on the travel ban – the Supreme Court says the travel ban may continue.

Suipreme Суд пакінуў у сіле забарону на паездкі

Suipreme Court travel ban upheld

On June 26, 2018 – the United States Supreme Court made a decision about President Trump’s executive order. Парадак абмяжоўвае паездку з сямі краін. Суддзі Вярхоўнага суда заявіў, што забарона на паездкі дапускаецца і можа працягвацца.

On June 26, 2018 – the United States Supreme Court made a decision about President Trump’s executive order. The order restricts travel from seven countries. The judges of the Supreme Court said the travel ban is allowed and may continue.

The judges decided that President Trump has the right to use an executive order to stop non-citizens entering the USA. He has this right if he believes their entry could harm the country. Такім чынам, забарона на паездкі будзе заставацца на месцы для людзей з сямі краін. Краіны з'яўляюцца Іран, Лівія, Сірыя, Емен, Самалі, Венесуэла і Паўночная Карэя.

The judges decided that President Trump has the right to use an executive order to stop non-citizens entering the USA. He has this right if he believes their entry could harm the country. So the travel ban will stay in place for people from seven countries. The countries are Iran, Libya, Syria, Yemen, Somalia, Venezuela and North Korea.

Вярхоўны суд абвясціў: “Прэзідэнт законна ажыццяўляе шырокую свабоду дзеянняў, прадстаўленую яму ў адпаведнасці з 8 U. S. З. §1182(е) прыпыніць ўезд замежнікаў у Злучаныя Штаты. Рэспандэнты не прадэманстравалі верагоднасць поспеху па сутнасці іх сцвярджэння, што Дэкларацыя прэзідэнта няма. 9645 парушае пункт аб стварэнні.

The Supreme Court announced: “The President has lawfully exercised the broad discretion granted to him under 8 U. S. C. §1182(f) to suspend the entry of aliens into the United States. Respondents have not demonstrated a likelihood of success on the merits of their claim that Presidential Proclamation No. 9645 violates the Establishment Clause.

Што гэта значыць для бежанцаў і імігрантаў?

What does this mean for refugees and immigrants?

Людзі з Ірана, Лівія, Сірыя, Емен, Самалі, Венесуэла і Паўночная Карэя не можа іміграваць у Злучаныя Штаты. Многія з гэтых краін не могуць прыйсці на працу або вучобу або адпачынак, альбо. Некаторыя бежанцы могуць прыйсці, але гэта будзе больш складана.

People from Iran, Libya, Syria, Yemen, Somalia, Venezuela and North Korea may not immigrate to the United States. Many people from those countries are not allowed to come for work or study or vacation, either. Some refugees are allowed to come, but it will be more difficult.

CNN табліца забароны на паездкі
Гэтая табліца ласкава навіннай канал CNN паказвае, як забарона на паездкі закранае розныя краіны.
CNN table of travel ban
This table courtesy of the news channel CNN shows how the travel ban affects different countries.

Ведайце свае правы

Know your rights

Праект па аказанні дапамогі бежанцам Міжнародны (ИРАП) прапановы “ведаць свае правы” парады для тых, хто пацярпеў ад забароны на паездкі. Ангельская версія іх кіраўніцтва, з'яўляецца актуальнай па стане на красавік 10, 2018, уключаючы новыя працэдуры скрынінга бежанцаў.

The International Refugee Assistance Project (IRAP) offers “know your rights” advice for those affected by the travel ban. The English version of their guide is current as of April 10, 2018, including new refugee screening procedures.

падрабязней

Learn more

Інфармацыя на дадзенай старонцы паходзіць ад федэральны рэестр, the International Refugee Assistance Project (ИРАП) і іншыя крыніцы даверанай. Ён прызначаны для кіраўніцтва і абнаўляецца так часта, як гэта магчыма. USAHello не дае юрыдычныя кансультацыі, ні якое-небудзь з нашых матэрыялаў, прызначаных быць прынята ў якасці юрыдычнай кансультацыі. Калі вы шукаеце бясплатны або недарагі адвакат або юрыдычную дапамогу, мы можам дапамагчы вам знайсці свабодны і недарагія юрыдычныя паслугі.

The information on this page comes from the Federal Register, the International Refugee Assistance Project (IRAP) and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Знайсці дапамогу побач з вамі

Выкарыстоўвайце FindHello для пошуку рэсурсаў і паслуг у вашым горадзе.

Пачніце пошук
Магчыма, гэтую старонку дапаможа вам? смайлік ды Frown твар няма
Дзякуй за ваш водгук!