TPS Сирия – какво можете да направите, когато си TPS изтича?

Също така по английскиНе английски

Ето информация за TPS за хора от Сирия.

Here is information about TPS for people from Syria.

TPS Syria
Снимка: Оксфам
TPS Syria
Photo: Oxfam

TPS Сирия – кога ми TPS изтече?

TPS Syria – when does my TPS expire?

TPS Сирия-TPS за хора от Сирия изтича на септември 30, 2019.

TPS Syria – TPS for people from Syria expires on September 30, 2019.

Правителството на САЩ трябва да реши от август 1, 2019 (60 дни преди датата на изтичане) дали не да се разшири TPS за сирийците.

The US government must decide by August 1, 2019 (60 days before the expiry date) whether not to extend TPS for Syrians.

Какво се случва след?

What happens next?

Ако дадено решение е на или преди август 1, 2019, към края Сирия TPS, ще трябва да промените вашия статус или да напусне Съединените щати от септември 30, 2019. Ако не предприемете нищо, ще рискувате ареста и депортирането.

If a decision is made on or before August 1, 2019, to end Syria TPS, you will need to change your status or leave the United States by September 30, 2019. If you do nothing, you will risk arrest and deportation.

Ако не е взето решение от август 1, 2019, TPS автоматично се удължава за шест месеца.

If a decision is not made by August 1, 2019, TPS is automatically extended for six months.

Трябва ли да се пререгистрира?

Do I need to re-register?

18-месечно удължаване на Сирия TPS позволено текущата сирийски TPS бенефициентите да се пререгистрират за TPS и остават в Съединените щати с разрешително за работа през септември 30, 2019. Подробности за разширението се появява в Федералния регистър предизвестие. Re-регистрационния период приключи през месец май 2018.

An 18-month extension of Syria TPS allowed current Syrian TPS beneficiaries to re-register for TPS and remain in the United States with work authorization through September 30, 2019. Details about the extension appeared in a Federal Register notice. The re-registration period ended in May 2018.

Какво ще кажеш ми разрешително за работа?

What about my work authorization?

По заетостта разрешителни документи (ЕАД) са били автоматично удължен до септември 27, 2018. Ако USCIS одобри молбата ви TPS пререгистрация, те ще ви издаде нов ЕАД с датата на изтичане на септември. 30, 2019.

Employment authorization documents (EAD) were automatically extended until September 27, 2018. If USCIS approved your TPS re-registration application, they will issue you a new EAD with the expiration date of Sept. 30, 2019.

Въпроси за регистриране в края?

Questions about registering late?

USCIS може да приеме късна регистрация или пререгистрация приложение, ако имате добра кауза. Ако сте пропуснали re-регистрационния период, отидете на USCIS TPS информационна страница и кликнете върху "Подаване късно", за да разберете дали имате право.

USCIS may accept a late registration or re-registration application if you have good cause. If you missed the re-registration period, go to the USCIS TPS information page and click on “Filing Late” to find out if you qualify.

Какво се случва ако TPS Сирия изтича?

What happens if TPS Syria expires?

Ако your TPS изтича през септември 2019, Вашият правен статут ще отидат назад към това, което е преди да сте имали TPS. Можете да кандидатствате за да промените състоянието си или да оставите на Съединените щати. Това се нарича настройка вашето състояние.

If your TPS expires in September 2019, your legal status will go back to what it was before you had TPS. You can apply to change your status or you can leave the United States. This is called adjusting your status.

Какво да направя?

What can I do?

Докато се вземе решение в 2019, Можете да поддържате актуализирано на цялата нова информация. Можете да използвате времето между сега и тогава да научите за опциите си, ако TPS изтича, и подготовка на себе си и семейството си за следващата стъпка.

Until there is a decision in 2019, you can keep updated on all new information. You can use the time between now and then to learn about your options if TPS expires, and prepare yourself and your family for your next step.

Можете да се срещнете с адвокат

You can meet with a lawyer

Ако можете да, най-доброто нещо да направите е да се срещне с адвокат. Можете да търсите за адвокат, ниска цена ImmigrationLawHelp.com или на КЛИНИКА правен справочник.

If you can, the best thing to do is meet with a lawyer. You can search for a low-cost lawyer on ImmigrationLawHelp.com or on the CLINIC legal directory.

Ако не отговарят един адвокат лично, LegalZoom е почтен сайт, който ще ви даде един час безплатна консултация с адвокат. Това означава, че можете да се срещнете онлайн за един час с имиграцията адвокат или юридически съветник. Ако направите това, се уверете, че имате всички ваши въпроси, готов преди време и някой да интерпретира за вас, ако имате нужда от. След вашия един час консултация, те ще се опитат да си регистрирате като клиент на платени. Не подписват нищо освен ако имате пари да плащат за адвокат.

If you cannot meet a lawyer in person, LegalZoom is a reputable website that will give you a one-hour free consultation with a lawyer. This means you can meet online for one hour with an immigration lawyer or legal aide. If you do this, make sure you have all of your questions ready ahead of time and someone to interpret for you if you need. After your one-hour consultation, they will try to have you sign up as a paid client. Do not sign anything unless you have money to pay for the lawyer.

Какво става, ако не може да се срещне с адвокат? Какво става, ако не могат да си позволят адвокат?

What if I can’t meet with a lawyer? What if I can’t afford a lawyer?

Знаем, че много хора не може да се срещне с адвокат. Ето повече информация за да ви помогне да разберете вашите опции. Това е не правни съвети но вместо информация да ви помогне да разгледа възможностите за избор.

We know many individuals cannot meet with a lawyer. Here is more information to help you understand your options. This is not legal advice but instead information to help you consider your choices.

Намерете помощ онлайн

Find help online

Имигранти помага на имигранти, които разбират своите правни възможности. Можете да използвате техните онлайн скрининг инструмент да ви помогне да си най-добрите възможности. Вземете имигранти интервюто за да видите дали отговаряте на изискванията за различен имиграционен статут. На имигранти в правна информация и сезиране консултации винаги са безплатни.

Immi helps immigrants understand their legal options. You can use their online screening tool to guide you to your best options. Take the immi interview to see if you qualify for a different immigration status. Immi’s legal information and referral advice are always free.

Можете да опитате да промените статута си

You can try to change your status

Американско гражданство и имиграционни услуги (USCIS) казва:

The US Citizenship and Immigration Services (USCIS) says:

"TPS е временно обезщетение, което не доведе до законно постоянно пребиваващ или Дайте някакви други имиграционен статут. Въпреки това, регистрация за TPS ви пречи:

“TPS is a temporary benefit that does not lead to lawful permanent resident status or give any other immigration status. However, registration for TPS does not prevent you from:

  • Кандидатстващи за не имигрантски статут
  • Подаване за корекция на статут на базата на имигранти петиция
  • Кандидатстване за други имиграцията полза или защита, за които може да имате право"
  • Applying for non-immigrant status
  • Filing for adjustment of status based on an immigrant petition
  • Applying for any other immigration benefit or protection for which you may be eligible”

Кандидатстващи за не имигрантски статут

Applying for non-immigrant status

Дори ако TPS се счита квалификация да коригира състоянието, трябва да могат да кандидатстват. Може да кандидатства за зелена карта, ако сте въвели законно и отговарят на други изисквания. Те могат да бъдат тъй като семейството ви или вашата работа. Разберете как да кандидатстват за гражданство.

Even if TPS is considered a qualification to adjust status, you must be eligible to apply. You may apply for a green card if you entered lawfully and meet other requirements. These may be because of your family or your job. Find out how to apply for citizenship.

Кандидатстване за убежище

Applying for asylum

Всяка година хората идват в САЩ иска защита, защото те са претърпели преследване или се опасяват, че те ще бъдат гонени дължи на:

Every year people come to the United States seeking protection because they have suffered persecution or fear that they will suffer persecution due to:

  • Състезание
  • Религия
  • Националност
  • Членство в определена социална група
  • Политически възгледи
  • Race
  • Religion
  • Nationality
  • Membership in a particular social group
  • Political opinion

TPS притежателите могат да кандидатстват за статут на убежище, особено ако те са били тук една година или по-малко. Ако сте били тук за по-малко от една година, Вие трябва да ПРИЛОЖИ СЕГА. Въпреки това, Това е много важно да знаете, че USCIS наскоро промени как се обработват молбите за убежище. Сега, те са преглед най-новите приложения първо. След като подадете молба за убежище, Той може да бъде много кратко време преди вашия случай се чува. Така, Вие повечето само молби за убежище, ако отговарят на изискванията, защото в противен случай рискувате като вашия случай чували и след това е депортиран. Можете да попълните формуляр за кандидатстване за убежище (Това е правна форма и би било добре, ако сте имали адвокат, който да ви помогне да попълните формуляра).

TPS holders can apply for asylum status, especially if they have been here a year or less. If you have been here for less than a year, you should APPLY NOW. However, it is very important that you know the USCIS has recently changed how asylum applications are processed. Now, they are reviewing the most recent applications first. Once you submit an application for asylum, it might be a very short time before your case is heard. So, you most only apply for asylum if you do qualify because otherwise you risk having your case heard and then being deported. You can fill in the form to apply for asylum (this is a legal form and it would be best if you had a lawyer to help you complete the form).

Ако сте били в САЩ за повече от една година, Вие все още могат да кандидатстват за убежище, но ще бъде по-трудно (и вече е трудно да се спечели случай на убежище).

If you have been in the USA for more than one year, you can still apply for asylum but it will be more difficult (and it is already hard to win an asylum case).

Find out more about how to apply for asylum.

Ако решите да кандидатстват за убежище, Можете да се опитате да намерите про-bono (ниска цена или безплатно адвокат) за да ви помогне. Можете да търсите за про-bono или ниска цена адвокат на ImmigrationLawHelp.com или на КЛИНИКА правен справочник.

If you do decide to apply for asylum, you should try to find a pro-bono (low cost or free attorney) to help you. You can search for a pro-bono or low-cost lawyer on ImmigrationLawHelp.com or on the CLINIC legal directory.

Кандидатстващи за други статут на защитени

Applying for other protected status

Някои TPS притежателите могат да останат в САЩ при специални визи. Има визи за жертвите на трафика на хора, жертвите съпрузите, деца или родители и жертвите на други престъпления.

Some TPS holders may stay in the United States under special visas. There are visas for victims of human trafficking, battered spouses, children or parents and victims of other crimes.

Ако сте жена и мисля, че отговаряте на специална виза поради насилие, злоупотреба или друга причина, Можете да се свържете Търсещият убежище застъпничеството на проект.

If you are a woman and think you might qualify for a special visa because of violence, abuse or another reason, you can contact the Asylum Seeker Advocacy Project.

Ако сте въвели без документи

If you entered without documents

В зависимост от това къде живеете, възможно е да успеете да кандидатства за промяна на статута дори ако сте въвели САЩ без документи. Това е защото набира TPS брои за допускане в някои части на Съединените щати.

Depending on where you live, you may be able to apply for change of status even if you entered the United States without paperwork. This is because gaining TPS counts as admission in some parts of the United States.

Мога ли да попитам моята работа да ме спонсор?

Can I ask my work to sponsor me?

Възможно е за работодателя си да ви помогне да остане законно в САЩ от спонсориране. Вашият работодател ще трябва да мине през един дълъг процес с USCIS. В зависимост от вида на работата, която извършвате, Вашият работодател може да успеете да получите специална виза или разрешение за. Ако те искат да ви помогне, те трябва да започнат процеса сега да разберете дали отговаряте на условията. Работодателите може да намерите повече информация от USCIS. Въпреки това, обикновено само имигранти, които са високо квалифицирани, са в състояние да намери работодатели, които ще ги спонсорира. Те може да включват лекари, инженери, и технически работници. Ако работите в basic или работни входно ниво, не питайте вашия работодател за тази опция.

It is possible for your employer to help you stay lawfully in the United States by sponsoring you. Your employer will have to go through a long process with USCIS. Depending on the kind of work you do, your employer may be able to get you a special visa or permit. If they want to help you, they should start the process now to find out if you are eligible. Employers can find more information from USCIS. However, normally only immigrants who are highly skilled are able to find employers who will sponsor them. These might include doctors, engineers, and tech workers. If you work at a basic or entry level job, do not ask your employer for this option.

Какво ще се случи, ако остана в страната без документи? (Ами ако стана нелегален имигрант?)

What will happen if I stay in the country without documents? (What if I become an illegal immigrant?)

Ако сте престой в страната без документи, Можете рискуват да бъдат депортирани или арестуван. Ето някои страници с повече информация, за да ви помогне да разберете правата си и какво да направите ако са задържани.

If you stay in the country without documents, you risk being deported or arrested. Here are some pages with more information to help you understand your rights and what to do if you are detained.

Знаете ли вашите права? Тези лесни за използване средства за различни ситуации са създадени от ACLU, така че можете да имате правата си на една ръка разстояние.

Do you know your rights? These easy-to-use resources about different situations were created by the ACLU so you can have your rights at your fingertips.

Арабски, Английски, Испански, Сомалийски, Урду, Мандарин, Френски, Хинди, и турски езици. Наръчници за LGBTQ имигранти, възрастни, и непридружени деца.

Arabic, English, Spanish, Somali, Urdu, Mandarin, French, Hindi, and Punjabi languages. Manuals for LGBTQ immigrants, adults, and unaccompanied children.

Посолството на Сирия в Съединените щати

The Embassy of Syria in the United States

Сирийското посолство в Съединените щати е затворен, но Арабската камара на САЩ може да помогне с удостоверяващ лични и бизнес документи, като раждане сертификати, дипломите за образователни степени, и износ документи. Намерете повече информация на уебсайта си указания за изпращане на документи и такси, включително.

The Syrian Embassy in the United States is closed, but the US Arab Chamber of Commerce can help with certifying personal and business documents, such as birth certificates, educational diplomas, and export documents. Find more information on their website including directions for sending documents and fees.

Адресът е:

The address is:

Сирия легализация услуга,
Syria Legalization Service,
Арабските камара на САЩ,
US Arab Chamber of Commerce,
1330 Ню Хемпшир Ave NW, Апартамент B1,
1330 New Hampshire Ave NW, Suite B1,
Вашингтон, DC 20036.

Washington, DC 20036.

Телефонният номер е: (202) 3347-5800.

The phone number is: (202) 3347-5800.

Вие търсите за информация да се застъпи за TPS притежателите?

Are you looking for information to advocate for TPS holders?

The Религиите имиграция коалиция предлага ресурси да ви помогне да предприеме действия.

Научете повече

Learn more

Намиране на помощ близо до вас

Използвайте FindHello за търсене на услуги и ресурси във вашия град.

Започнете вашето търсене

Информацията, предоставена с подкрепата на ПРО ХЮМАН and КЛИНИКА.

Information provided with the support of CWS and CLINIC.

Тази страница ви помогне? Усмихнато лице Да Намръщване на лицето Не
Благодаря ви за вашето мнение!