Renunciar al trabajo

Inglés tambiénNada de inglés

Hay muchas razones por las que la gente decide dejar un trabajo. Obtén información sobre cómo renunciar a tu trabajo. Averigua qué decir cuando dejes tu trabajo y cómo dejar una buena impresión.Sepa qué decir cuando deje su trabajo. Aprenda a ser amable con su jefe y sus compañeros de trabajo.

There are many reasons that people decide to leave a job. Learn how to resign from your job. Find out what to say when you are quitting your job and how to leave a good impression.

A man talking to his managers - quitting your job

A man talking to his managers - quitting your job

Dejar un trabajo también se denomina renunciar o abandonar un trabajo. Hay buenas y malas maneras de dejar un trabajo. Cuando decidas renunciar, es importante decírselo a tu jefe de la manera correcta. Usted debe seguir haciendo todo lo posible hasta que deje la compañía. Planifica cómo actuar con tus compañeros de trabajo para que te ayuden en el futuro.

Quitting a job is also called resigning from or leaving a job. There are good ways and bad ways to leave a job. When you decide to quit, it’s important to tell your boss in the right way. You should continue to try your best until you leave the company. Plan how to act with your coworkers so they will help you in the future.

Antes de dejar tu trabajo

Before quitting your job

Si te vas porque has encontrado un nuevo trabajo, ¡estás 100 por ciento seguro de que puedes empezar el nuevo trabajo! Asegúrese de haber firmado una carta de oferta antes de renunciar a su antiguo trabajo. A veces, las empresas pueden cambiar de opinión sobre su oferta. Pero si has firmado un contrato y tienes una fecha de inicio, es hora de decírselo a tu jefe.

If you are leaving because you have found a new job, be 100 percent sure that you can start the new job! Make sure you have signed an offer letter before you resign from your old job. Sometimes, companies can change their mind about their offer. But if you have signed a contract and have a start date, it is time to tell to your boss.

Aquí hay seis cosas buenas que hacer cuando usted está dejando su trabajo.

Here are six good things to do when you are quitting your job.

1. Dígale a su gerente de la manera correcta

1. Tell your manager in the right way

  • Pídale a su empleador o gerente que hable con usted en un lugar privado donde otras personas no puedan escucharlo.
  • A veces los gerentes están demasiado ocupados y no pueden reunirse. Si ese es el caso, entonces renunciar con por correo electrónico, por carta o con una llamada telefónica son aceptables.
  • Tal vez quieras decirle a tu jefe que disfrutó de su tiempo en la compañía. Si eso no es cierto, puedes decir que apreciaste lo que aprendiste.
  • Explique por qué se va, pero no dé datos personales. Por ejemplo, tal vez te vayas para otro trabajo que pague más. Puedes decir que has encontrado otra posición.
  • Usted no tiene que compartir ninguna información o responder a cualquier pregunta que lo incomode. Siempre puedes decir, “Prefiero no responder.”
  • No se lo diga a sus compañeros de trabajo ante su gerente. Pero dígaselo a sus compañeros de trabajo tan pronto como su jefe lo sepa.
  • Ask your employer or manager to talk to you in a private place where other people can’t hear you.
  • Sometimes managers are too busy and cannot meet. If that is the case, then resigning with by email, by letter, or with a phone call are acceptable.
  • You may want to tell your boss you enjoyed your time at the company. If that is not true, you can say you appreciated what you learned.
  • Explain why you are leaving but do not give personal details. For example, maybe you are leaving for another job that pays more. You can just say that you have found another position.
  • You do not have to share any information or answer any questions that make you uncomfortable. You can always say, “I prefer not to answer.”
  • Do not tell your coworkers before your manager. But do tell your coworkers as soon as your boss knows.

2. Avísele a su jefe con al menos 2 semanas de anticipación

2. Give your manager at least 2 weeks’ notice

Su contrato de trabajo puede decir cuánto aviso tiene que dar. Aviso significa lo lejos que debe decir que se va antes de irse. Si no hay un período de aviso establecido, dígale a su gerente al menos 2 semanas antes de tiempo. Dar aviso por adelantado muestra consideración y permite tiempo para que usted sea reemplazado.

Your work contract may say how much notice you have to give. Notice means how far ahead you must say you are leaving before you actually leave. If there is no stated notice period, tell your manager at least 2 weeks ahead of time. Giving advance notice shows consideration and allows time for you to be replaced.

A veces, su nuevo empleador podría necesitar que comience antes. A menos que su contrato diga lo contrario, puede disculparse con su jefe actual y explicarle por qué necesita irse rápidamente. Podrías ofrecerte responder preguntas de la persona que te reemplaza por un tiempo después de comenzar tu nuevo trabajo.

Sometimes, your new employer might need you to start sooner. Unless your contract says otherwise, you can apologize to your current boss and explain why you need to leave quickly. You could offer to answer questions from the person replacing you for a while after you start your new job.

A veces, es posible que tu gerente te pida que te quedes más tiempo. No tienes que decir que sí a menos que quieras o a menos que tu contrato te diga que debes.

Sometimes your manager might ask you to stay longer. You do not have to say yes unless you want to or unless your contract says you must.

3. Escriba una carta de renuncia

3. Write a resignation letter

Una carta de renuncia explica que va a dejar el trabajo. La mayoría de los empleadores desean recibir una cuando alguien renuncia al trabajo. Se prefiere que esté impresa desde una computadora y firmada. Si no tiene impresora, también puede simplemente escribirla en una hoja de papel. Aquí hay una carta de renuncia de ejemplo que puede usar.

A resignation letter explains that you are leaving. Most employers want to receive one when you quit your job. It is best if this is printed from a computer and signed. If you don’t have a printer, you can also just write it on a piece of paper. Here is a sample resignation letter you can use.

4. Haga su mayor esfuerzo hasta el final

4. Try your best until the end

Es importante dejar una buena impresión. Continúe llegando a tiempo y no se vaya temprano. Sigue trabajando duro hasta que te vayas. Si te quedo sin cosas que hacer, pregúntales a tus compañeros de trabajo si puedes ayudarlos.

It is important to leave a good impression. Continue to come in on time and do not leave early. Keep working hard until you leave. If you run out of things to do, ask your coworkers if you can help them.

Es posible que necesites entrenar a alguien que se hará cargo de tu trabajo. Haga todo lo posible para compartir todo lo que aprendió con ellos. Hará el cambio más fácil para su empresa.

You may need to train someone who will take over your job. Do your best to share everything you learned with them. It will make the change easier for your company.

5. Sea agradecido con sus compañeros de trabajo

5. Thank your coworkers

Asegúrate de despedirte de todas las personas con las que trabajaste de cerca. Gracias por ser buenos compañeros de trabajo. Si está buscando un trabajo en el futuro, puede pedirles que le referencia profesional. Las referencias son personas que hablarán amablemente de usted con un empleador potencial. También puedes pedir a los compañeros de trabajo que te escriban una recomendación en LinkedIn.

Make sure to say goodbye to all of the people you worked with closely. Thank them for being good coworkers. If you are searching for a job in the future, you can ask them to give you a professional reference. References are people who will speak kindly of you to a potential employer. You can also ask coworkers to write you a recommendation on LinkedIn.

6. Manténgase en contacto

6. Continue to talk to your old coworkers

Después de haber dejado su trabajo anterior, puede mantenerse en contacto. Si está cerca, puede pasar a saludar. Si está muy lejos, puede enviarle un correo electrónico a su jefe o a sus compañeros de trabajo preferidos. Cuénteles sobre su vida o su nuevo trabajo. Mantenerse en contacto demuestra que apreció su tiempo en la empresa. Si dejó la empresa porque no lo trataron bien, por supuesto que no necesita hacerlo.

After you have left your old job, you can still message, call, or visit your coworkers. If you are nearby, you can stop by to say hello. If you are far away, you can send an email to your boss or your favorite coworkers. Give them news about your life or new job. Staying in contact shows you appreciated your time at the company.

Tal vez dejaste tu compañía porque no te trataron bien. En ese caso, no es necesario hacer esto.

Maybe you left your company because you were not treated well. In that case, you do not need to do this.

Qué no hacer al renunciar al trabajo

Things not to do when quitting your job

¡También hay cosas que no debes hacer al dejar tu trabajo!

There are also things you should not do when quitting your job!

  • No presuma de lo que hará
    Puede estar emocionado por pasar más tiempo con su familia. Tal vez está feliz porque se mudará a otro lugar. Aún así, no presuma ante sus compañeros de trabajo. Quizás no estén felices con su situación y esto lastimará sus sentimientos.
  • No sea negativo en su trabajo actual
    es posible que no haya estado feliz con su trabajo o compañeros de trabajo. No les hable mal de ellos a las personas en su antiguo trabajo o en su nuevo trabajo. Si no está contento, hable con sus amigos o familiares.
  • No deje su espacio de trabajo desordenado
    Asegúrese de llevarse sus pertenencias a su hogar. Devuelva todo lo que pidió prestado en el trabajo. Si tiene un espacio de trabajo, límpielo. Alguien más puede estar por ocuparlo.
  • Do not brag about what you are doing next
    You may be excited to spend more time with your family. Maybe you are happy because you are moving somewhere else. Still, do not brag to your coworkers. They might not be happy with their situation and this will hurt their feelings.

Más recursos

 

  • Do not be negative at your current job
    It is possible that you were not happy with your job or coworkers. Do not say unkind about them to people at your old job or new job. If you are unhappy, confide in your friends or family.

Buy a shirt to welcome refugees & immigrants

Send newcomers a message they can understand. Shirts available in 8 languages. "Welcome. This is your home, too."

Comprar una camisa ahora!

 

  • Do not leave your workspace messy
    Make sure to take your personal things home. Return everything that was borrowed from your work. If you had a workspace, clean it for the next person.

Learn more

Esta página ayudará a? Cara sonriente Cara de ceño No
Gracias por sus comentarios!