- English (Inglés),
- አማርኛ (Amárico),
- العربية (Árabe),
- မြန်မာစာ (Birmano),
- 简体中文 (Chino),
- 繁體中文 (Chino tradicional),
- فارسی (Persa),
- Français (Francés),
- Italiano (Italiano),
- 日本語 (Japonés),
- Ikinyarwanda (Kinyarwanda),
- 한국어 (Coreano),
- Português (Portugués),
- Русский (Ruso),
- Somali (Somalí),
- Kiswahili (Swahili),
- Tagalog (Tagalog),
- ไทย (Tailandés),
- Türkçe (Turco),
- Українська (Ucraniano),
- اردو (Urdu),
- Tiếng Việt (Vietnamita)
¿Perdiste tu trabajo? ¿No puedes encontrar trabajo? Descubre si el gobierno te puede ayudar y lo que puedes hacer si no cualificas.
¿Qué pasa si pierdo mi trabajo?
Muchos negocios en el país están cerrados por el coronavirus. Muchas personas ya han perdido su trabajo. Otras personas no están trabajando porque están enfermos o porque alguien que conocen está enfermo. Hay maneras de encontrar ayuda y dinero si no estás trabajando por el coronavirus.
Cada estado tiene un programa de seguro de desempleo que da dinero a las personas que perdieron su trabajo. La cantidad de dinero y el número de semanas de ayuda es diferente en cada estado. Encuentra la oficina de seguro de desempleo en tu estado.
Te ofrecemos más información sobre el seguro de desempleo durante la crisis del coronavirus.
- Para cualificar como candidato al seguro de desempleo, tienes que tener una autorización de trabajo en los Estados Unidos. Eso incluye a los ciudadanos de los Estados Unidos, refugiados, asilados, personas que tienen la tarjeta verde (green card) y cualquier otra persona que cuenta con autorización de empleo.
- Tienes que haber estado trabajando, con autorización, y haber perdido tu trabajo sin que sea tu culpa. Tienes que ser capaz y estar dispuesto a trabajar inmediatamente si consigues un nuevo trabajo.
- Si tu autorización de trabajo tiene fecha de vigencia, no puedes percibir ayuda de desempleo después de esa fecha.
- Para calificar como candidato al seguro de desempleo, debes de haber cumplido algunas semanas antes de haber perdido tu trabajo. Puedes encontrar esta información dependiendo de tu Estado en esta guía por Estado.
Quizá llegaste hace muy poco a Estados Unidos, o quizá estabas trabajando a tiempo parcial o como contratista independiente – por ejemplo como chófer en Uber o Lyft. Es posible que puedas recibir ayuda por parte del Programa de Beneficios por Desempleo por Pandemia.
El mejor lugar para empezar es la oficina de desempleo de tu estado. La oficina te puede decir si calificas o no y cuánto dinero puedes percibir.
Si no tienes la autorización de trabajar en Estados Unidos, no puedes aplicar al seguro de desempleo y otros beneficios en efectivo. Aun así puedes recibir tratamiento médico y pruebas de detección del COVID-19.
Aquí encontrarás programas de emergencia y ayuda para personas indocumentadas:
- El Mission Asset Fund ha creado un Fondo para Familias Inmigrantes para dar US$500 a las familias que no son elegibles para recibir ayuda de emergencia del gobierno. Solicite ahora.
- La Fundación de Becas Familia Betancourt-Macias cuenta con un fondo de emergencia. Puedes aplicar en su página web o marcar al (360) 524-3664 para hablar con alguien en Español.
- La Alianza Nacional de Trabajadores del Hogar tiene un fondo para los miembros de su organización para ofrecer asistencia de emergencia a los trabajadores del hogar, niñeras, personal de limpieza.
- El Fondo de Seguridad para los Trabajadores Inmigrantes brinda una asistencia directa a los trabajadores inmigrantes.
- El Fondo de Emergencia de One Fair Wage brindará ayuda en efectivo a los trabajadores de restaurantes.
- Aquí hay una lista de fondos de ayuda COVID en los Estados Unidos.
¿Qué más está haciendo el gobierno para ayudar?
En diciembre de 2020, el Congreso aprobó el segundo paquete de ayuda por el coronavirus que incluye un pago para algunas personas de los Estados Unidos. Este pago es de $600 por persona (o $1200 por pareja y $600 por cada hijo). A diferencia del último paquete de ayuda por el coronavirus, las familias que tienen un miembro indocumentado aún pueden calificar para recibir ayuda. Para poder recibir este pago:
- Usted debe tener un número de seguro social. Si un miembro de la familia no tiene número de seguro social, esa persona no recibirá la ayuda. Todos los miembros de la familia que tengan un número de seguro social aún podrán recibir el pago.
- Usted debe ser un ciudadano estadounidense, tener permiso de residencia o cumplir los requisitos de residencia del IRS.
- Solo las personas con ingresos inferiores a $75 000 para una sola persona o $150 000 para una pareja recibirán el importe total del cheque estímulo. Una sola persona con ingresos entre $75 000 y $87 000 recibirá un pago parcial. Las parejas con ingresos entre $150 000 y $174 000 recibirán un pago parcial.
Usted no necesita hacer nada para recibir este cheque en tanto que haya realizado una declaración de impuestos para 2019 O tenga un beneficio de seguro social activo. Debería presentar su declaración de impuestos incluso si no suele ganar lo suficiente como para tener que hacerlo a fin de recibir el pago.
Si recibe reembolsos de impuestos o pagos de seguro social directamente en su cuenta bancaria, recibirá su pago de manera automática. El gobierno comenzó a distribuir los fondos a finales de diciembre de 2020 con más pagos en enero de 2021.
Si el gobierno no tiene la información de su cuenta bancaria, se le pagará mediante cheque. El cheque puede tardar 3 a 4 semanas en llegar.
Puede consultar el estado de su pago en IRS-Get My Payment. Puede obtener más información sobre los pagos de impacto económico del IRS.
- Si estás enfermo y piensas que podría ser COVID-19, no deberías ir al trabajo. Habla con tu empleador por teléfono para avisarle que podrías infectar otras personas. Te damos más información sobre cómo obtener ayuda si estás enfermo.
- Muchas empresas están dando tiempo libre pagado si estás enfermo por el COVID-19 o si no puedes trabajar para cuidar a un miembro de tu familia que tiene el virus.
- Bajo la ley federal del Cuidado (CARES ACT en inglés), la mayoría de las empresas con menos de 500 empleados pagan dos semanas de subsidio por enfermedad (paid sick leave en inglés). Hay ayuda adicional para las personas que no pueden trabajar para cuidar a sus niños. Preguntale a tu empresa si ofrecen subsidios por enfermedad (paid sick leave en inglés) para saber que se puede anticipar.
- Conoce tus derechos acerca de subsidios por enfermedad durante la emergencia del Coronavirus.
En diciembre de 2020, el Congreso aprobó una segunda ronda de la Ley CARES que incluye apoyo para las pequeñas empresas afectadas por la COVID-19. Esto incluye una segunda ronda de financiación del Programa de Protección de Nóminas (PPP, por su nombre en inglés) para las pequeñas empresas.
Para calificar, debe ser una empresa pequeña con menos de 500 empleados, un trabajador independiente o una organización sin fines de lucro. Algunas de las pequeñas empresas que ya recibieron fondos durante la primera ronda pueden ser elegibles para la segunda ronda de financiación si pueden demostrar una pérdida de ingresos desde la COVID.
En la mayoría de los casos, usted puede solicitar fondos mediante su banco actual. Puede encontrar información actualizada sobre este programa en el sitio web de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA). Puede acceder al formulario de solicitud aquí eninglés, español y otros idiomas. La Asociación Nacional para Nuevos Americanos también tiene información útil eninglés y español.
Algunas ciudades y estados están ayudando a los trabajadores indocumentados y otros no ciudadanos que no califican para beneficios federales.
Otro tipo de ayuda
Necesitas ayuda para comida para ti y tu familia?
- Verifica si estas calificado para programas de comida como WIC y SNAP.
- Bancos de alimentos y comedores comunitarios son organizaciones locales que proveen comida. Encuentra tu banco de alimentos más cercano.
- Muchas escuelas, guarderías, y centros de cuidado de adultos están proveyendo comida grátis para sus comunidades. También puedes leer más sobre programas de emergencia de comida para niños. Contacta tu escuela más cercana o el banco de alimentos local para saber cómo te pueden ayudar con comida.
El gobierno de los Estados Unidos ha declarado que no se puede obligar a las personas a dejar sus hogares por no poder pagar el alquiler (denominado orden de desalojo) o a pagar sus hipotecas (denominado ejecución hipotecaria) si la causa es debido a la pandemia de la COVID-19. El 20 de enero de 2021, el gobierno estadounidense extendió la moratoria de las órdenes de desalojo y las ejecuciones hipotecarias hasta al menos el 31 de marzo de 2021.
¿Cómo puedo protegerme del desalojo?
Para calificar para la protección contra el desalojo, todos los adultos nombrados en un contrato de arrendamiento deben hacer una declaración escrita y entregársela al propietario. La declaración dice:
- ha sufrido pérdida de ingresos o gastos de salud;
- se está esforzando por pagar el alquiler;
- si lo desalojan, se quedará sin hogar o tendrá que mudarse a una casa llena de gente.
Puede ver o descargar e imprimir la declaración para usarla.
Aviso importante
La moratoria de desalojo retrasa el desalojo, pero no cubre el alquiler. Usted todavía deberá todo el alquiler de los meses que no ha pagado.
Otras ayudas
Algunos estados tienen otras ayudas para los inquilinos.
- Averigüe sobre la ayuda para el desalojo en su estado.
- Si está en peligro de perder su hogar, encuentre ayuda para la vivienda en su estado.
La mayoría de pagos de los préstamos federales para estudiantes (no privados o préstamos Perkins) pueden retrasarse hasta el 30 de septiembre de 2021, sin penalizaciones ni intereses. Encuentre más información sobre el ayuda para el pago de préstamos estudiantiles.
NO serás penalizado bajo las reglas de carga para el estado por usar seguro de desempleo, créditos, o servicios de salud relacionados con el COVID-19.
La regla dice que las personas que aplican por un cambio de estatus, una tarjeta verde, o una extensión de visa y recibe beneficios públicos de su estado, no pueden hacerse residentes permanentes. Otros beneficios como almuerzos escolares y seguro médico para niños no cuentan. Lee más sobre las reglas de carga para el estado.
Puedes encontrar más información útil sobre cómo encontrar trabajo si pierdes tu trabajo:
- Información por estado por parte de Inmigrante Informado
- Información sobre programas públicos por parte de ‘Protecting Immigrant Families’
- La organización ‘Legal Aid at Work’ tiene información sobre los derechos de empleo de trabajadores indocumentados en inglés, español y chino. Hay información nacional e información sólo para California.
Esta guía, creada por HIAS, ofrece información a refugiados, solicitantes de asilo, asíseos y otros inmigrantes sobre sus derechos durante este tiempo incierto.
Esta información viene de fuentes de confianza como el Departamento de Trabajo de los Estados Unidos y el Servicio de Impuestos Internos (IRS). USAHello no brinda consejos legales, consejos médicos y nuestro material tampoco debería ser usado como consejos legales o médicos.
