Какво е лекар?

Също така по английскиНе английски

Какво е лекар? Какъв вид на лекарите са там? Кой трябва да отидете? Научете какъв вид лекар или здравеопазването доставчик да посетите.

What is a doctor? What kind of doctors are there? Which one should you go to? Learn which kind of doctor or health provider to visit.

Какво е лекар?

What is a doctor?

Какво е лекар?

What is a doctor?

Лекар е човек, който е обучен за лечение на болни хора. В САЩ, има много видове на лекари и други медицински работници. Американците наричат медицински работници “доставчиците на здравни услуги” или “доставчици на медицински услуги.” Това са хора, които ви помогне, когато сте болни или ранени.

A doctor is a person who is trained to treat sick people. In the USA, there are many kinds of doctors and other medical workers. Americans call medical workers “healthcare providers” or “medical providers.” These are people who help you when you are sick or injured.

Какъв вид на лекарите са там?

What kind of doctors are there?

Има три вида на доставчици на медицински услуги, може да се наложи:

There are three types of medical providers you may need:

1. Първични грижи доставчици

1. Primary care providers

2. Специалисти
2. Specialists
3. Спешни медицински услуги

3. Emergency medical services

Които виждате за помощ ще зависи от вашия здравен проблем.

Who you see for help will depend on your health issue.

1. Първични грижи доставчици

1. Primary care providers

Първични грижи доставчици (PCPs) предоставят основни, ежедневна грижа и редица здравни услуги на лица и семейства за обща медицински проблеми. PCP обикновено е първото медицинско лице, което виждате, когато имате проблем.

Primary care providers (PCPs) provide basic, everyday care and a range of healthcare services to individuals and families for common medical problems. A PCP is usually the first medical person you see when you have a problem.

Кой може да бъде основната грижа доставчик?

Who can be a primary care provider?

Вашият PCP може да бъде лекар (също така се нарича един лекар в САЩ), на помощник на лекар или медицинска сестра практикуващ. Всички членове на вашето семейство може да видите същия PCP, или можете да видите редица хора всички въз основа на вашата местен здравен център. Може да видите същия PCP за много години.

Your PCP may be a doctor (also called a physician in the US), a physician’s assistant or a nurse practitioner. All members of your family may see the same PCP, or you may see a number of people all based at your local health center. You may see the same PCP for many years.

Ето няколко примера за това, когато вие ще видите вашия семеен лекар:

Here are a few examples of when you would see your family doctor:

  • за годишна здравна проверка-нагоре
  • Ако вашият син или дъщеря е имал ушна инфекция
  • когато не се чувствате добре, но това не е спешен
  • Ако ви е необходимо да получите имунизации да кандидатстват за гражданство
  • за превантивни грижи
  • for a yearly health check-up
  • if your son or daughter had an ear infection
  • when you don’t feel well but it is not an emergency
  • if you needed to get immunizations to apply for citizenship
  • for preventative care

Как да намеря доставчик на първичната медицинска помощ?

How do I find a primary care provider?

Ще има доставчик на първичната медицинска помощ във вашата общност. Повечето общности имат здравни центрове или здравни клиники. Можете да попитате приятели и съседи: “Какво е лекар, че можете да препоръчате?”. Презаселване офиса или ментор може да ви помогне да намерите семеен лекар. Или можете да търсите в FindHello за доставчиците на здравни услуги.

There will be a primary care provider in your community. Most communities have health centers or health clinics. You can ask friends and neighbors: “what is a doctor that you can recommend?”. Your resettlement office or mentor can also help you find a family doctor. Or you can look in FindHello for healthcare providers.

Превантивни грижи

Preventative care

Вашата здравна застраховка може да предложи превантивни здравни ползи. Опитайте се да ги използват! Това са тестове и други програми, които помагат да ви спре от развиващите се здравни проблеми. Те включват получаване прегледи на вашето здраве, дори и ако не се чувстват болни или не са забелязали нищо нередно. Голямо разнообразие на здраве прожекции (тестове) са достъпни безплатно. Разберете кои прожекции са обхванати от повечето здравно осигуряване планове.

Your health insurance may offer preventative health benefits. Try to use them! These are tests and other programs that help to stop you from developing health problems. They include getting check-ups on your health even if you do not feel sick or have not noticed anything wrong. A wide variety of health screenings (tests) are available for free. Find out which screenings are covered by most health insurance plans.

2. Специалисти

2. Specialists

Вашия доставчик на първичната медицинска помощ може да ви изпрати на специалист за някои наранявания и заболявания. Специалист е доставчик на здравни грижи, който се фокусира върху един конкретен орган система или част от тялото. За пример, дерматолог се грижи за кожата, гастроентеролог се грижи за храносмилателната система, и ортопед се грижи за костите.

Your primary care provider may send you to a specialist for certain injuries and illnesses. A specialist is a healthcare provider who focuses on a specific body system or part of the body. For example, a dermatologist cares for the skin, a gastroenterologist cares for the digestive system, and an orthopedist cares for bones.

Ето няколко примера за това, когато ще видите специалист:

Here are a few examples of when you would see a specialist:

  • имате проблеми със стомаха, и си PCP ви изпраща за тестване
  • бенка по кожата ви е променило форма или цвят
  • Вашият син или дъщеря не е започнало да се говори
  • you have stomach problems, and your PCP sends you for testing
  • a mole on your skin has changed shape or color
  • your son or daughter has not started to speak

Някои специалисти за лечение на деца или старци. Научете повече за различните видове на лекарите може да срещнете в САЩ.

Some specialists just treat children or elders. Learn more about the different types of doctors you might meet in the USA.

Референции за специалисти

Referrals to specialists

Сезиране е препоръка, че виждате друг доставчик на здравни услуги (специалист, например). Може да се наложи да помолите вашия PCP за препоръка, преди да видите специалист. Специалистът може да изисква това, или вашата застрахователна компания може да го изискват. Не забравяйте да прегледате вашата здравноосигурителна план да се види дали препращане се изисква преди да направи среща със специалист. По този начин можете да сте сигурни вашата застраховка ще покрие посещението.

A referral is a recommendation that you see another healthcare provider (a specialist, for instance). You may need to ask your PCP for a referral before you see a specialist. The specialist might require this or your insurance company might require it. Be sure you review your health insurance plan to see if a referral is required before making an appointment with a specialist. That way you can be sure your insurance will cover the visit.

3. Спешна медицинска помощ

3. Emergency medical care

Какво става, ако някой в семейството ви ставам болен, късно през деня или през уикенда? Какво става, ако имате сериозен проблем, който изисква незабавни грижи? Среща с вашия PCP може да не е възможно. Но има и други места, за да получите незабавна помощ:

What if someone in your family becomes sick late in the day or over the weekend? What if you have a serious problem that requires immediate care? Making an appointment with your PCP may not be possible. But there are other places to get immediate help:

Спешни грижи и гардеробно клиники

Urgent care and walk-in clinics

Спешни грижи и гардеробно клиники често са вечерни и съботно часа и предоставят грижи за незначителни медицински проблеми, без да среща. Обърнете внимание на адреси, работно време, и контактна информация за спешни грижи клиники в близост до мястото, където живеете.

Urgent care and walk-in clinics often have evening and weekend hours and provide care for minor medical problems without an appointment. Take note of the addresses, open hours, and contact information for urgent care clinics near to where you live.

Ето няколко примера, когато може да посетите спешни грижи офис:

Here are a few examples when you might visit an urgent care office:

  • по време на спортно събитие, синът ви удари главата си
  • имате много лоша кашлица и мислите, че може да имате инфекция
  • during a sporting event, your son hits his head
  • you have a very bad cough and you think you might have an infection

Спешно отделение на болница

Hospital emergency department

Болница на спешното осигурява грижа за живот-заплашителен и неотложни медицински нужди. Повечето аварийни служби са отворени 24 часа на ден, седем дни в седмицата. Се уверете, че знаете местоположението и информация за контакт на спешното отделение-близо до вашия дом.

A hospital’s emergency department provides care for life-threatening and urgent healthcare needs. Most emergency departments are open 24 hours a day, seven days a week. Be sure you know the location and contact information of the emergency department nearest to your home.

Ето няколко примера за когато ще отиде в болница:

Here are a few examples for when you would go to the hospital:

  • вашето бебе или бебе има много висока температура през уикенда
  • жена ви ще е в труда
  • Вашият съпруг е счупен крак си
  • your infant or baby has a very high fever on the weekend
  • your wife is going into labor
  • your husband has broken his leg

Ако отидете в спешното отделение, все още може да се наложи да чакам за няколко часа, преди да ще се разглежда от лекар, освен ако не е опасно за живота аварийно.

If go to an emergency room, you may still have to wait for several hours before you will be seen by a doctor unless it is a life-threatening emergency.

Спешни медицински услуги

Emergency medical services

Телефонният номер да се обадя за спешна медицинска помощ е 911.

The phone number to call for emergency medical help is 911.

САЩ е една добра система за спешни медицински услуги. Тя включва грижи от обучени медицински кадри и линейки, за да се вземат хора в болници. Спешни медицински услуги често работят с или полицейски и противопожарни служби. Понякога те се управляват от болници или частни компании.

The USA has a good system of emergency medical services. It includes care by trained medical responders and ambulances to take people to hospitals. Emergency medical services often work with or police and firefighting departments. Sometimes they are run by hospitals or private companies.

Научете повече

Learn more

Намиране на помощ близо до вас

Използвайте FindHello за търсене на услуги и ресурси във вашия град.

Започнете вашето търсене
Тази страница ви помогне? Усмихнато лице Да Намръщване на лицето Не
Благодаря ви за вашето мнение!