Как да бъде език преводач или преводач

Език устни и писмени преводачи са много важни за новодошъл общности в САЩ. Ако имате добри езикови умения, Можете да помогне имигранти и бежанци успее, докато вие печелите живот. Разберете какво трябва да знаете за това как се става устен преводач, преводач, или и двете.

language interpreter shaking hands with a client

Какво е език преводач? Какво е преводач?

Език преводач промени говори думи от един език на друг език. Преводач промени писмена информация от един език на друг език. Има голяма нужда за устни и писмени преводачи в новодошъл общности. Те помагат на имигранти и бежанци да общуват и да успее в САЩ.

За проекта

Какво можете да очаквате в работата на преводач или преводач?

Задълженията на един език преводач и преводач

Задълженията на преводач са да промени документа от един език на друг и да се уверите, техен превод е точна. Това също е работа на преводач, за да се уверете, че те използват ясни и точни думи на езика, те се превежда. Това е особено важно с трудно документи като правни документи.

Задълженията на един език преводач са да вземат значението на някой друг думи, Слушай, и се смисълът на друг език.

В двете работни места, важното задължение е да се уверите, че значението на оригиналния оратор или писател е ясно. Това означава, че е ваше задължение е да не добавяте или отнемат значения. Можеш Прочетете повече за това, което писмени и устни преводачи.

Гледайте видео относно задълженията на устни и писмени преводачи

Работното място

Преводачи могат да работят навсякъде от училище в бежански лагер на бизнес заседателна зала. Те може да се наложи да пътуват много. Преводачи обикновено могат да работят у дома или в собствен офис.

Заплата за устни и писмени преводачи

Пълно устни и писмени преводачи могат да печелят от $25,000 за повече от $83,010. Но много от тях работят като доброволци.

За лицето

Какъв човек прави добър преводач или преводач? Това е една отлична работа за някой, който иска да помогне на хората от техните собствени фон. Език преводач може да намери себе си или в чувствителна или трудна ситуация. За пример, може да се тълкува в юридическо изслушване или лекарски кабинет. Така че точният човек за тази работа ще бъде спокоен и да професионален начин във всички ситуации. Ако ви харесва писане и са ясни и граматични писател, тогава превод ще бъде подходящ за вас.

Качества, трябва да имате

  • уважение към другите
  • истинност
  • добра концентрация
  • добър в слушане
  • културна осъзнатост (разбиране на различни гледни точки)
  • надеждността (поддържа нещата частни)
  • адаптивност (способност за работа в трудни ситуации)
  • точност (способността да предадат малки детайли и трудно точки правилно)

Умения, ще трябва

  • Доброто владеене на поне два езика
  • отличен граматика и писане (за превод)
  • някои познания на медицинска и правна терминология (Ако сте превод или тълкуване за правните клиенти и медицински пациенти)
  • компютърни умения, особено и форматиране на документи (за преводачи)

Вземи квалифицирани

Двуезични умения са най-важната квалификация за преводач или преводач. Вие вероятно вече имате тези. Има други идентификационни данни, ще трябва за определени работни места.

Обучение

Диплома по английски или друг език ще ви помогне да получите превод и устен превод работни места за големи организации. Също така можете да вземете някои курсове специално за превеждане и тълкуване. Вижте списъка с американската преводачи асоциация на одобрените превод и тълкуване училища. Тези курсове не удостоверяват ви, но те се обучават в умения, ще трябва да бъдат добри в работата си.

Сертифициране

Вие ще трябва сертификация за работа като преводач или преводач в правителството, в право, или в здравеопазването.

Опит

Опитът е най-доброто обучение за писмени и устни преводачи. Ако живеете в един квартал с много нови, ще намерите много начини да получите опит превода и превод. Можете да станете доброволец където и да са необходими.

  • Попитайте вашия местните училище ако те нужда помагам тълкуване за родители или превръщането на училищното образование за студенти.
  • Вашата местен здравен център и болница може да се наложи доброволци да се помогне на пациентите разбират инструкции и документи.
  • Можете да помогнете на начинаещ центрове и други организации в Общността.
  • Предлагат услугите си на Tarjimly при поискване превод служба за бежанците.

Научете повече

Други ресурси

Започнете вашето търсене на работа

Научете как да намерят работа и да направи голям Резюме.

Намерете работа помощ сега