چگونگی تکمیل فرم N-400

پر کردن فرم N-400 پیچیده است. ما همیشه پیشنهاد میکنیم که شما کمک قانونی مجرب بگیرید تا به شما در اقدام برای تابعیت کمک بکند. می دانیم که تمامی افراد نمی توانند کمک قانونی بگیرند. این صفحه به شما کمک خواهد کرد در صورت نبودن کمک فرم N-400 را پر کنید.


قسمت بالای صفحه اول فرم N-400
عکس تقدیمی از USCIS

وب سایتهایی که می توانند به شما در رابطه با فرم N-400 کمک کنند

این وب سایت ها متعلق به سازمانهای معتبر هستند. این سازمانها برای کمک به مهاجران، پناهندگان و پناهجویان موجود هستند.

Citizenshipworks به شما در پر کردن فرم کمک می کند

Citizenshipworks یک ارگان رایگان مثل USAHello میباشد. شما می توانید به وب سایت و کسانی که در آنجا کار می کنند اعتماد کنید. این وب سایت شما را در طی پر کردن تقاضانامه راهنمایی خواهد کرد. اگر شما در طی پر کردن فرم تقاضانامه به مشکل بر بخورید، Citizenshipworks شما را با متخصصین قانونی نزدیک شما که به مهاجران کمک می کنند مرتبط خواهد کرد.

وب سایت مرکز منابع قانونی مهاجران(Immigrant Legal Resource Center) هم ترجمه فرم N-400 را به زبانهای مختلف دارد.

مرکز منابع قانونی مهاجران (ILRC) ترجمه فرم N-400 را به زبانهای چینی، اسپانیایی، هندی، کره ای، عربی، و زبانهای دیگر دارد. فرم های ترجمه شده را به خدمات مهاجرتی و شهروندی ایالات متحده (USCIS) نفرستید. فرم های ترجمه شده فقط برای کمک به شما در پرکردن فرم رسمی می باشند. توجه داشته باشید: که این ترجمه‌ها در جدیدترین نسخه (۲۰۱۹) فرم N-400 وجود ندارد، اما سوالها یکسان هستند.

شما می توانید کپی فرم را با یادداشتهای مفید دانلود کنید

این کپی N-400 یادداشتهای مفیدی دارد که به شما در پر کردن فرم بدون کمک کسی کمک می کند. این فایل توسط (ILRC) و California Rural Legal Assistance Foundation تهیه شده است. این نسخه از فرم را به USCIS نفرستید. این فرم و یادداشتهای آن فقط برای کمک به شما در پر کردن فرم رسمی است. توجه داشته باشید: که این یادداشت ها در جدیدترین نسخه (۲۰۱۹) فرم N-400 وجود ندارد، اما سوالها یکسان هستند.

ویدیوهایی که می توانند به شما در مورد فرم N-400 کمک کنند

در اینجا دو ویدیو وجود دارد که می توانند به شما در پر کردن فرم کمک کنند. توجه داشته باشید: که این ویدیو ها ممکن است که جدیدترین نسخه (۲۰۱۹) فرم N-400 را نشان ندهند، اما سوالها یکسان هستند.

شروع کار بر روی فرم N-400

فرم N-400 روی وب سایت USCIS است. این صفحه رسمی فرم N-400 به انگلیسی می باشد و این صفحه رسمی فرم N-400 به اسپانیایی است.

روی این وب سایت شما اقلام زیر را نیز خواهید یافت:

  • دستورالعملها
  • یک لیست و کاربرگ
  • اطلاعات در مورد اقلام مورد نیاز
  • اطلاعات در مورد هزینه

USCIS پیشنهاد می کند که راهنمای تابعیت (Form M-476) را قبل از پر کردن فرم به دقت مطالعه بفرمایید. USCIS می گوید که راهنماییهای فرم N-400 اغلب به اطلاعات موجود در این راهنما اشاره می کنند، و این راهنما به شما کمک خواهد کرد.

نکاتی برای پر کردن فرم N-400

  • اگر دارید فرم را روی برگه پر می کنید، آن را با جوهر مشکی تمیز و خوانا پر کنید.
  • اسم خود را دقیقا به همان صورتی که در روی کارت سبزتان است تایپ کرده یا بنویسید.
  • اگر احتیاج دارید که تصحیحات زیادی را انجام دهید، به جای خط زدن یا با لاک سفید غلط گیری کردن، از نو با یک فرم تازه شروع کنید.
  • A-Number (شماره ثبت بیگانه ۷ تا ۹ رقمی روی کارت سبز) خود را بالای تمامی صفحات تایپ کرده یا بنویسید. اگر این شماره کمتر از ۹ عدد دارد به جای آنها (0 یا 00) گذاشته تا شماره کلی به ۹ رقم برسد. برای مثال اگر شماره شما A1234567 است آن را A001234567 بنویسید یا اگر شماره شما A12345678 است، آن را به صورت A012345678 بنویسید.
  • تمامی سوالات را جواب دهید. هیچ سوالی را خالی نگذارید مگری انیکه فرم به شما بگوید که می توانید. می توانید به جای کلمه شامل من نمیشود “not applicable” از”N/A” استفاده کنید و جای صفر بنویسید (هیچ) “None”.
  • همیشه روی فرمهای حقیقت را بنویسید و اطمینان حاصل کنید که جواب شما با جوابهای که در فرمهای قبلی داده اید یکسان هستند. اگر شما می ترسید که در روی فرم خود حقیقت را در مورد چیزی بنویسید، لطفا اول با یک وکیل مشورت کنید.
  • فرم خود را دستی امضاء کرده و در زمان ارائه فرم تمامی صفحات حتی آنهایی که خالی هستند را ضمیمه کنید.
  • یک کپی از تقاضانامه خود را نگه دارید!

فهمیدن و جواب دادن سوالات در مورد فرم N-400 هنگام مصاحبه

در طی مصاحبه تابعیت، مصاحبه کننده از شما سوالات زیادی در مورد اطلاعات موجود در روی فرم N-400 شما خواهد پرسید. آنها ممکن است از شما معنی سوالی را بپرسند.

اگر شما دارید فرم خود را پر میکنید یا آن را بدون فهمیدن کامل فرم پر کرده اید، احتمالا بهتر است که معنی سوالات و کلمات مشکل روی فرم N-400 خود را متوجه بشوید. به این ترتیب، شما می توانید سوالاتی را که مصاحبه کننده در مورد فرم از شما می کند را جواب دهید.

اطلاعات موجود در این صفحه ازUSCIS می آید. این مطالب برای راهنمایی هستند و تا آنجا که ممکن است به روز رسانی می شوند. USAHello مشاوره قانونی نمی دهد و هیچ کدام از مطالب آن نباید به عنوان مشاوره قانونی تلقی شوند. اگر شما دنبال وکیل رایگان یا کم هزینه و یا کمک قانونی می گردید، ما می توانیم کمک کنیم که شما خدمات قانونی کم هزینه و رایگان را پیدا کنید.