Семейните роли в САЩ

Също така по английскиНе английски

Презаселването или имиграцията в САЩ може да окаже голямо влияние върху семейството ви. Променящите се семейни роли могат да бъдат една от най-трудните части за приспособяване към нов живот. Разбирането за семейните роли в САЩ може да улесни справянето с промените.

Resettlement or immigration to the USA may have a major impact on your family. The changing family roles can be one of the hardest parts of adjusting to a new life. Understanding about family roles in the USA can make it easier to cope with the changes.

Three generations of a resettled refugee family, photo copyright Moody College by Lisa Krantz, CC.
Фото учтивост от Лиса Кранц, Криейтив Комънс
Three generations of a resettled refugee family, photo copyright Moody College by Lisa Krantz, CC.
Photo courtesy of Lisa Krantz, Creative Commons

Роли на половете

Gender roles

Една от най-големите различия, на които може да се наложи да се адаптираш в САЩ, е различната полова роля. В САЩ, жените често работят извън къщата. Жените и мъжете споделят домакинската работа. Както жените, така и мъжете се грижат за децата. Понякога, мъжете бежанци се чувстват разочаровани, защото те не се използват за почистване на къщата или готвене вечеря. Но в САЩ, помагаш в къщата и с децата се разглежда като важна част от бъдеш човек.

One of the biggest differences you may have to adapt to in the USA is different gender roles. In the USA, women often work outside of the house. Women and men share household chores. Both women and men take care of the children. Sometimes, male refugees feel frustrated because they are not used to cleaning the house or cooking dinner. But in the USA, helping out in the house and with the children is seen as an important part of being a man.

Можете да научите повече за жените в САЩ.

You can learn more about women in the USA.

Родителите

Parents

Родителството в САЩ може да бъде много по-различно, отколкото във вашата родина. Бежанци и имигранти деца често се адаптират и да се адаптират към живота в Съединените щати много по-бързо, отколкото родителите си. Те често Научете английски-бързо, отколкото техните родители, както и. Това може да бъде трудно за вас като родители и за вашите деца, особено след като вие може да зависи от вашите деца да ви помогне да получите около и да преведе за вас.

Parenting in the USA may be very different than in your home country. Refugee and immigrant children often adjust and adapt to life in the United States much faster than their parents. They often learn English faster than their parents as well. This can be hard for you as parents and for your children, especially since you may depend on your children to help you get around and to translate for you.

Много американци изпращат децата си на детски градини. Това означава, че те са гледани от някого извън дома. За някои бежанци, Това е една много странна ситуация. Винаги може да сте имали вашите деца у дома с вас или може би сте имали баби и дядовци да ви помогне да се грижи за тях. В САЩ, много съседи си помагат един на друг споделят дете кола. Ако живеете близо до други бежанци и имигранти, Помислете за тях иска да споделят грижа за детето.

Many Americans send their children to daycare centers. This means they are watched by someone outside of the home. For some refugees, this is a very strange situation. You may have always had your children at home with you or maybe you had grandparents to help take care of them. In the USA, many neighbors help each other share child car. If you live near other refugees and immigrants, think about asking them to share child care.

Новодошлите родители понякога имат трудно време, защото поведението на децата им се променя от това как е било в родната си страна. Не може ли някои от своите нови поведения, и ще трябва да научите за нови начини за родител в САЩ. And още, Въпреки че може да е трудно, все още ще можете да предадете части от вашата култура на вашите деца, като същевременно им помагате да успеят в САЩ.

Newcomer parents sometimes have a hard time because their children’s behavior changes from how it was in their home country. You might not like some of their new behaviors, and you will need to learn about new ways to parent in the USA. And yet, although it may be hard, you will still be able to pass on parts of your culture to your children while also helping them succeed in the USA.

Малтретиране на деца

Child abuse

Децата в Америка имат закони, които да ги защитават., което означава, че е противозаконно да злоупотребявате с децата си. Федерален закон определя злоупотреба като нещо, което причинява сериозни вреди на децата си или ги поставя в опасност. Физическо насилие означава нещо, което не е инцидент и могат да варират от малки натъртване на сериозна вреда като счупена кост. Наранявания на деца са злоупотреба, дори ако предприятието майка не означава да нарани детето. Физическа дисциплина, като spanking дете на дъното, е разрешено, но не се препоръчва.

Children in America have laws to protect them, which means it is against the law to abuse your children. Federal Law defines abuse as anything that causes serious harm to your children or puts them in danger. Physical abuse means anything that was not an accident and can range from a small bruise to a serious injury like a broken bone. Injuries to children are abuse even if the parent did not mean to hurt the child. Physical discipline, such as spanking a child on the bottom, is allowed but not recommended.

Също така не можете да емоционално злоупотреба с вашето дете. Емоционално насилие означава нещо, което може да попречи на пълното развитие на детето. Емоционално насилие може да включва постоянна критика, заплахи, или отхвърляне, както и любовта на източника, поддръжка, или насоки.

You are also not allowed to emotionally abuse your child. Emotional abuse means something that can prevent a child from fully developing. Emotional abuse can include constant criticism, threats, or rejection, as well as withholding love, support, or guidance.

Пренебрегване на децата

Child neglect

Детето небрежност означава, че един родител не предвижда децата си ’ s основните нужди. В САЩ, не ви е позволено да оставяте малки деца у дома сами. Също така не е позволено да оставяте малките деца на мира далеч от дома, дори ако те са в количката, на Детска площадка, в магазин, офис, Библиотека, или кола. Малки деца трябва да бъде контролирано Familyпрез цялото време.

Child neglect means that a parent does not provide for their children’s basic needs. In the USA, you are not allowed to leave young children at home alone. You are also not allowed to leave young children alone away from home, even if they are in a stroller, on a playground, in a shop, office, library, or car. Young children must be supervised Familyat all times.

Изоставянето е определено в много държави като форма на небрежност. По принцип, дете се счита за изоставено, ако детето не знае къде е неговият родител или ако детето е оставено сам и е било наранени.

Abandonment is now defined in many states as a form of neglect. In general, a child is considered abandoned if a child does not know where his parent is or if the child has been left alone and has been injured.

Можете да прочетете повече за малтретиране на деца и пренебрегване.

You can read more about child abuse and neglect.

Баби и дядовци

Grandparents

Много по-стари новодошли имат трудно време за приспособяване към живота вСАЩ. В много страни по света, старейшините са лекувани с голямо уважение. Децата ги слуша. Те се разглеждат като източници на мъдрост в своите общности.

Many older newcomers have a hard time adjusting to life in theUSA. In many countries around the world, elders are treated with a lot of respect. Children listen to them. They are seen as sources of wisdom in their communities.

В САЩ, много хора ценят младежка възраст над. Много знания, които възрастният бежанците имат не е толкова полезна, тъй като е в тяхната родна страна. За пример, по-стар бежанец може да знае много за земеделие или се грижат за крави, но в Америка, неговото семейство могат да работят в офис сгради.

In the USA, many people value youth over age. A lot of the knowledge that elder refugees have is not as useful as it was in their home country. For example, an older refugee may know a lot about farming or tending to cows but in America, his family may work in office buildings.

Понякога, по-старите бежанци започнат да се чувствам безполезен. Но споделянето на вашата култура и поддържането на семейството ви обвързани с вашата родина е много важна работа за вас. Също така, Помнете, че въпреки че децата могат да действат различно в новия си дом, те все още могат да ви обичам.

Sometimes, older refugees start to feel useless. But sharing your culture and keeping your family tied to your home country is a very important job for you. Also, try to remember that even though children may act differently in their new home, they still can love you.

Има и някои наистина добри организации в страната, които поддържат големи убежища. Можеш намерите информация за старейшините и как да намерите старши център.

There are also some really good organizations around the country that support older refuges. You can find information for elders and how to find a senior center.

Научете повече

Learn more

Други ресурси

Other resources

Информацията за малтретиране на деца и пренебрегване на деца на тази страница идва от Бюрото на децата на правителството на САЩ и други надеждни източници. Тя е предназначена за насоки и се актуализира толкова често, колкото е възможно. USAHello не дава правни съвети, нито са ни материали, предназначени да бъдат взети като юридически съвети. Ако търсите за безплатни или евтини адвокат или правна помощ, можем да ви помогнем Намери свободни и евтини правни услуги.

The information about child abuse and child neglect on this page comes from the US Government’s Children’s Bureau and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Намиране на помощ близо до вас

Използвайте FindHello за търсене на услуги и ресурси във вашия град.

Започнете вашето търсене
Тази страница ви помогне? Усмихнато лице Да Намръщване на лицето Не
Благодаря ви за вашето мнение!