Имигрант задържане: помощ за хората, кандидатстващи за убежище на границата САЩ-Мексико

Също така по английскиНе английски

Ви са от двете страни на границата на САЩ Мексико и имате ли нужда от помощ? Вие търсите за подслон, правна помощ, храна, и помощ с твърди убежище?Вие сте в задържане на имигранти? Ето някои онлайн ресурси и информация за организации, които могат да ви помогнат или да ви съветват.

Are you on either side of the United States Mexico border and do you need help? Are you looking for shelter, legal support, food, and help with claiming asylum?Are you in immigrant detention? Here are some online resources and information about organizations that may help or advise you.

имигрант задържане

immigrant detention

Ако пътувате през Централна Америка и възнамеряват да кръста на Съединените щати и Мексико границата, трябва да знаете че сте риск поставянето в имигрант задържане, ако не разполагате с документация, която ви позволява влизане в страната. Това се прави не само в САЩ, но в Мексико, Гватемала, и Ел Салвадор.

If you are traveling through Central America and intend to cross the United States/Mexico border, you need to know that you risk being placed in immigrant detention if you don’t have the documentation that allows you entry to the country. This is done not only in the USA, but in Mexico, Guatemala, and El Salvador.

Намиране на помощ от двете страни на границата

Finding help on both sides of the border

На уебсайта на "ангелите на границите", ще намерите информация за спешни контакти за групи в Мексико, които предлагат помощ на мигранти в беда. Някои предлагат храна, вода, медицинска помощ, и подслон. Организацията Grupos бета, описани на тази страница, има много места в Мексико.

On the Border Angels website, you will find emergency contact information for groups in Mexico that offer help to migrants in distress. Some offer food, water, medical help, and shelter. The organization Grupos Beta, listed on this page, has many locations throughout Mexico.

Център за гостоприемството на Католическата услуги дава пътниците безопасно място за почивка, рехидратира, ядат, и грижи за децата си. Те осигуряват промяна на дрехи, хигиенни продукти, и шанс да мие. Доброволци поздравявам пътници и да им помогне се свържете с членовете на семейството и организира автобусен транспорт. Жени и деца получават пътни чанти пълни със съществените елементи, преди да напуснат. Тези, които не могат да се отклоняват в деня, те са освободени може да прекарат нощта в дома на надежден доброволец или в Casa Alitas, малък дом в Тусон, персонал от доброволци и католически услуги в Общността.

The Catholic Services Hospitality Center gives travelers a safe place to rest, rehydrate, eat, and care for their children. They provide a change of clothes, hygiene items, and a chance to wash up. Volunteers greet the travelers and help them contact family members and arrange bus transportation. Women and children receive travel bags filled with essential items before they leave. Those who are unable to depart the day they are released may spend the night at the home of a trusted volunteer or at Casa Alitas, a small home in Tucson staffed by volunteers and Catholic Community Services.

Пристигащи на Съединените щати и Мексико границата

Arriving at the United States/Mexico border

Ако планирате да получат убежище в Съединените щати и Мексико границата или вече са там, има ресурси, за да ви насочи към безопасността и да се движите на американската имиграционна система.

If you are planning to claim asylum at the United States/Mexico border or are already there, there are resources to guide you to safety and to navigate the United States immigration system.

Estamos Unidos (“Ние сме обединени”) е юридическо представителство мрежа на мексиканската граница в Сиудад Хуарес. Доброволци от цялата страна предоставят правни насоки и други услуги. Проектът се управлява от Ал Otro Петко and КЛИНИКА.

Estamos Unidos (“We Are United”) is a legal representation network on the Mexican border at Ciudad Juarez. Volunteers from across the country provide legal guidance and other services. The project is run by Al Otro Lado and CLINIC.

Флоренция имигранти права Проектът е събрал документи да ви помогне да защитите вашия случай. Материалите включват документи, които са общи ресурси, защото след като сте освободени от ареста, борба си депортиране пред съдия имиграция, и привлекателни вашия случай.

The Florence Immigrant Rights Project has collected documents to help you defend your case. Materials include documents that are general resources, for after you are released from detention, fighting your deportation in front of an immigration judge, and appealing your case.

Каква информация имате нужда, когато се кандидатства за убежище?

What information do I need when I apply for asylum?

Има много документи, които можете да използвате в подкрепа на вашия случай на убежище. Това е презентация за документите, които можете да използвате в случая си за убежище и как да ги използвате.

There are many pieces of documentation you can use to support your asylum case. This is a presentation about the documents you can use in your asylum case and how to use them.

За да получите убежище в САЩ, Той помага вашия случай, ако имате доказателства, са били преследвани или малтретирани, и че вашето правителство не защита на ви. Повече доказателства имате по-голям шанс имате да спечелите вашия случай на убежище за да може да остане в САЩ.

In order to get asylum in the USA, it helps your case if you have evidence to prove you were persecuted or abused, and that your government did not protect you. The more evidence you have the better chance you have to win your asylum case to be able to stay in the United States.

Не забравяйте да винаги казват истината, в противен случай веднага да имате вашия случай отказан. Вие също трябва да бъдат много специфични за подробности. Важно е да прекарват времето си помня точно какво се е случило, на точната дата. Ако направите грешка, правителството може да мислите, Вие лъжете.

Be sure to always tell the truth, otherwise you could immediately have your case denied. You also need to be very specific about the details. It is important to spend time remembering exactly what happened, on the exact date. If you make a mistake, the government may think you are lying.

Тук са видове доказателства, които можете да използвате в подкрепа на вашия случай, предоставянето на убежище:

Here are types of evidence that you can use to support your asylum case:

  • Документи за самоличност (т.е.. Вашият паспорт, удостоверение за раждане, студентска идентификационна карта, битови регистъра, Националната карта за самоличност, или политическа партия членската карта.)
  • Документи за самоличност на членовете на семейството, който пътува в Съединените щати с вас
  • Удостоверение за сключен брак и раждането сертификати за деца
  • Академична справка (т.е.. училищна документация, сертификати, и дипломи)
  • Медицински записи от хоспитализация или лечение поради малтретиране в родната страна
  • Затвор или съда записи
  • Всички проекти за молби за убежище или клетвени декларации че вие може да сте създали
  • Всеки документ, който е била подадена с никоя част от правителството на Съединените щати
  • Всички други документи, които мислите, че може да е важно
  • Identity documents (i.e. your passport, birth certificate, student identification card, household registry, national identity card, or political party membership card.)
  • Identity documents of family members who traveled to the United States with you
  • Marriage certificate and birth certificates for children
  • Academic records (i.e. school records, certificates, and diplomas)
  • Medical records from hospitalization or treatment due to mistreatment in home country
  • Jail or court records
  • Any draft asylum applications or affidavits that you may have created
  • Any document that has been filed with any part of the United States government
  • Any other documents that you think might be important

Ако не сте били в състояние да донесе тези документи с вас, когато ви напуска родната си страна, Това е глоба и ние да обсъдим документиране твърдението си с вас.

If you were not able to bring these documents with you when you fled your home country, that is fine and we can discuss documenting your claim with you.

Знай правата си!

Know your rights!

Граница между САЩ и Мексико- Знай правата си, Министерство на труда
United States Mexico Border- Know Your Rights, Department of Labor

Арабски, Английски, Испански, Сомалийски, Урду, Мандарин, Френски, Хинди, Punjabo езици. Наръчници за LGBTQ имигранти, възрастни, и непридружени деца.

Arabic, English, Spanish, Somali, Urdu, Mandarin, French, Hindi, and Punjabo languages. Manuals for LGBTQ immigrants, adults, and unaccompanied children.

Този пакет е предназначен да предоставя общ преглед на правата на имигрантите (дали тук легално или не) или дори един гражданин може да упражни ако сблъскват с имиграцията Официален.

This packet is intended to provide an overview of the rights an immigrant (whether here legally or not) or even a citizen may exercise if confronted by an immigration official.

Национален имигранти правосъдието център е на разположение да осигури юрисконсулт и предоставят правни референции. Можете да се свържете към националния имигранти правосъдието център на своя безплатен номер: (312) 263-0901.

The National Immigrant Justice Center is available to provide legal counsel and provide legal referrals. You can contact the National Immigrant Justice Center at its toll free number: (312) 263-0901.

Този документ е за хора, които се страхуват да се завърнат в родните си страни, защото те са лесбийки, гей, бисексуални и транссексуални (ЛГБТ) и/или поради своя ХИВ статус. Може да имате защита срещу депортация, ако ви е страх ще бъдат ощетени или измъчвани, ако са депортирани в родната си страна. Това ръководство е ръководство и ресурси. Той не е предназначен да служи като заместител за юрисконсулт. Трябва да се опитат да получат адвокат.

This document is for people who are afraid to return to their home countries because they are lesbian, gay, bisexual or transgender (LGBT) and/or due to their HIV status. You may have a defense against deportation if you fear you will be harmed or tortured if you are deported to your home country. This manual is a guide and resource. It is not intended to serve as a substitute for legal counsel. You should attempt to obtain a lawyer.

Можете да прочетете тази информация в Испански, Френски, and Арабски.

You can read this information in Spanish, French, and Arabic.

Тези наръчници предоставят основна информация на английски език, Испански. Френски, Арабски и други езици да даде имигранти разбиране на техните права съгласно законодателството на САЩ по време на имиграцията производство или ако те са арестувани и задържани от Министерството на вътрешната сигурност.

These manuals provide basic information in English, Spanish. French, Arabic and other languages to give immigrants an understanding of their rights under US law during immigration proceedings or if they are arrested and detained by the Department of Homeland Security.

Ако е имало заповед за премахване или депортиране, все още имате шанс за кандидатстване за убежище, дори ако не сте адвокат. Ето някои насоки за подаването на молбата за убежище без адвокат.

If there has been an order issued for your removal or deportation, you still have a chance for applying for asylum, even if you do not have a lawyer. Here are some guidelines for filing for asylum without a lawyer.

Т визата е виза, която се издава на жертвите на трафика на хора, деца и възрастни. Има много хора, които са контрабандно в САЩ нелегално и против тяхната воля на неверни твърдения за заетостта и други обезщетения. Ако това се случи с вас, Можете да приложите за този тип виза.

The T visa is a visa that is issued to victims of human trafficking, both children and adults. There are many people who are smuggled into the USA illegally and against their will on false claims for employment and other benefits. If this happened to you, you can apply for this type of visa.

Бяхте жертва на престъпление, което се случи в Съединените щати? Помогна ли на закона? Бяхте ли боли заради престъплението? U-виза позволява жертви на определени престъпления, които отговарят на определени изисквания, престой в Съединените щати.

Were you a victim of a crime that happened in the United States? Did you help law enforcement? Were you hurt because of the crime? A U-Visa lets victims of certain crimes, who meet certain requirements, stay in the United States.

Анти-измама предупреждение

Anti Fraud Warning

Прочетете тази информация за да защитят себе си от хора, които не са реално адвокати! Има хора, които ще претендират да ви помогне, така че те могат да пазят парите си. Научете как да ги разпознава и да се предпазите! Център за юридически ресурси на имигрантски (АЙРК) информация, за да ви предпази от измама. Можеш прочетете и Изтеглете информацията на английски език. Или можете да прочетете и Изтеглете информацията на испански език.

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers! There are people who will pretend to help you so they can keep your money. Learn how to recognize them and protect yourself! The Immigrant Legal Resource Center (ILRC) made information to protect you from fraud. You can read and download the information in English. Or you can read and download the information in Spanish.

Научете повече

Learn more



Информацията на тази страница, идва от КЛИНИКА, The Център за юридически ресурси на имигрантски (АЙРК), The Национален имигрантски център за правосъдие (нижк), и други надеждни източници. Тя е предназначена за насоки и се актуализира толкова често, колкото е възможно. USAHello не дава правни съвети, нито са ни материали, предназначени да бъдат взети като юридически съвети. Ако търсите за безплатни или евтини адвокат или правна помощ, можем да ви помогнем Намери свободни и евтини правни услуги.

The information on this page comes from CLINIC, the Immigrant Legal Resource Center (ILRC), The National Immigrant Justice Center (NIJC), and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Тази страница ви помогне? Усмихнато лице Да Намръщване на лицето Не
Благодаря ви за вашето мнение!