Infórmate sobre la vacuna y el refuerzo contra el COVID-19. Descubre cómo vacunarte y hacerte la prueba. Conoce qué hacer si te contagias con COVID-19. Obtén información para inmigrantes, incluidos los requisitos de vacunas para inmigración.
La vacuna COVID-19 está disponible para todas las personas en los Estados Unidos de 6 meses de edad o más. La vacuna puede disminuir tu riesgo de infección y enfermedad grave.
Si recibiste tu segunda dosis de la vacuna o tuviste COVID recientemente, debes esperar dos meses para recibir el refuerzo actualizado. Para obtener la información más actualizada puedes visitar el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, CDC.
Las vacunas y los refuerzos contra el COVID-19 son gratuitos para todos. Los inmigrantes en los EE. UU. pueden recibir la vacuna. Su estatus migratorio no importa.
Puedes obtener la vacuna o la inyección de refuerzo en farmacias, supermercados y clínicas de salud locales.
También puedes encontrar vacunas cerca de ti:
- Visita vacines.gov
- Llama al 1-800-232-0233
- Envía un mensaje de texto con su código postal al 438829
Asegúrate de guardar tu tarjeta de vacunación contra el COVID-19 en un lugar seguro.
Hay dos vacunas de refuerzos o boosters disponibles de Pfizer-BioNTech:
- El refuerzo monovalente original
- El refuerzo bivalente actualizado (updated or bivalent booster)
El refuerzo actualizado te protegerá del virus original y de la variante Omicron. Se recomienda para personas de 5 años en adelante. Los niños más pequeños podrían tener la opción del refuerzo original según su edad y vacuna de las primeras dosis.
NOTA: Si te vacunaste contra el COVID-19 fuera de los Estados Unidos; hay otras recomendaciones a seguir.
Vacuna
Los niños de 6 meses en adelante pueden recibir la vacuna Pfizer-BioNTech o Moderna. La vacuna Novavax está disponible para personas de 12 años en adelante.
Refuerzo
Los niños de 5 años en adelante pueden recibir el refuerzo original de Pfizer-BioNTech.
Los niños de 6 años en adelante pueden recibir el refuerzo de Moderna.
Puedes elegir cualquiera de los refuerzos. No importa qué tipo de vacuna recibió tu hijo en la primera dosis.
Obtén más información sobre el cronograma de vacunas y refuerzos para niños.
Existen dos tipos de pruebas de COVID:
La prueba rápida
conocida como antígeno o prueba de casa
Para la prueba rápida, necesitarás un hisopado nasal y obtendrás los resultados en 30 minutos o menos. Esta prueba se considera menos confiable y se puede hacer en casa.
La prueba de laboratorio
también conocida como PCR
La prueba de laboratorio requiere un hisopado nasal o una muestra de saliva y puedes obtener resultados en 1 a 3 días. Se la considera como una prueba confiable. Esta prueba generalmente la realiza una enfermera, un técnico o un médico.
Para hacerte la prueba puedes:
- Pedir a tu médico una prueba de COVID-19 o ir a un laboratorio para solicitar una prueba.
- Comprar una prueba casera o de antígeno. Por lo general, estas pruebas se venden de forma libre en farmacias y supermercados. Si tienes seguro, puedes obtener un reembolso por las pruebas caseras.
Muchas organizaciones y sitios de pruebas comunitarias ofrecen pruebas gratuitas o a bajo costo. Encuentra una ubicación cerca de ti.
Si te enfermas con COVID-19, es importante que te quedes en casa y te mantengas alejado de otras personas por 5 días. Usa una mascarilla si tienes que estar en contacto con otras personas. Como con cualquier enfermedad, tu cuerpo necesita descanso e hidratación.
Llama a tu médico si tus síntomas cambian o si tienes problemas al respirar.
Los CDC ofrecen información útil si das positivo al COVID-19.
Los inmigrantes indocumentados y todos los inmigrantes, solicitantes de asilo y refugiados también pueden recibir la vacuna contra el COVID-19 y la dosis de refuerzo.
Puedes confiar en la información de salud del gobierno
Los CDC son las agencias gubernamentales que ayudan a proteger la salud de todas las personas que viven en los EE.UU. Puedes confiar en su información. También puedes confiar en las autoridades sanitarias y los servicios médicos de tu localidad. Cada gobierno estatal, del condado y de la ciudad tiene una agencia de salud pública.
Soy indocumentado y necesito atención médica
Tienes derechos de atención médica en los EE.UU. sea cual sea tu estatus legal. También puedes tener derecho a un seguro médico.
Conoce tus derechos de atención médica:
Aquí hay más recursos:
- Encuentra una clínica gratuita (servicios de salud para personas que no pueden pagar).
- Encuentra un centro de salud (servicios de salud que solo cobran lo que puedes pagar). Muchos centros de salud ofrecen pruebas de COVD-19 gratuitas para todos.
- California tiene una cobertura de salud llamada Medi-Cal. Es para inmigrantes indocumentados de bajos ingresos menores de 25 años.
¿Tengo que preocuparme de ser considerado como carga pública?
No, puedes recibir la vacuna contra el COVID-19 y la vacuna de refuerzo. No serás una carga pública. Obtén más información en Protecting Immigrant Families.
Si necesitas un examen médico para una solicitud de inmigración, también debes vacunarte contra COVID-19.
Necesitarás completar todas las dosis de la vacuna. Obtén más información sobre los requisitos de los CDC sobre la vacuna COVID-19 para fines de inmigración.
Recuerda, si te niegas a recibir las vacunas requeridas, tu solicitud de inmigración puede ser denegada.
Si solicitas una visa de inmigrante fuera de los EE.UU., debes recibir la vacuna contra el COVID-19 y otras vacunas requeridas.
Obtén más información sobre los requisitos de vacunación de EE. UU. y las opciones si te niegas a vacunarte.
Los CDC garantizan que las vacunas contra el COVID-19 son seguras y efectivas.
Efectos secundarios
Tras ser vacunados, es posible tener efectos secundarios entre leves a moderados. Esto ocurre porque tu cuerpo está creando protección contra el virus.
Recuerda que cada persona reacciona de forma diferente a la vacuna, y puedes experimentar efectos secundarios distintos a los de tu familia y amigos.
Los efectos más comunes incluyen:
- Hinchazón, enrojecimiento y dolor en el área donde recibiste la vacuna
- Fiebre
- Cansancio
- Dolor de cabeza
- Dolores musculares
- Escalofríos
- Náuseas
Mitos y realidades
Según los CDC, estos son algunos de los mitos y realidades sobre la vacunas contra el coronavirus:
- Mito: Tendré problemas para tener un bebé.
- Realidad: Al momento no hay evidencia de que las vacunas causen problemas con el embarazo ni el desarrollo de la placenta.
- Mito: Recibir la inyección alterará mi ADN.
- Realidad: Las vacunas COVID no cambian tu ADN; las vacunas trabajan con las defensas naturales de tu cuerpo para que puedas desarrollar inmunidad.
- Mito: Después de recibir la inyección, daré positivo en la prueba de COVID.
- Realidad: No existe una vacuna autorizada que dé un resultado positivo en las pruebas virales (las pruebas que se usan para saber si tienes la infección).
- Mito: Después de recibir la inyección, tendré COVID.
- Realidad: No existe una vacuna autorizada que contenga el virus vivo, por lo que la vacuna no puede enfermarte con COVID.
En EE.UU., muchas personas están siendo atacadas debido al temor al COVID-19.
¿Qué puedes hacer?
- Puedes denunciar la discriminación a tu gobierno local o tu afiliada local de ACLU.
- Puedes enviar un informe de un incidente al Consejo de Planificación y Políticas de Asia Pacífico, AAPI.
- Si te discriminan en el trabajo, puedes presentar una queja formal al gobierno de los EE.UU.
- Encuentra información de los CDC sobre cómo reducir estigmas.
- Encuentra recursos del estado de Washington para reducir estigmas.
- Aprende qué hacer si alguien te está amenazando.
- También puedes conocer tus derechos.
Esta información proviene de fuentes confiables, como los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA). USAHello no brinda asesoramiento legal o médico, ni ninguno de nuestros materiales está destinado a ser tomado como asesoramiento legal o médico. Si necesitas ayuda médica, llama a tu médico o a las autoridades sanitarias.
