Census 2020 online is private and safe

August 10, 2020 – It's time to stand up and be counted in the Census 2020! It is easy, private and safe to complete the Census form online.

Different yet similar

In Sudan, I saw several protests in which security forces used violence against protestors. I did not expect to see similar scenes outside the White House.

«Rhythms of Respect»

July 2020 – Jorge Arce engages people of all ages through dance and music. Watch "Rhythms of Respect" in the film series New Immigrant and Refugee Visions.

«Worlds Apart at Home»

June is Refugee Awareness Month, when we celebrate the courage of refugees around the world. Watch a film about a Somali refugee family in the USA.

«Seeking Settled Ground»

May 1, 2020 – "Seeking Settled Ground" is a short film from the series "New Immigrant and Refugee Visions." These films are shown on USAHello's Voices.

«She’s an American Child»

To celebrate the launch of our new website, USAHello introduces an inspiring series of short films: New Immigrant and Refugee Visions. Watch the first film.

Tips for the 2020 Census from a Census worker

March 2020 – I was a Census worker for the 2010 Census. The 2020 Census is starting soon. Here are my tips for newcomers about the 2020 Census.

Sitios web multilingüe de Estados Unidos

¿Necesita encontrar información en su propio idioma? Aquí hay un listado de sitios web multilingües útiles en los Estados Unidos. Todos ofrecen información en más de un idioma.

How my smartphone helped me as a newcomer

Do you have a smartphone? Learn about apps and websites that are useful for refugees and immigrants in the USA.

Middle Eastern turkey recipe

This Middle Eastern turkey recipe features ingredients commonly used in Middle Eastern cooking, such as cinnamon, cumin, and pomogranate molasses.

Filipino lumpiang Shanghai recipe

Lumpiang Shanghai (or lumpia for short) are filled with pork, fried and served with sweet-and-sour sauce. Lumpia originated in China.

Swedish pancakes recipe

Swedish pancakes are called pannkakor. These pancakes are very thin like a crepe and are traditionally enjoyed with lingonberries or jam.

Aloo Tikki recipe

Aloo tikki is a well-known snack in the Indian subcontinent, especially Punjab. This hot, crispy delicacy is served with a variety of chutneys.

Gambian Benachin recipe

In Gambia, benachin means “one pot,” which refers to the way of cooking food in a single pot over a fire. Here is the recipe for Gambian Benachin.

Albanian bakllava recipe

Albanian bakllava is made of thin dough, syrup, and walnuts.  Although of Turkish origin, it is one of the most traditional and well-loved sweets in Albania. 

Thai green curry recipe

Thai green curry was invented when Thai people started using coconut milk in their curries. In Thai, this dish is called “Kaeng Khiao Wan.”

Reducir el desperdicio de alimentos

El desperdicio de alimentos es un gran problema en los Estados Unidos. Averigüe cómo ahorrar dinero y ayudar al medio ambiente reduciendo la cantidad de alimentos que desperdicia. Aprenda sobre la congelación, el reciclaje y el almacenamiento de alimentos.

Californian salmon recipe

Californian salmon is a recipe that reflects a mix of family and cultures. Salmon is a traditional staple to many Native groups across the Northwest coast.

Chinese dumplings recipe

Chinese dumplings are thought to have originated over 1,800 years ago during the Eastern Han Dynasty. Traditionally, they are eaten during Chinese New Year.

Italian tiramisu recipe

Nuestros traductores están trabajando para traducir esta página a su idioma. Por ahora, puedes usar una traducción automática. Encuentra instrucciones para tu navegador.xItalian tiramisu is made of ladyfingers dipped in coffee, layered with a whipped mixture of eggs, sugar, and mascarpone cheese and flavored with cocoa. Most accounts of the origin of Italian tiramisu date

Turkey Cobb Salad recipe

Many households have leftover turkey after Thanksgiving. This recipe uses turkey leftovers in a healthy and delicious Turkey Cobb Salad.

Japanese gyoza recipe

Japanese gyoza are dumplings originally from China but are now also commonly eaten in Japan. They are dumplings filled with ground meat and vegetables.

My experience having a dental surgery

Why do they call them wisdom teeth when they hurt so bad? Before dental surgery, my teeth were hurting me so badly that I could not sleep.

Roles of family members in America

My wife and I talked about protecting our young children from unsafe sites on the internet. We agreed that knowing the roles of family members can help.

What American dishes mean to me

I always hear that America is a melting pot but for me, America is a potluck. I picked the good things from each cuisine and made my own American dishes.

Childcare system in the USA

Before coming to the USA, I was unfamiliar with the childcare system. I grew up in a traditional Kurdish culture, where there was nothing called childcare.

Women in the USA

Women in the USA have different challenges than men. One former refugee shares her tips on how she manages her responsibilities.

Mental health help

Many people have mental health problems at some point in life. If they continue, it may be smart to get mental health help from a professional.

Cómo mudarse a una nueva ciudad o pueblo

En los Estados Unidos, la gente decide mudarse a una nueva ciudad por muchas razones. Todos los recién llegados tienen la libertad de mudarse cuando quieran. Una de las principales razones por la cual las personas se mudan a un lugar nuevo es la posibilidad de encontrar un trabajo mejor. Es una decisión mayor para usted y su familia. Aquí hay algunas cosas para considerar y consejos sobre cómo mudarse.

Servicio celular gratuito

¿Eres nuevo en los Estados Unidos? ¿Desea servicio celular gratuito? Hola y UltraMobile pueden ayudarlo a obtener un servicio gratuito de telefonía celular durante un mes.

Cómo mantenerse seguro en las redes sociales

Conectarse con gente nueva es algo bueno, especialmente cuando usted es un recién llegado. Es posible que te sientas solo en los EE.UU., y los sitios de redes sociales como Facebook e Instagram pueden ayudarte a sentirte más conectado a tu nuevo país. Pero los sitios de redes sociales pueden ser peligrosos. Es importante entender los peligros para que pueda protegerse.

Cómo utilizar las redes sociales

Redes sociales es el término que usamos para hacer referencia a las páginas web y las aplicaciones que las personas utilizan para compartir sus noticias e imágenes y conectarse con otras personas. Es una excelente manera de mantenerse en contacto con familiares y amigos, de establecer contacto con empleadores y de enterarse de lo que está sucediendo en el mundo. A continuación, puede encontrar información sobre cómo usar las redes sociales de manera segura y eficiente.

Cómo conducir en los Estados Unidos

Para comenzar a conducir en Estados Unidos, debe aprender a conducir de manera segura y aprobar un examen que demuestre que conoce las leyes de tránsito de los EE. UU. Es un requisito en todos los estados que posea un permiso de conducir si planea utilizar un vehículo. Si se muda a otro estado, debe cambiar su permiso anterior por uno nuevo en ese estado. A continuación, se mencionan algunos puntos importantes para saber cómo conducir en los EE. UU.

Como comprar en línea

¿Te resulta difícil llegar a una tienda? ¿Tienes dificultades con el idioma cuando compras? En los Estados Unidos, puedes comprar casi todo lo que necesitas en línea. Aprenda a usar Internet para comprar alimentos y otros artículos cotidianos en línea. Aprenda a estar seguro mientras compra en línea.

Dónde comprar comida y ropa

Algunos recién llegados no están seguros de dónde pueden comprar los abarrotes que necesitan, y es posible que extrañen alimentos tradicionales de su país natal. Existen muchos lugares y formas diferentes para ir de compras en los Estados Unidos. Conozca los tipos de tiendas para comprar comida. Descubra cómo comprar alimentos tradicionales. Lea sobre dónde comprar ropa y cómo comprar en línea.

Como usar el transporte público

¿Necesitas llegar a lugares en los Estados Unidos? Algunas de las distancias que necesitas recorrer son demasiado largas para caminar. Necesitarás diferentes tipos de transporte para llegar al trabajo, la escuela y los lugares para comprar. Los servicios como autobuses y trenes subterráneos existen como opciones de transporte público. Aquí hay información para ayudar a comprender los autobuses y los sistemas de metro.

Cómo encontrar un lugar para vivir

¿Está buscando un lugar para vivir? La vivienda en los Estados Unidos suele ser costosa. Puede ser difícil encontrar un buen lugar para vivir en un vecindario seguro. Usted también podría estar confundido sobre cómo encontrar un lugar para vivir. Esta página proporciona información importante sobre el pago de facturas, convivir cerca de vecinos y la propiedad de vivienda.

Aprenda sobre tarjetas de crédito y préstamos

¿Necesita pedir dinero prestado? Tanto el crédito como los préstamos son formas de pedir dinero prestado. Algunos tipos de préstamos son más seguros que otros. Infórmese sobre tarjetas de crédito, préstamos del día de pago y las mejores maneras de pedir dinero prestado.

Beneficios públicos para refugiados y asilados

El objetivo de los beneficios públicos es satisfacer sus necesidades básicas hasta que pueda ser independiente. Aquí encontrará información sobre los beneficios que puede recibir cuando llegue a los Estados Unidos. Obtendrá información sobre respaldo de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR) ayuda a los refugiados y asilados a reiniciar sus vidas en y otros servicios.

Beneficios públicos y asistencia

Las familias estadounidenses con bajos ingresos pueden obtener ayuda del gobierno para solventar sus gastos. Este tipo de ayuda se llama asistencia social o beneficios públicos. Los refugiados y los asilados que vienen a los Estados Unidos también califican para obtener beneficios públicos cuando recién llegan.

Enviar dinero internacionalmente

Enviar dinero a personas en otros países es fácil. Existen varias formas seguras y rápidas de realizar transferencias internacionales. Aprenda cómo enviar dinero a otros países de manera rápida y segura.

¿Qué es el salario?

¿Qué es el salario? Es un pago que obtiene por trabajar. El pago es una cantidad fija por un mes o un año. Averigüe lo que necesita saber sobre el pago con sueldos y salarios.

Hacer un presupuesto para ahorrar dinero

Un presupuesto es una estimación de cuánto dinero usted tiene cada mes y cuánto dinero necesita para pagar el alquiler, servicios públicos, comida, transporte, ropa, etc. Te ayudará a averiguar lo que puedes gastar sin quedarte sin dinero. Tener un presupuesto también hace que sea más fácil ahorrar dinero.

Cómo pagar impuestos en los Estados Unidos

Los impuestos son cantidades de dinero que las personas contribuyen a los costos de administrar un país o comunidad. Por ejemplo, los impuestos pagan por escuelas, hospitales y carreteras. Cuando los ciudadanos y los titulares de la tarjeta verde pagan impuestos, pagan su parte de los programas que los benefician.

Información bancaria

Cuando llegas por primera vez a los Estados Unidos, es posible que no sepas qué hacer con tu dinero o en quién confiar. Usted puede sentirse nervioso por dar su dinero a un extraño en un banco. Es posible que nunca haya utilizado un banco antes y se pregunte cómo abrir una cuenta bancaria.

Comida americana

Si eres nuevo en los Estados Unidos, es posible que desee aprender sobre la comida estadounidense. ¡Probablemente hayas notado que hay muchas opciones! Infórmese sobre la comida estadounidense y la comida en la escuela de sus hijos. Aprenda cómo presentar a los estadounidenses los alimentos de su país de origen. Vea formas de manejar las diferencias culturales sobre la comida.