این صفحه آخرین بار در روز 2020/25/5 به روز رسانی شد. برای به روز رسانی های بعد از آن تاریخ، لطفا به صفحه انگلیسی آن مراجعه کنید.
- English (انگلیسی),
- አማርኛ (Amharic),
- العربية (عربی),
- မြန်မာစာ (Burmese),
- 简体中文 (چینی ها),
- 繁體中文 (Chinese (Traditional)),
- Français (فرانسوی),
- Italiano (Italian),
- 日本語 (Japanese),
- Ikinyarwanda (Kinyarwanda),
- 한국어 (Korean),
- Português (Portuguese),
- Русский (Russian),
- Somali (Somali),
- Español (اسپانیایی),
- Kiswahili (Swahili),
- Tagalog (Tagalog),
- ไทย (Thai),
- Türkçe (Turkish),
- Українська (Ukrainian),
- اردو (Urdu),
- Tiếng Việt (ویتنامی)
آیا بیکار شده‌اید؟ آیا نمی‌توانید کار کنید؟ ببینید که آیا می توانید کمک دولتی دریافت کنید ویا اگر نه باید چه کار کنید.
اگر بیکار شوم، چه کار باید بکنم؟
بسیاری از کسب وکارهای سراسر کشور به دلیل ویروس کرونا تعطیل شده‌اند. بسیاری از مردم کارشان را از دست داده‌اند. بعضی از مردم، به دلیل بیماری خودشان یا اطرافیانشان، نمی‌توانند سر کار بروند. اگر نمی‌توانید به دلیل شیوع ویروس کرونا کار کنید، راه‌هایی برای دریافت کمک و پول، وجود دارد..
همه ایالت‌ها طرح بیمه بیکاری مخصوص به خود را دارند. کسانی که بیکار شده‌اند تحت پوشش بیمه بیکاری قرار می‌گیرند و کمک مالی دریافت می‌کنند. مقدار کمک مالی و مدت زمان (به هفته) آن در هر ایالت متفاوت است. دفتر بیمه بیکاری ایالت محل زندگیتان را پیدا کنید. در اکثر ایالت‌ها، می‌توانید به مدت ۲۶ هفته کمک مالی دریافت کنی
به دلیل شرایط اضطراری ناشی از شیوع ویروس کرونا، دو نوع کمک جدید معرفی شده است:
- اشخاص بیکار همه ایالت‌ها می‌توانند ۱۳ هفته بیشتر کمک مالی دریافت کنند. بنابراین اکثر اشخاص واجد شرایط می‌توانند ۳۹ هفته کمک مالی دریافت کنند.
- همه اشخاصی که از تاریخ ۲۷ مارس تا ۳۱ ژوئیه مزایای بیکاری دریافت می‌کنند، هر هفته ۶۰۰ دلار دیگر هم، علاوه بر این مزایا، دریافت خواهند کرد.
درباره بیمه بیکاری در زمان شیوع کووید-۱۹ بیشتر بدانید.
- برای این که واجد شرایط دریافت بیمه بیکاری باشید، باید مجوز کار در آمریکا را داشته باشید. بیمه بیکاری شامل شهروندان آمریکا، پناهندگان، پناهجویان، دارندگان کارت سبز اقامت و همه کسانی می‌شود که مجوز کار دارند.
- باید پیش از این شاغل بوده و مجوز کار داشته باشید و بیکار شدنتان ناشی از قصور شخصی نباشد. علاوه بر این باید، هر زمان که کار جدیدی برایتان پیدا شد، بتوانید و بخواهید دوباره مشغول به کار شوید.
- اگر مجوز کارتان تاریخ انقضا دارد، نمی‌توانید در صورت انقضای مجوز کار، بیمه بیکاری دریافت کنید.
- برای اینکه واجد شرایط دریافت مزایای بیمه بیکاری باشید، باید، قبل از بیکار شدن، تعداد هفته‌های مشخصی کار کرده باشید. می توانید با کمک این راهنمای ایالت به ایالت، اطلاعات بیشتری درباره بیمه بیکاری در ایالت محل زندگیتان کسب کنید.
Mممکن است به‌تازگی وارد آمریکا شده یا به‌صورت پاره وقت یا به‌عنوان پیمانکار مستقل (برای مثال، راننده «لیفت» (Lyft) یا «اوبر» (Uber)) مشغول به کار بوده باشید. می‌توانید از کمک‌های برنامه Pandemic Unemployment Assistance استفاده کنید
بهترین کار این است که ابتدا به دفتر بیمه بیکاری ایالت محل زندگیتان مراجعه کنید. دفتر بیمه بیکاری شما را از شرایط تان برای دریافت کمک و مقدار آن مطلع خواهد کرد. پس از ثبت نام، هر هفته به‌طور خودکار ۶۰۰ دلار علاوه بر مبلغ در نظر گرفته شده دریافت خواهید کرد.
اگر مجوز کار در آمریکا ندارید، نمی‌توانید برای دریافت بیمه بیکاری یا سایر مزایای نقدی دولتی ثبت نام کنید. البته در این شرایط، همچنان می‌توانید از خدمات درمانی استفاده کنید و آزمایش‌های مربوط به کووید-۱۹ را انجام دهید.
در ادامه، با برخی از برنامه‌های اضطراری برای اشخاص فاقد مدارک آشنا می‌‌شوید:
- بنیاد بورسیه خانواده Betancourt Macias ارائه دهنده وام‌های ضروری است. می‌توانید درخواستتان را در وب سایتشان ثبت کنید یا با شماره ۳۶۶۴-۵۲۴ (۳۶۰) تماس بگیرید تا با مسئول مربوطه به زبان انگلیسی یا اسپانیایی صحبت کنید.
- اتحادیه ملی کارگران خانگی (NDWA) وامی برای اعضای سازمانش در نظر گرفته است. این وام، در شرایط اضطراری، به پرستاران در منزل، پرستاران کودک و نظافتچیان منازل تعلق می‌گیرد.
- سرمایه روز مبادای کارگران مهاجر کمک‌های مستقیمی را در اختیار کارگران مهاجر قرار می‌دهد
- وام ضروری One FairWage به کارگران رستوران‌ها کمک نقدی می‌کند.
دولت چه اقدامات دیگری برای کمک انجام می‌دهد؟?
در این دوران سخت، دولت برای کمک به بعضی از مردم آمریکا، چک‌های حمایتی را در نظر گرفته است. این چک‌ها فقط در یک نوبت به اشخاص واجد شرایط تعلق می‌گیرند. این مبلغ حداکثر ۱۲۰۰ دلار به‌ازای هر نفر، ۲۴۰۰ دلار به‌ازای هر زوج و ۵۰۰ دلار به ازای هر فرزند خواهد بود. برای واجد شرایط بودن دریافت چک‌های حمایتی:
- همه اعضای خانواده شما باید شماره تأمین اجتماعی (SSN) داشته باشند.
- باید شهروند آمریکا باشید یا کارت سبز اقامت داشته باشید یا درغیر این صورت، شرایط لازم اقامت «اداره خدمات درآمد داخلی» (IRS) را داشته باشید..
اگر فرم مالیاتتان را برای سال ۲۰۱۸ یا ۲۰۱۹ ثبت کرده‌اید یا مزایای تأمین اجتماعی فعال دارید، لازم نیست، برای دریافت این چک، اقدامی انجام دهید. اگر فرم مالیاتتان را برای سال ۲۰۱۹ ثبت نکرده‌اید، اکنون می‌توانید آن را ثبت کنید.
اگر بازپرداخت مالیاتی یا پرداخت‌های تأمین اجتماعی به‌طور مستقیم به حساب بانکیتان واریز می‌شوند، ممکن است این کمک مالی را در ماه آوریل دریافت کنید. اگر دولت اطلاعات حساب بانکی شما را نداشته باشد، این مبلغ در قالب چک به شما پرداخت خواهد شد.
اگر معمولاً درآمد کافی ندارید و درخواست بازگشت مالیات ارائه نمی‌دهید، همچنان می‌توانید پرداخت نقدی دریافت کنید. باید اطلاعاتتان را در فرم اطلاعات پرداخت برای افراد فاقد درخواست وارد کنید. شماره تأمین اجتماعی، نشانی پستی، و اطلاعات دیگر از شما خواسته خواهد شد.
- اگر بیمار هستید و احتمال می‌دهید بیماری شما کووید-۱۹ باشد، نباید سرکار بروید. با کارفرمایتان تماس بگیرید و ازطریق تلفن به او اطلاع دهید تا بیماری را به افراد دیگر منتقل نکنید. با نحوه دریافت کمک درصورت بیمار بودن آشنا شوید.
اگر به کووید-۱۹ مبتلا هستید، یا به دلیل مراقبت از عضوی از خانواده که به این ویروس مبتلا است نتوانید سرکار بروید، بسیاری از شرکت‌ها مرخصی با حقوق ارائه می‌دهند.
- طبق قانون CARES، اکثر شرکت‌هایی که کمتر از ۵۰۰ کارمند دارند حقوق دو هفته مرخصی به دلیل بیماری پرداخت می‌کنند. برای افرادی که به دلیل مراقبت از فرزندانشان نمی‌توانند سرکار بروند، کمک بیشتری ارائه می‌شود. از شرکت خود بپرسید که آیا مرخصی استعلاجی با حقوق برای ویروس کرونا دارد یا نه تا بدانید انتظار چه چیزی را داشته باشید.
- از حق وحقوقتان برای مرخصی استعلاجی با حقوق درطول شرایط اضطراری ویروس کرونا آگاه باشید.
- کسب و کارها و سازمان‌های غیرانتفاعی با کمتر از ۵۰۰ کارمند در ایالات متحده می‌توانند جهت دریافت کمک برای کسب و کارشان، طبق قانون CARES برای برنامه‌ای به نام «برنامه محافظت از حقوق و دستمزد» (PPP) اقدام کنند.
- اگر پیمان کار مستقل هستید یا برای خودتان کار می‌کنید، باز هم می‌توانید درخواست دهید.
- با این برنامه، بانک وامی به شما می دهد که ۲،۵ برابر حقوق ماهیانه اتان است، و اگر از این وام برای پرداخت حقوق کارمندان، هزینه‌های اجاره، وپرداخت قبوض آب و برق و غیره استفاده کنید لازم نیست وام را برگردانید. هدف این برنامه تداوم یافتن کار افراد است، بنابراین اگر تعداد کارکنانتان را در آن زمان کاهش دهید، باید مبلغ بیشتری را برگردانید.
- برای درخواست این برنامه، باید با بانک فعلی تان تماس بگیرید تا مطلع شوید آیا بانکتان برای این برنامه وام ارائه می‌دهد یا نه. اگر بانکتان برای این برنامه وام ارائه نمی‌دهد، می‌توانید وام دهنده دیگری پیدا کنید.
«انجمن کسب وکارهای کوچک» اطلاعات بیشتری درباره این برنامه و کمک‌های دیگر برای کسب وکارتان دارد. La Cocina نیز فهرست خوبی از برنامه‌های کسب و کارهای کوچک در کالیفرنیا و در سراسر ایالات متحده دارد.
برخی شهرها و ایالت‌ها به کارگران فاقد مدارک قانونی و دیگر افراد فاقد برگه اقامت که شرایط لازم را برای دریافت مزایای فدرال ندارند کمک می‌کنند.
- اطلاعات هر ایالت را از «مهاجر آگاه» (Informed Immigrant) دریافت کنید.
- با صندوق مدیریت بحران ۷۵ میلیون دلاری کالیفرنیا آشنا شوید. این صندوق به افراد فاقد مدارک قانونی ساکن کالیفرنیا که نمی‌توانند از مزایای بیمه بیکاری و مدیریت بحران استفاده کنند کمک خواهد کرد. فرماندار کالیفرنیا گفت حدود ۱۵۰،۰۰۰ بزرگسال کالیفرنیایی فاقد مدارک قانونی، مزایای نقدی یکباره ۵۰۰ دلار برای هر بزرگسال (تا مرز ۱۰۰۰ دلار برای هر خانوار) را دریافت خواهند کرد. از ابتدای ماه مه ۲۰۲۰، این مبلغ توسط سازمان‌های محلی که به مهاجران کالیفرنیایی کمک می کنند، ارائه خواهد شد. برای اطلاع از نحوه ارائه درخواست، با یکی از این سازمان های مستقر در محله خود تماس بگیرید
- مسئولین شهر شیکاگو اعلام کرده‌اند که اطمینان حاصل می‌کنند برنامه شان برای همه ساکنان شیکاگو، بدون درنظر گرفتن کشور محل تولد یا وضعیت شهروندی آن‌ها در دسترس باشد. درباره همه منابع شهر شیکاگو درطول شرایط اضطراری ویروس کرونا اطلاعات کسب کنید..
- مسئولین شهر بوستن اعلام کرده‌اند این شهر برای آن دسته از ساکنانش که تحت تأثیر کووید-19 قرار گرفته اند ، صرف‌نظر از وضعیت مهاجرتیشان، خدمات ارائه می‌دهد. درباره نحوه دریافت خدمات برای مهاجران بوستن اطلاعات کسب کنید.
- مسئولین شهر سیاتل اعلام کرده‌اند همه افراد، صرف‌نظر از وضعیت مهاجرتیشان، واجد شرایط دریافت خدمات هستند. درباره برنامه‌ها و خدمات مربوط به کووید-۱۹ در شهر سیاتل بیشتر بدانید.
انواع کمک‌های دیگر
آیا برای تأمین غذای خودتان و خانواده‌تان به کمک نیاز دارید؟
- ببینید که آیا واجد شرایط برنامه‌های تأمین غذا مثل WIC و SNAP هستید یا نه.
- بانک‌های غذا و قفسه های غذا، سازمان‌هایی محلی هستند که مواد خوراکی ارائه می‌دهند. بانک غذای محلی‌تان را پیدا کنید.
- بسیاری از مدارس، مهد کودک‌ها و مراکز نگهداری از سالمندان به افراد اجتماع خود وعده‌های غذایی رایگان ارائه می‌دهند. همچنین می‌توانید درباره برنامه‌های اضطراری تأمین غذای کودکان اطلاعات کسب کنید. با مدرسه یا بانک غذای محلی‌تان تماس بگیرید تا با نحوه دریافت کمک از برنامه محلی‌تان آشنا شوید.
برخی شهرها و ایالت‌ها اجازه دیرکرد برای پرداخت اجاره صادر کرده‌اند. به‌عبارت دیگر، اگر نتوانید اجاره را اکنون پرداخت کنید، صاحبخانه اجازه ندارد دستور تخلیه بدهد (یا شما را مجبور به ترک خانه کند). باید اجاره معوقه را بعداً پرداخت کنید. ببینید که آیا شهر یا ایالت شما اجازه دیر کرد برای اجاره صادر کرده است یا نه. همچنین می‌توانید وب‌سایت دولت محلی خود را برای اطلاعات بیشتر بررسی کنید.
می‌توان پرداخت بیشتر وام‌های دانشجویی فدرال (نه وام‌های خصوصی یا Perkins) را بدون اینکه جریمه یا بهره به آن اضافه شود، تا ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۰ به تأخیر انداخت. درباره کمک وام دانشجویی اطلاعات بیشتری کسب کنید.
اگر از بیمه بیکاری، اعتبارات، یا خدمات مراقبت‌های درمانی مرتبط به کووید-۱۹ استفاده کنید، تحت قانون سرپرستی عمومی جریمه نخواهید شد.
قانون سرپرستی عمومی می گوید که اگر افرادی که برای تغییر وضعیت اقامت، گرین کارت، یا تمدید روادید درخواست داده‌اند از ایالتشان مزایای عمومی دریافت کنند، ممکن است مجاز نباشند مقیم دائم شوند. مزایای دیگر، مثل ناهار مدرسه و بیمه سلامت کودکان، به حساب نمی آیند. درباره قانون سرپرستی عمومی بیشتر بخوانید.
می‌توانید درباره نحوه دریافت کمک درصورت ازدست دادن شغل اطلاعات مفید بیشتری پیدا کنید:
- اطلاعات ویژه هر ایالت از «مهاجر آگاه» (Informed Immigrant)
- اطلاعات درباره برنامه‌های عمومی از «کمپین محافظت از خانواده‌های مهاجر» (Protecting Immigrant Families)
- «کمک حقوقی در محل کار» (Legal Aid at Work) اطلاعاتی درباره حق و حقوق استخدامی کارگران بدون مدارک قانونی به زبان انگلیسی، اسپانیایی و چینی دارد. برخی از اطلاعات مربوط به سراسر کشور است، و برخی مختص کالیفرنیا است.
این راهنما ، ایجاد شده توسط HIAS ، ارائه اطلاعات به پناهندگان ، پناهجویان ، اسیلهها و دیگر مهاجران در مورد حقوق شما در این زمان نامشخص است.
این اطلاعات از منابع موثقی مثل وزارت کار و اداره خدمات درآمد داخلی (IRS) ایالات متحده می‌آید. USAHello مشاوره حقوقی یا پزشکی ارائه نمی‌دهد و هیچ یک از مطالب ارائه شده توسط آن نباید به‌عنوان مشاوره حقوقی یا پزشکی درنظر گرفته شوند.
