Какво да направя, когато някой умре

Също така по английскиНе английски

Научете стъпките, които трябва да предприеме, когато някой умре в САЩ. Разберете какво да правите, ако искате да напусне, защото е член на вашето семейство умира или е умира в друга страна.

Learn the steps you need to take when someone dies in the USA. Find out what to do if you wish to leave because a member of your family dies or is dying in another country.

свещ - когато някой умре

candle - when someone dies

В САЩ, Повечето хора умират в болница или старчески дом. Медицински сестри и лекари ще знаете какво да правите, когато някой умира. Те ще задават въпроси да ви помогне да вземате решения. Американците може да се каже “почина” или “минали” Вместо “умира.” Те могат да използват думите “починалия” или “Вашият любим човек” или “остава” когато говорят за тялото.

In the USA, most people die in a hospital or nursing home. The nurses and doctors will know what to do when someone dies. They will ask questions to guide you and help you make decisions. Americans may say “passed away” or “passed” instead of “died.” They may use the words “the deceased” or “your loved one” or “remains” when they talk about the body.

Когато някой умре у дома

When someone dies at home

Ако някой умира в дома си от заболяване, може да имате хоспис или медицински работник да ви помогне. Не е нужно да правите нищо, докато не сте готови. Можете да вземете време, необходимо за всяка религиозна церемония, по избор или препарати. Медицинските работници могат да направят Официален смърт произнасяне и попълнете формулярите.

If someone dies at home from illness, you may have a hospice or medical worker to help you. You do not need to do anything until you are ready. You can take the time you need for any religious ceremony, custom or preparations. The medical workers can make the official death pronouncement and fill in the forms.

Когато някой умре внезапно

When someone dies suddenly

Ако един човек умира внезапно, Вие ще трябва да се обадя 911 да докладва, че е имало смърт. Полицейски служител или спешни работник ще дойде. Те ще кажат медицинският експерт. Медицински експерт е някой, който изглежда в тялото и фигура вън или потвърждава как човек умира. Можете да прочетете повече за Как да се справят с една неочаквана смърт.

If a person dies suddenly, you will need to call 911 to report that there has been a death. A police officer or emergency worker will come. They will tell the medical examiner. A medical examiner is someone who looks at the body and figures out or confirms how the person died. You can read more about how to handle an unexpected death.

Получаване на смъртния акт

Getting a death certificate

Медицинските изпитващият ще започне да регистрира смъртта смърт сертификат. Смъртния акт ще отнеме една седмица или повече, за да дойде. Много служители ще ви поиска копие от смъртния акт. Вероятно ще трябва 10 копия от смъртния акт. Можете да прочетете за Как да поръчате допълнителни смърт сертификати.

The medical examiner will start a death certificate to register the death. The death certificate will take a week or more to come. Many officials will ask you for a copy of death certificate. You will probably need 10 copies of the death certificate. You can read about how to order extra death certificates.

Погребения и кремация

Funerals and cremation

Мъртво тяло трябва да отидете на погребението на дома да се подготвят за погребение. Погребални домове са много скъпи. Ако тялото е да бъдат кремирани (изгорени с пепел, ви дава), не е нужно да плащате за погребален дом. Когато някой умре, тялото може да отиде направо от болницата или дома си в крематориума.

A dead body must go to a funeral home to be prepared for burial. Funeral homes are very expensive. If the body is to be cremated (burned with the ashes given to you), you do not need to pay for a funeral home. When someone dies, the body can go straight from the hospital or your home to a crematorium.

Не е нужно да купуват скъп ковчег (кутия за погребение). Има прости дървени и картонени ковчези, които са подходящи за кремация и за погребение. Можете да направите вашия собствен Траурна церемония или изберете религиозни служби.

You do not need to buy an expensive casket (box for burial). There are simple wooden and cardboard caskets that are suitable for cremation and for burial. You may do your own funeral ceremonies or choose a religious service.

Нещата ще трябва да направя, когато някой умира

Things you will need to do when someone dies

Когато някой умре, Това е трудно да се съсредоточи върху това, което трябва да направите. Това е добре да има списък на неща, които ще трябва да направя скоро:

When someone dies, it is hard to focus on what you need to do. It is good to have a list to things you will need to do soon:

  • Кажете на работодателя
  • Получи копия от смъртния акт
  • Свържете се с всички министерства, които дадоха ползи, като социално осигуряване
  • Кажете застрахователни компании: здраве и животозастраховане компании, кола и къща застраховане
  • Свържете се с всяка банка, където имаше сметки
  • Направете списък на сметките, които трябва да плаща и отмените всички услуги (като телефон) не се използва
  • Откажете кредитни карти, така че плащанията да не продължават за услуги и други месечни плащания
  • Tell the employer
  • Get copies of the death certificate
  • Contact any government departments who gave benefits, such as Social Security
  • Tell insurance companies: health and life insurance companies, car and house insurance
  • Contact any bank where there were accounts
  • Make a list of bills that need to paid and cancel any services (such as phone) not being used
  • Cancel credit cards so payments do not continue for services and other monthly payments

Щата Вашингтон публикува Контролен списък за това какво да правя след смъртта настъпва Това може да бъде полезно във всяка държава, за да ви помогне да направите вашия собствен списък. Можете да прочетете повече подробности за Какво да правя след някой умира.

The state of Washington published a checklist of what to do after a death occurs that may be useful in any state to help you make your own list. You can also read more details about what to do after someone dies.

Ами ако някой умира в друга страна?

What if someone dies in another country?

Вие вероятно са членове на семейството в други страни. Когато някой почине или умира в друга страна, може да искате да пътувате извън САЩ.

You probably have family members in other countries. When someone dies or is dying in another country, you may want to travel outside of the United States.

ВАЖНО: Разбиране на рисковете и правилата за пътуване преди да си тръгнеш. Моля, прочетете какво САЩ митниците и имиграционните служби (USCIS) казва за пътуване. Ако сте някакви съмнения, говори с някого в USCIS, преди да отидете.

IMPORTANT: Understand the risks and rules about emergency travel before you leave. Please read what the US Customs and Immigration Services (USCIS) says about emergency travel. If you are in any doubt, speak to someone at USCIS before you go.

Вие не може да се разрешава обратно в без необходимите документи. USCIS издава четири вида документи за пътуване:

You may not be allowed back in without the right documents. USCIS issues four types of travel documents:

  • Адванс parole
  • Документ за пътуване на бежанец
  • Повторно влизане разрешително
  • Превозвач документация
  • Advance parole
  • Refugee travel document
  • Re-entry permit
  • Carrier documentation

Научете повече

Learn more

Намиране на помощ близо до вас

Използвайте FindHello за търсене на услуги и ресурси във вашия град.

Започнете вашето търсене
Тази страница ви помогне? Усмихнато лице Да Намръщване на лицето Не
Благодаря ви за вашето мнение!