Как да кандидатствате за зелена карта (постоянно пребиваване)

Също така по английскиНе английски

Зелена карта (карта за постоянно пребиваващ) е карта, която показва, че сте законно постоянно пребиваващ в САЩ. Бежанци са задължени по закон да кандидатстват за след живеещи в САЩ за една година. Ако сте asylee, може също така да можете да кандидатствате след една година. Научете как бежанците, asylees, и други имигранти могат да кандидатстват.

A green card (permanent resident card) is a card that shows you are a lawful permanent resident of the USA. Refugees are required by law to apply for after living in the USA for one year. If you are an asylee, you may also be able to apply after one year. Learn how refugees, asylees, and other immigrants can apply.

how to get a green card

how to get a green card

Аз съм право да кандидатства за зелена карта?

Am I eligible to apply for a green card?

За да кандидатствате за зелена карта, човек трябва да има право да го направят чрез основните петиция. Този процес е сложно, и статута си в САЩ могат да бъдат изложени на риск, ако ви петиция е отказан. Поради тази причина, Важно е да говорите с адвокат, преди да приложите. Има адвокатите и организации в страната, която ще ви помогне да.

To apply for a green card, a person must be eligible to do so through an underlying petition. This process is complicated, and your status in the USA may be at risk if your petition is denied. For this reason, it is important to speak to a lawyer before you apply. There are lawyers and organizations around the country who will help you.

Бежанците

Refugees

Бежанците трябва да кандидатстват за зелена карта поне една година от датата, на която ви е даден статут на бежанец. За да бъдат допустими, трябва да имате:

Refugees must apply for a green card at least one year from the date you are given a refugee status. To be eligible, you must have:

  • присъства физически в САЩ за поне една година след като беше приет като бежанец
  • не е прекратен допускането си бежанец (са запазили статута си на бежанец в САЩ)
  • вече не е придобил статут на постоянно пребиваващ
  • been physically present in the United States for at least one year after being admitted as a refugee
  • not had your refugee admission terminated (have maintained your refugee status in the USA)
  • not already acquired permanent resident status

Asylees

Asylees

Ако сте asylee, възможно е да успеете да кандидатства и получи статут на постоянно пребиваващи една година след като е предоставено убежище и ви:

If you are an asylee, you may be able to apply for and obtain permanent resident status one year after you are granted asylum and you:

    • са били физически присъстват в Съединените щати за поне една година след като предоставянето на убежище
    • продължи да бъде бежанец (както са определени в Закона за имиграцията) или на съпруг или дете на бежанец
    • твърдо не са преселени в чужда страна; and
    • са допустими за Съединените щати като имигрант
    • have been physically present in the United States for at least one year after being granted asylum
    • continue to be a refugee (as defined in immigration law) or the spouse or child of a refugee
    • are not firmly resettled in any foreign country; and
    • are admissible to the United States as an immigrant

Други имигранти

Other immigrants

Има много други категории, в които можете да кандидатствате за зелена карта. Можете да кандидатствате като член на семейството, като служител, или защото сте жертва на злоупотреба, трафик или други престъпления. Разберете кой отговаря на условията за зелена карта.

There are many other categories in which you can apply for a green card. You can apply as a family member, as an employee, or because you are a victim of abuse, trafficking or other crimes. Find out who is eligible for a green card.

Как да кандидатствам за зелена карта?

How do I apply for a green card?

Да кандидатстват за статут на постоянно пребиваващи, файл формуляр I-485, Заявление за регистрация на постоянно пребиваване или да коригира състоянието. Трябва също да имате USCIS лекар пълен формуляр I-693 показва доказателство за вашия медицински преглед. На бежанец, в момента няма такса да подаде този формуляр. Можеш Научете повече за и изтегляне форма I-485. Можете също така да Научете повече за и изтегляне форма I-693.

To apply for permanent resident status, file Form I-485, Application to Register Permanent Residence or to Adjust Status. You must also have a USCIS doctor complete Form I-693 showing proof of your medical examination. As a refugee, there is currently no fee to file this form. You can learn about and download Form I-485. You can also learn about and download Form I-693.

Кой може да ми помогне?

Who can help me?

Ако сте един бежанец, Моля, има си презаселване агенция ви помогне да се прилагат за вашата корекция на статут.

If you are a refugee, please have your resettlement agency help you apply for your adjustment of status.

Юридическите документи може да бъде много трудно да завърши без помощта на адвокат. Ако не сте преселване агенция или имиграция специалист да ви помогне, Моля намиране на правна помощ, преди да приложите.

Legal paperwork can be very difficult to complete without the help of a lawyer. If you do not have a resettlement agency or immigration professional to help you, please find legal help before you apply.

Ние предоставяме основна информация, за да ви помогнем да разберете процеса на кандидатстване за постоянно пребиваване. Всъщност не можем да ви помогнем да завършите кандидатурата си..

We provide basic background information to help you understand the process of applying for permanent residence. We cannot actually help you complete your application.

За повече информация за корекция на статут на бежанец, Можете да се обадите на телефонния номер на USCIS за обслужване на клиенти: 1-800-375-5283. Ако ви покана този номер, може да се наложи да чакат преди получаване на помощ.

For more information on Refugee Adjustment of Status, you can call the USCIS customer service phone number: 1-800-375-5283. If you call this number, you may have to wait on hold before getting help.

Гледайте това видео как да кандидатствате с формуляр I-485

Watch this video about how to apply using Form I-485

Научете повече

Learn more

Полезни ресурси

Useful resources



Информацията на тази страница, идва от USCIS и други надеждни източници. Тя е предназначена за насоки и се актуализира толкова често, колкото е възможно. USAHello не дава правни съвети, нито са ни материали, предназначени да бъдат взети като юридически съвети. Ако търсите за безплатни или евтини адвокат или правна помощ, можем да ви помогнем Намери свободни и евтини правни услуги.

The information on this page comes from USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Минавам си гражданство тест!

Безплатни онлайн гражданство подготовка клас

Започнете клас сега
Тази страница ви помогне? Усмихнато лице Да Намръщване на лицето Не
Благодаря ви за вашето мнение!