Медицински предписания

Също така по английскиНе английски

Когато отидеш на лекар, той или тя може да каже, че се нуждаете от лекарство. Лекарството се нарича лекарства или понякога наркотици в САЩ. Лекарите пишат медицински предписания за лекарства, които ще ви помогнат. Можете да вземете лекарско предписание в местната, или аптека.

When you go to a doctor, he or she may say you need medicine. Medicine is called medication or sometimes drugs in the USA. Doctors write medical prescriptions for medication that will help you. You can take the medical prescription to your local drugstore, or pharmacy.

what are prescriptions and over-the-counter medicines

what are prescriptions and over-the-counter medicines

Какво е лекарство?

What is a medication?

Лекарствата са вещества, които лекуват болести и болести. Понякога те помагат да се спре симптомите, когато сте болни. Американците наричат медицина “Лекарства” или “наркотици.” Понякога казват “лекарства с рецепта” за да бъде ясно, че те не говорят за незаконни наркотици.

Medicines are substances that cure sickness and disease. Sometimes they help to stop symptoms when you are ill. Americans call medicine “medications” or “drugs.” Sometimes they say “prescription drugs” to be clear that they are not talking about illegal drugs.

Какво е лекарско предписание?

What is a medical prescription?

Лекарско предписание е заповед за лекарства. Рецептата е бележка от Вашия лекар, която можете да вземете в аптеката или дрогерията, за да може фармацевтът да ви бъде даваш това лекарство.

A medical prescription is an order for medicine. The prescription is a note from your doctor you can take to the pharmacy or drugstore so that the pharmacist knows you can have this medication.

Какво е аптека?

What is a pharmacy?

Аптеката е място, което приготвя медицински рецепти и продава лекарства. Можете да кажете на вашия доставчик името и адреса на аптеката, която е удобна за вас. Всички аптеки, много болници и клиники, и някои супермаркети имат аптеки.

A pharmacy is a place that prepares medical prescriptions and sells medicines. You can tell your provider the name and address of a pharmacy that is convenient for you. All drugstores, many hospitals and clinics, and some supermarkets have pharmacies.

Вашия лекар и фармацевт трябва да потвърдите, че разбирате как да приемате Вашето лекарство. Ако сте объркани или имате някакви въпроси или съмнения, Попитайте! Те ще искат да ви помогне да разберете.

Both your doctor and pharmacist should confirm that you understand how to take your medication. If you are confused or have any questions or doubts, ask! They will want to help you understand.

Какво е по-на борсата лекарство?

What is an over-the-counter medicine?

В някои случаи, Лекарят може да препоръча “над на борсата” лекарства. Лекарства, за които не се нуждаете от рецепта. Можете просто да влезете във всяка аптека и да ги купите.

In some cases, the doctor may recommend an “over-the-counter” medication. Over-the-counter-medications are medicines for which you don’t need a prescription. You can simply walk into any drugstore and buy them.

Родовото и марка лекарства

Generic and brand name medications

Марка лекарства са лекарства, които са собственост и се предлагат на пазара под името на конкретна фирма. Те са най-често употребяваните наркотици (лекарства), или лекарства за специализирани условия.

Brand name medications are medicines that are owned and marketed under a specific company’s name. They are frequently newer drugs (medicines), or drugs for specialized conditions.

Генерични лекарства са по-евтини версии на лекарства с търговска марка, които работят по същия начин като техните. Следователно, Ако вашият лекар ви пише рецепта за лекарство, Това е обикновено е добра идея да поиска и да видите дали има родово версия достъпна защото тя ще ви спести пари.

Generic medications are cheaper versions of brand-name medications that work the same as their brand name counterparts. Therefore, if your doctor writes you a prescription for a medication, it’s usually a good idea to ask and see if there is a generic version available because it will save you money.

Следвайте инструкциите на вашия лекар

Follow your doctor’s instructions

Винаги следвайте инструкциите на Вашия лекар по отношение на вашите медицински предписания. Ето няколко прости съвети, за да следват:

Always follow your doctor’s instructions regarding your medical prescriptions. Here are some simple tips for you to follow:

  • Запишете всички лекарства да приемате, и напишете дали те са предписани от лекар или ако те са над извънборсовия лекарства.
  • Избройте всички витамини или други добавки, които приемате.
  • Винаги приемайте лекарството си по едно и също време на деня и според инструкциите на лекаря.
  • Попитайте вашия лекар как трябва да ги вземе, като с вода, с храна, или на празен стомах.
  • Write down all the medications that you take, and write down whether they are prescribed by a doctor or if they are over-the-counter medications.
  • List any vitamins or other supplements you take.
  • Always take your medication at the same time of day and according to the doctor’s instructions.
  • Ask your doctor how you need to take them, such as with water, with food, or on an empty stomach.

Научете повече

Learn more

Намиране на помощ близо до вас

Използвайте FindHello за търсене на услуги и ресурси във вашия град.

Започнете вашето търсене
Тази страница ви помогне? Усмихнато лице Да Намръщване на лицето Не
Благодаря ви за вашето мнение!