Банкова информация

Също така по английскиНе английски

Когато първо пристигнете в САЩ, може би не знаете какво да правите с парите си или кого да вярвам. Някои новодошлите се страхуват да използват банки. Можете да се чувстват нервни за дава парите си на непознат в банка. Вие може би никога не са използвали банка преди и се чудя как да открие банкова сметка. Тази страница има банкова информация, която да ви помогне да разберете системата на САЩ.

When you first arrive in the United States, you may not know what to do with your money or who to trust. Some newcomers are afraid to use banks. You may feel nervous about giving your money to a stranger at a bank. You may have never used a bank before and wonder about how to open a bank account. This page has bank information to help you understand the US system.

It is important to understand basic bank information in the US like how to use an ATM., Photo by CG Hughes, CC.

It is important to understand basic bank information in the US like how to use an ATM., Photo by CG Hughes, CC.

Защо ви трябва банкова сметка

Why you need a bank account

Поддържане на големи суми пари във вашия дом или апартамент или с вас не е добра идея, защото тя може да получите откраднати или изгубени. Тя е по-добре да се съхранява по-голямата част от парите си в банка или кредитен съюз. Банки и кредитните съюзи в Съединените щати са безопасни и сигурни, и милиони американци използват банки.

Keeping large amounts of money in your home or apartment or with you is not a good idea because it can get stolen or lost. It is better to store most of your money in a bank or credit union. Banks and credit unions in the United States are safe and secure, and millions of Americans use banks.

След като започнете да печелите пари, трябва да отворите банкова сметка. Това го прави по-лесно да получават пари от работодателя си. Тя също го прави възможно да плащат за неща, по пощата или онлайн.

Once you start making money you should open a bank account. It makes it easier to receive money from your employer. It also makes it possible to pay for things through the mail or online.

Видове банкови сметки

Types of bank accounts

Можете да отворите спестовна сметка или разплащателна сметка.

You can open a savings account or a checking account.

Проверка на сметки ви позволяват да депозирате пари и плащат сметките си. След като сте работили, Можете да получавате вашата заплата като директен депозит – това означава, че ще отидете директно към вашата разплащателна сметка от работодателя.

Checking accounts allow you to deposit money and pay your bills. Once you are working, you can receive your paycheck as a direct deposit – this means it will go directly to your checking account from the employer.

Ако имате някои спестявания, или искате да започнете да спестявате, Можете да отворите отделна банкова сметка. Спестовни сметки ви помогне да спестите пари за бъдещето. Можете да спечелите интерес от пускането на пари в спестовна сметка. Въпреки това, Повечето спестовни сметки ви позволяват да вземат пари от сметката на няколко пъти на месец.

If you have some savings, or want to start saving, you can open a separate bank account. Savings accounts help you save money for the future. You can earn interest by putting money in a savings account. However, most savings accounts only allow you to take money out of the account a few times per month.

Откриване на банкова сметка

Opening a bank account

За да отворите банкова сметка, Вие ще трябва най-малко една малка сума пари. За да отворите банкова сметка, трябва да покажете две форми на идентификация (ИД) да се докаже кой сте.

To open a bank account, you will need at least a small amount of money. To open a bank account, you must show two forms of identification (ID) to prove who you are.

Проверки и дебитни карти

Checks and debit cards

След като отворите вашите спестявания или разплащателна сметка, може да получите дебитна карта и проверки. Когато използвате вашата дебитна карта, парите идва от вашата банкова сметка.

After you open your savings or checking account, you may receive a debit card and checks. When you use your debit card, the money comes out of your bank account.

Дебитна карта е пластмасова карта, вие използвате, за да получи пари от Банкомат (автоматичен касиер машина), която е една машина, която държи пари. Банкоматите обикновено са извън вашата банка. Има много други Банкомати в магазини и други обществени места, но Банкоматът не принадлежи на вас банка, Можете да платите такса, за да получите пари.

A debit card is a plastic card you use to get cash out of an ATM (automated teller machine), which is a machine that holds money. ATMS are usually outside your bank. There are many other ATMS in stores and other public places, but the ATM does not belong to you bank, you may pay a fee to get cash.

Можете да използвате вашата дебитна карта да плащат за неща в магазините, онлайн, и по телефона. Бъдете внимателни с вашата дебитна карта онлайн. Научете как да бъдат безопасни пазаруване онлайн.

You can also use your debit card to pay for things in stores, online, and over the phone. Be careful using your debit card online. learn how to be safe shopping online.

За да защитите вашата самоличност, трябва да имаш ПИН (персонален идентификационен номер) за да използвате вашата карта. Въведете вашия ПИН код всеки път, когато вземат пари от Банкомат или купи нещо. Ако загубите картата или той бъде откраднато, никой не може да го използвате, освен ако те знаят ПИН.

In order to protect your identity, you have to have a PIN (personal identification number) to use your card. You enter your PIN every time you take money out of the ATM or buy something. If you lose the card or it gets stolen, nobody can use it unless they know the PIN.

Sample Debit Card from the Wells Fargo "Hands on Banking" програма.
Примерни дебитна карта от Wells Fargo “Ръцете на банкиране” програма.
Sample Debit Card from the Wells Fargo "Hands on Banking" program.
Sample debit card from the Wells Fargo “Hands on Banking” program.

Проверките са форми, попълнете и подпишете да плащат за неща. Лицето, което получава чека го депозити в банка, и вашата банка ги плаща от акаунта си. Можете да използвате проверки за плащане на сметки, например наем и комунални услуги. Местните магазини може също да приема вашите проверки, ако те знаят.

Checks are forms you fill in and sign to pay for things. The person receiving your check deposits it in their bank, and your bank pays them out of your account. You can use checks to pay bills, such as your rent and utilities. Local shops may also accept your checks if they know you.

Банкови такси

Banking fees

Дали ще изберете спестовна сметка или разплащателна сметка, Попитайте дали класирате се за безплатен акаунт. Банкови служители трябва да отговори на вашите въпроси и ви помогне да разберете как работят банките и такси. Тя е по-добре да бъде в състояние да депозира пари (вложил пари в банката) и отнемат пари (вземете пари от банката) без да се начислява такса. Повечето банки имат някаква форма на безплатна проверка на сметка, така че не трябва да трябва да плащат такса. Можете да получите по-добри цени в кредитен съюз, която е тип на банка собственост от нейните членове.

Whether you choose a savings account or a checking account, ask whether you qualify for a free account. Bank employees should answer your questions and help you understand how banks and fees work. It is better to be able to deposit money (put money in the bank) and withdraw money (take money out of the bank) without being charged a fee. Most banks have some form of free checking account, so you should not need to pay a fee. You may get better rates at a credit union, which is a type of bank owned by its members.

Управление на вашата банкова баланс

Managing your bank balance

След като имате банкова сметка, трябва да сте внимателни, за да прекарат само толкова пари, колкото имате във вашата банка. Ако напиша чек, но не разполагат с достатъчно пари за проверка, ще ви бъде удържана такса за овърдрафт на $50 или повече. Ако направите грешка, може да се обясни банката е истинско недоразумение и учтиво попитайте банката за възстановяване на такса, и те могат или не могат да го възстановява.

Once you have a bank account, you need to be careful to spend only as much money as you have in your bank. If you write a check but do not have enough money for the check, you will be charged an overdraft fee of $50 or more. If you make a mistake, you can explain to the the bank it was a genuine misunderstanding and politely ask the bank to refund the fee, and they may or may not refund it.

За да избегнете грешки, Можете да проверите колко пари имате спестявания или разплащателна сметка в банката, онлайн, или на Банкомат. Сумата, която трябва се нарича си “баланс на банката.” Овърдрафт такси струва много пари, така че е разумно да много внимателно гледате по банковата си баланс!

To avoid mistakes, you can check how much money you have in savings or checking account at the bank, online, or at an ATM. The amount you have is called your “bank balance.” Overdraft fees cost a lot of money, so it is wise to keep a very careful watch on your bank balance!

Sample Bank Statement from the Wells Fargo "Hands on Banking" програма.
Примерен банка декларация от Wells Fargo “Ръцете на банкиране” програма.
Sample Bank Statement from the Wells Fargo "Hands on Banking" program.
Sample Bank Statement from the Wells Fargo “Hands on Banking” program.

Научете повече

Learn more

Други ресурси

Other resources

Тази страница ви помогне? Усмихнато лице Да Намръщване на лицето Не
Благодаря ви за вашето мнение!