Cómo usar el transporte público

El transporte público es una parte importante de la vida en los Estados Unidos. Moverse puede tomar mucho tiempo. Si vives en una grande ciudad, tendrás acceso al transporte público, incluyendo autobuses, taxis y el metro. Muchas ciudades también tienen camionetas o automóviles, especialmente para personas mayores y discapacitados. Si eliges dónde vivir, trate de encontrar un apartamento o casa cerca del transporte público, si es posible.

Al principio, puede ser difícil entender las instrucciones y puede perderte. Google Maps es uno de los mejores recursos para ayudarte a encontrar lo que estás buscando. Es una herramienta en línea que te dará instrucciones sobre por donde vas caminando, en transporte público, o conduciendo.

También tendrás que aprender como funcionan los autobuses y el metro.

Autobuses

Los autobuses públicos suelen ser la forma más económica de llegar de un lugar a otro. Sin embargo, pueden estar llenos y lentos.

A menudo puedes comprar un pase de autobús semanal o mensual. A veces, las personas mayores y los estudiantes pueden viajar en el autobús de transporte público de forma gratuita.

Puedes averiguar cómo comprar un pase de autobús en su ciudad buscando en línea. Escriba el nombre de tu ciudad y luego las palabras «bus pass information».

Viajar en autobús puede ser confuso. Aquí hay algunos consejos para ayudate a aprender a viajar en el autobús.

Planeando tu viaje en autobús

• La mayoría de los autobuses tienen un nombre o número de ruta. Por ejemplo, puedes tomar el autobús número 52. Este autobús seguirá la misma ruta cada vez y se detendrá en los mismos lugares.

• Encuentra tu ruta de autobús. Debe haber mapas en línea de todas las rutas de autobuses en su pueblo o ciudad. Si necesitas ayuda, vaya a la estación principal de autobuses de la ciudad y solicite ayuda en el mostrador de información. Es posible que tengan mapas impresos para darte, y la mayoría de las estaciones de autobuses tienen mapas en grandes paneles de información. Muchos autobuses también tienen horarios programados para llegar a cada parada.

• Los autobuses generalmente tienen horarios diferentes entre semana (lunes, martes, miércoles, jueves y viernes) y fines de semana (sábado y domingo). El autobús también puede tener horarios diferentes o no funcionar en días festivos, como Navidad.

• Practique tu viaje en autobús antes de tu primer día de trabajo o escuela. De esta manera, conocerás la ruta del autobús (las carreteras en las que circula el autobús) y reconocerás la parada del autobús donde debes bajarte.

Comenzando tu viaje en autobús

• Encuentra tu parada de autobús más cercana. Intenta llegar unos minutos antes en caso de que el autobús llegue temprano. Más a menudo, si hay mucho tráfico o construcción de carreteras, el autobús puede llegar tarde. Es posible que desees tomar un autobús temprano para asegurarte de llegar a tiempo al trabajo.

• Cuando veas el autobús con su número acercándose, párese junto a la señal de parada de autobús y agite el brazo. De esta manera, el conductor sabrá detenerse y recogerte. Por lo general, uno se sube por la puerta principal del autobús, cerca al conductor.

En el bus

• Pague la tarifa al conductor del autobús, que es el precio de su viaje en autobús. A menudo es más barato comprar un pase mensual de autobús si vas a viajar mucho en el autobús. Necesitas tener el cambio exacto para el autobús. Esto significa que si el autobús cuesta $ 1.50, debes tener un dólar y cincuenta centavos. El conductor del autobús no le dará cambio.

• Si no estás seguro de dónde bajar del autobús, informe al conductor del autobús. Puedes traer una hoja de papel que diga el nombre del lugar al que vas. También es posible que desees tener su nombre en el papel.

• Encuentre un asiento vacío o algo a que puedes agarrar si no hay asientos.

• Los asientos para discapacitados o ancianos generalmente se ubica en la parte delantera de un autobús. Debes ceder estos asientos a personas mayores, personas discapacitadas o mujeres embarazadas. Si eres joven y ves a una persona mayor en el autobús, de todos modos es cortés darles tu asiento. Pero recuerde que en los EE. UU., la primera persona en obtener un asiento tiene derecho al asiento, así que no te sientas mal si eres mayor y nadie le da su asiento.

Bajarte del bus

• Antes de llegar a su parada, a veces necesitas tocar una campana o un timbre, generalmente ubicado en la pared o en el techo del autobús, para decirle al conductor que pare. Haga esto a menos que estés seguro de que el autobús se detiene en cada parada. Pida ayuda si la necesitas.

• Normalmente, se usa la puerta trasera o lateral para bajarse del autobús. Espere hasta que el autobús haya dejado de moverse para bajarte. Puedes ver cómo otros pasajeros se bajan y copiar lo que hacen.

• Si el autobús no está lleno, es bueno agradecerle al conductor del autobús cuando te bajes.

Sistemas de metro

Los sistemas de metro son ferrocarriles de la ciudad que mueven a un gran número de personas de una estación a otra. La mayoría de los trenes viajan bajo tierra en túneles, pero a veces los trenes también van por encima del suelo. En las grandes ciudades, el sistema de metro suelen ser la forma más conveniente y rápida de viajar porque no son afectados por el tráfico. Sin embargo, el sistema de metro a menudo cuesta más que viajar en el autobús.

Cada ciudad grande tiene un sistema de metro diferente. Para todos los sistemas de metro, algunas cosas son iguales:

• Deberás comprar un boleto o pase antes de poder viajar. Hay máquinas expendedoras de boletos en cada estación. Si necesitas ayuda, habrá una persona en la estación. Puede haber una ventanilla con una persona para ayudar también.

• Cada sistema de metro tiene un mapa para mostrar líneas y estaciones. Las líneas de metro son como las líneas de tren. Han establecido rutas y estaciones para detenerse. Tendrás que aprender a leer el mapa del metro.

• Cada estación tendrá más de una plataforma para subir y bajar del tren. Necesitarás saber en qué dirección vas a bajar a la plataforma.

• La mayoría de los sistemas de metro tienen más de una línea. Necesitarás saber en qué línea se encuentran su estación de partida y su estación de destino. Es posible que tengas que cambiar líneas y plataformas en otra estación durante tu viaje.

• Muchas ciudades grandes tienen guías en línea con instrucciones sobre cómo usar el sistema de metro. Hay guías en línea para Boston, Los Ángeles, Nueva York, el Área de la Bahía de San Francisco y Washington DC.

Puede encontrar información para otros sistemas de metro buscando en línea. Escriba el nombre de su ciudad y luego las palabras “subway system information».

Otras formas de transporte

Si vives en una ciudad más pequeña o en las zonas rurales del país, es posible que debes obtener un automóvil y una licencia de conducir. También es posible que puedas viajar con alguien que tiene un automóvil. A veces, el mejor medio de transporte es caminar o andar en bicicleta.

Conducción

Si vives en una ciudad grande con transporte público, probablemente no necesites un automóvil. Sin embargo, si vives en los suburbios o en una ciudad sin una sistema buena de autobús o metro, es posible que desees obtener un automóvil. Tener un auto es muy conveniente. Antes de poder obtener un automóvil, debes aprobar un examen de manejo. También debes poder pagar el automóvil y el seguro del automóvil. En los Estados Unidos, la ley dice que debes tener seguro de automóvil. Necesitarás información sobre cómo conducir en los Estados Unidos. Deberás aprender las normas de manejo. Para hacer esto, puede leer el manual del conductor en muchos idiomas.

Bicicletas

Andar en bicicleta es una forma excelente y económica de moverse por tu ciudad. Andar en bicicleta es especialmente bueno si vives en una ciudad más pequeña.

Andar en bicicleta junto a los automóviles puede ser aterrador. Muchas ciudades más grandes ahora tienen rutas en bicicleta y carriles para bicicletas para que sea más fácil andar en bicicleta por la ciudad. Hay reglas especiales para andar en bicicleta que debes conocer. Debe andar en bicicleta yendo en la misma dirección que el tráfico de automóviles, debe aprender las señales manuales comunes para decirle a otros conductores lo que está haciendo y debe usar un casco. Puedes encontrar las leyes de bicicletas de tu estado.

Sin embargo, las bicicletas son fáciles de robar y tienen una gran demanda, así que hay que comprar un candado bueno y fijate que siempre están asegurados el armazón y las ruedas de la bicicleta a un objeto de metal sólido. Aprende como asegurar tu bicicleta. La mayoría de las escuelas y lugares de trabajo tienen áreas para estacionar bicicletas.

Taxis

Un taxi es un automóvil que contratas para llevarte de un lugar a otro. Los taxis son comunes en las grandes ciudades como Nueva York, y algunas personas que trabajan en negocios toman taxis todos los días. Sin embargo, los taxis son muy caros y pueden quedar atrapados en el tráfico, al igual que los autobuses.

Compartir coche y los “ride-shares”

Una manera excelente para llegar a donde tienes que ir es compartir el viaje con otra persona que tenga un automóvil o usar un “ride-share”. Esto significa que un grupo de personas viaja en un auto hasta el mismo lugar. Por ejemplo, puede compartir el viaje al trabajo si vives cerca a alguien que trabaja en el mismo trabajo que tu. O puedes hacer que sus hijos participen en un viaje compartido para ir a las actividades escolares. Si vas a compartir el viaje, debes asegurarte de que el conductor del automóvil tenga una licencia de conducir válida y un seguro actualizado.

---

Más de USAHello

¿Buscas información específica?

Manuales de manejo traducidos

Consejos para conducir en los Estados Unidos

Ayuda de traducción gratuita en los EE. UU.

Cómo mudarse a una nueva ciudad o pueblo