Más asistencia para inmigrantes, refugiados y solicitantes de asilo:
USAHello incorpora chino, persa y vietnamita a su sitio web.
1 de mayo de 2021, EE. UU.— USAHello añade nuevos idiomas a su sitio web. Los inmigrantes, refugiados y solicitantes de asilo ahora encontrarán información gratuita y confiable en chino, persa y vietnamita.
Hay más de 5 millones de personas en los Estados Unidos que hablan chino, persa y vietnamita, y más de la mitad de ellos reportan niveles limitados de dominio del inglés. *La pandemia puso de relieve la importancia de los materiales traducidos para apoyar a todos los miembros de nuestra comunidad. USAHello está superando esas brechas y conectando a los nuevos estadounidenses con los recursos necesarios.
USAHello se asoció con Translators Without Borders para traducir más de 90 páginas, con el objetivo de continuar agregando más idiomas. USAHello a menudo amplía los idiomas en los que está disponible su contenido crucial, incluida una sección detallada de COVID-19 en 22 idiomas. La página de preguntas sobre la ciudadanía estadounidense está disponible en 14 idiomas y ha tenido más de 144.000 vistas este año, lo que ejemplifica una auténtica necesidad de contenido traducido.
“Damos la bienvenida a la inclusión de USAHello de idiomas adicionales… Los refugiados vietnamitas hablan poco inglés, lo que ha limitado su acceso a la información y los servicios necesarios. Los impactos resultantes de esta barrera del idioma se han vuelto aún más agudos con la pandemia de COVID-19 ”. – Nguyen Dinh Thang, Director Ejecutivo y Presidente de BPSOS.
“Muchos estadounidenses-vietnamitas tienen un dominio limitado del inglés y, como resultado, no pueden ejercer plenamente todos sus derechos y disfrutar de todos los beneficios que les corresponden cuando los sistemas presentan barreras idiomáticas. Este es un esfuerzo importante para ayudar a empoderar a los estadounidenses-vietnamitas ”. – Dr. Tung Nguyen, Presidente de PIVOT.
USAHello es una organización sin fines de lucro que ofrece tres categorías de recursos para apoyar a inmigrantes, refugiados y solicitantes de asilo:
Online Information Hub, explora desde las leyes de EE. UU. hasta cómo conseguir un trabajo, el sitio contó con más de 1 millón de visitantes el año pasado.
FindHello, a free app developed in partnership with the UNHCR that connects newcomers and providers to services in communities nationwide.
FindHello, una aplicación gratuita desarrollada en asociación con el ACNUR (Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados) que conecta a los recién llegados y a los proveedores con los servicios en las comunidades de todo el país.
Online Classroom, ofrece clases gratuitas de preparación para el examen de ciudadanía y el GED®, con 43,969 estudiantes en 2020.
El trabajo de USAHello está guiado por las comunidades a las que servimos. Más de la mitad de nuestra junta directiva y personal son refugiados reasentados o inmigrantes de primera y segunda generación. Nuestros programas fueron desarrollados y están continuamente guiados por los aportes de la comunidad.
USAHello se fundó originalmente en 2011 como Refugee Center Online, en respuesta a una creciente necesidad de recursos digitales para ayudar a los refugiados recién llegados a aprender y adaptarse. ItaliaHello, su organización hermana, se lanzó en 2019.
###
Visite USAHello.org para explorar recursos multilingües gratuitos y para historias futuras sobre el acceso a la información entre inmigrantes, refugiados y solicitantes de asilo, comuníquese con [email protected].
* Fuente: https://www.migrationpolicy.org/data/state-profiles/state/language/US