آشنایی با فرآیند گرین کارت در ایالات متحده

به کمک گرین کارت (که به طور رسمی به آن کارت اقامت دائم گفته می شود) می توانید دائما در ایالات متحده زندگی و کار کنید. این صفحه به شما کمک می کند که بفهمید آیا واجد شرایط دریافت گرین کارت هستید، چه مراحلی را باید برای درخواست گرین کارت طی کنید، و با مدت زمان پردازش ، گرین کارت های مخصوص پناهندگان و پناهجویان، اجتناب از کلاهبرداری های مربوط به مهاجرت و سایر اطلاعات مفید در رابطه با گرین کارت خود آشنا شوید.


نمونه کارت سبز

اطلاعیه: از اول اکتبر 2021، متقاضیان گرین کارت مقیم ایالات متحده باید به عنوان بخشی از روند معاینه طبی، مدرک واکسیناسیون COVID-19 خود را نشان دهند. در خصوص این الزام جدید اطلاعات بیشتری کسب کنید.

آیا من واجد شرایط درخواست گرین کارت هستم؟

افرادی که ممکن است واجد شرایط درخواست گرین کارت باشند در زیر دسته بندی شده اند. هر پرونده متفاوت است، بنابراین حتما باید از یک نماینده معتبر یا وکیل مهاجرت برای درک تمام الزامات مربوطه کمک بگیرید.

  • اعضای خانواده شهروندان آمریکایی و افراد دارای اقامت دائم قانونی. به علاوه، اگر همسر، فرزند، والد، نامزد، یا خواهر یا برادر بزرگسال یک شهروند آمریکایی باشید یا همسر یا فرزند مجرد یک فرد دارای اقامت دائم باشید واجد شرایط اقدام برای دریافت گرین کارت هستید. خط زمانی بررسی تقاضا با توجه به نوع اعضای خانواده و کشور مبداء متفاوت است. با روند تجدید دیدار با خانواده بیشتر آشنا شوید.
  • پناهندگان یا پناهجویان که به مدت حداقل یک سال به عنوان پناهنده در ایالات متحده حضور داشته اند یا حداقل یک سال قبل پناهندگی خود را دریافت کرده اند.
  • کارگران مهاجر. گرین کارت های کاری ممکن است برای کارگران مهاجر با اولویت اول، دوم و سوم موجود باشد.
  • قربانیان قاچاق انسان، جرم و جنایت و سوء استفاده. اگر قربانی مواردی مانند قاچاق انسان (ویزای T)، جرایم جدی ویژه (ویزای U)، سوءاستفاده به موجب قانون خشونت علیه زنان (VAWA) یا نوجوان مهاجر خاص باشید، ممکن است واجد شرایط درخواست گرین کارت باشید.
  • مهاجران خاص بعضی از گروه های خاص از مهاجران، شامل مهاجران افغانستان و عراق که دارنده ویزای ویژه مهاجرت (SIV) هستند و همچنین کارکنان مذهبی و غیره نیز ممکن است واجد شرایط دریافت گرین کارت باشند.
  • سایر گروه ها. اگر از قبل از 1 ژانویه 1972 در ایالات متحده اقامت مداوم داشته اید، ممکن است علاوه بر سایر دسته بندی ها از طریق برنامه ویزای مهاجرتی متنوع (Diversity Visa Program) (لاتاری ویزا)، قانون Cuban Adjustment Act یا طرح ثبت (Registry Program) نیز واجد شرایط باشید.

از طریق وب سایت USCIS با دسته بندی های واجدین شرایط گرین کارت بیشتر آشنا شوید.

مراحل تقاضای گرین کارت

متداول ترین مراحلی که ممکن است در هنگام تقاضای گرین کارت با آن ها روبه رو شوید در این قسمت معرفی شده اند. به یاد داشته باشید که مراحل درخواست دریافت گرین کارت با توجه به موقعیت هر شخص متفاوت است.

1. از واجد شرایط بودن خود اطمینان حاصل کنید. درخواست دریافت گرین کارت یک فرآیند پیچیده است و اگر درخواست شما رد شود ممکن است وضعیت شما در ایالات متحده در معرض خطر باشد.

مشورت با یک وکیل یا نماینده معتبر DOJ (وزارت دادگستری ایالات متحده) قبل از ثبت درخواست بسیار مهم است. در سراسر کشور وکلا و سازمان های غیر‌انتفاعی وجود دارند که به شما کمک خواهند کرد.

مهم: حتی اگر تحت شرایط دیگری واجد شرایط باشید شرایط خاصی شامل مشارکت در فعالیت های مجرمانه می توانند درخواست شما را به خطر بیاندازند. یک نماینده حقوقی می تواند به شما در انتخاب بهترین گزینه ها کمک کند.

2. ثبت تقاضای ویزا (در صورت نیاز). در بیشتر موارد، حامی مالی شما (مانند یکی از اعضای خانواده یا کارفرما) درخواست ویزای شما را تکمیل می کند که به این کار دادخواهی می گویند.

اگر پناهنده یا پناهجو هستید، یا در حال حاضر ویزا دارید، می توانید این مرحله را انجام ندهید و خودتان مستقیماً درخواست گرین کارت را از طریق USCIS ثبت کنید. در ادامه اطلاعات بیشتری در این رابطه آمده است.

3. ثبت تقاضا. بعد از اینکه USCIS دادخواست را تأیید کرد و ویزایی در دسته شما موجود شد یا درخواست تنظیم وضعیت خود را برای USCIS ثبت می کنید و یا درخواست پروسه کنسولی را برای وزارت خارجه آمریکا ثبت می کنید.

هنگام ثبت تقاضا یا ثبت درخواست معافیت از هزینه، باید هزینه ثبت را پرداخت کنید. در صورت رد شدن درخواست شما، هزینه مذکور به شما عودت نخواهد شد. بنابراین فقط در صورتی که واجد شرایط هستید درخواست خود را ثبت کنید. (توجه – پناهندگان از پرداخت این هزینه معاف هستند).

4. درخواست ارائه مدارک (در صورت دریافت مدارک) را پاسخ دهید. بعد از ارسال تقاضا، ممکن است از شما خواسته شود که مدارک یا توضیحات بیشتری ارائه کنید. همه دادخواست ها به تقاضای ارائه مدارک ختم نمی شوند.

5. بیومتریک جهت گرفتن اثر انگشت، عکس و امضای قرار ملاقاتی برایتان تعیین خواهد شد.

6. مصاحبه. نکته آخر آن که، در بسیاری از موارد، قبل از اتخاذ تصمیم نهایی در مورد پرونده، مصاحبه ای با یک افسر مهاجرت یا مقام کنسولی خواهید داشت.

زمان بررسی

با ورود به حساب کاربری خود می توانید وضعیت پرونده خود را در هر زمانی از طریق وب سایت USCIS بررسی کنید.

زمان بررسی درخواست های گرین کارت و ویزا با توجه به نوع درخواست، کشور مبداء و سن ذینفع متفاوت است. بعضی از درخواست ها شاید کمتر از یک سال طول بکشد، ولی برخی دیگر – به ویژه درخواست برای اعضای خانواده گسترده – ممکن است سال ها طول بکشد.

در وب سایت USCIS می توانید اطلاعات بیشتری در مورد زمان های بررسی کسب کنید.

گرین کارت برای پناهندگان و پناهجویان

پناهندگان و پناهجویان

پناهندگان و پناهجویان می توانند یک سال بعد از ورود یا تایید درخواست پناهندگی خود با استفاده از فرم I-485 شخصا برای دریافت گرین کارت اقدام کنند.

علاوه بر این درخواست، باید یک فرآیند معاینه طبی را نیز تکمیل کنید و فرم I-693 تکمیل شده توسط داکتر را ارائه کنید. اگر با وضعیت پناهندگی وارد ایالات متحده شده اید، ثبت فرم I-485 رایگان است.

برای درخواست گرین کارت، باید از شرایط زیر برخوردار باشید:

  • حداقل یک سال پس از تایید وضعیت پناهندگی یا اعطای وضعیت پناهجویی در ایالات متحده حضور فیزیکی داشته اید.
  • وضعیت پناهندگی یا پناهجویی خود را در ایالات متحده حفظ کرده اید.
  • برخورداری از وضعیت مجاز کنونی در ایالات متحده. برای مقبول نبودن یک شخص در ایالات متحده دلایل زیادی وجود دارد. گاهی اوقات امکان برخورداری از معافیت وجود دارد. اگر از زمان ورود خود به ایالات متحده در هر نوع جرم و جنایی شراکت داشته اید، حتما برای درخواست خود از کمک حقوقی استفاده کنید.

از طریق وب سایت USCIS می توانید در خصوص درخواست گرین کارت مخصوص پناهندگان یا پناهجویان اطلاعات بیشتری کسب کنید. به علاوه، می توانید درباره فرم I-693 اطلاع کسب کنید و آن را دانلود کنید.

چه کسی می تواند به من کمک کند؟

تکمیل مدارک حقوقی بدون کمک شخص واقف به روند و قانون ممکن است بسیار سخت باشد. این شخص ممکن است یک وکیل مهاجرت یا نماینده حقوقی باشد که از سوی وزارت دادگستری ایالات متحده تایید صلاحیت شده است.

اگر نمی توانید از یک آژانس اسکان مجدد یا متخصص مهاجرت کمک بگیرید، لطفاً قبل از ثبت درخواست کمک حقوقی بگیرید.

توجه: همه وکلا لزوما وکیل مهاجرت نیستند. همکاری با فردی که دارای گواهینامه حقوق مهاجرتی و تابعیت است اهمیت زیادی دارد.

برای درک روند تقاضا اقامت دائم USAHello اطلاعات پیش زمینه اولیه را در اختیار شما قرار می دهد. ما متخصصان حقوقی نیستیم و نمی توانیم به شما در تکمیل درخواست خود کمک کنیم.

درباره نحوه درخواست گرین کارت با استفاده از فرم I-485، این ویدیو را تماشا کنید

(https://youtu.be/N7ctwUGk2Bs)

اجتناب از کلاهبرداری های مهاجرتی

متأسفانه، بعضی افراد سعی می کنند پول یا اطلاعات شخصی افرادی را که می خواهند برای درخواست مزایای مهاجرت در ایالات متحده اقدام کنند به سرقت ببرند. حتما تحقیق کنید و در صورت نیاز کمک های حقوقی درخواست کنید.

در ادامه چندین توصیه از سوی کمیسیون تجارت فدرال (FTC) در مورد نحوه اجتناب از کلاهبرداری های مهاجرتی آمده است:

  • از دفتر اسناد رسمی یا شخص فاقد صلاحیت درخواست راهنمایی حقوقی یا مهاجرتی نکنید. بهتر است از یک نماینده معتمد یا وکیل مهاجرت کمک بگیرید.
  • فرم های خالی یا ورقه های حاوی اطلاعات غلط در مورد خودتان را امضا نکنید. اگر قادر به فهمیدن فرم نیستید، حتماً از یک فرد معتمد بخواهید تا آن را برای شما ترجمه کند.
  • برای دریافت فرم مهاجرت هزینه پرداخت نکیند – دسترسی به فرم ها برای همه رایگان است.
  • به یاد داشته باشید که هزینه های درخواست مستقیماً به USCIS پرداخت می شوند.
  • اگر در قرعه کشی ویزای متنوع (Diversity Visa Lottery) شرکت می کنید، تنها راه بررسی وضعیت درخواست خود مراجعه به این آدرس است: dvlottery.state.gov.

اطلاعات مفید در مورد گرین کارت شما

چه زمانی باید گرین کارت خود را تمدید یا تعویض کنم؟

باید گرین کارت خود را در شرایط زیر تمدید کنید:

  • کارتی با اعتبار 10 ساله برای شما صادر شد که یا منقضی شده یا ظرف 6 ماه آینده منقضی خواهد شد.
  • کارت شما مفقود شده، به سرقت رفته و یا آسیب دیده است.
  • اطلاعات روی کارت شما غلط است یا تغییر داده شده است.

دلایل دیگر تعویض گرین کارت را ببینید.

چگونه باید گرین کارت خود را تمدید یا تعویض کنم؟

برای تمدید گرین کارت یا تعویض گرین کارت خود، باید فرم I-90، (تقاضای تعویض کارت اقامت دائمی) را تکمیل کنید.

آیا هنگامی که تقاضای گرین کارت من در حال بررسی است می توانم سفر کنم؟

قبل از سفر دریافت مجوز از USCIS بسیار مهم است.

اگر زمانی که تقاضای گرین کارت شما بررسی می شود بدون مجوز از کشور خارج شوید، ممکن است تقاضای شما رها تلقی شود. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد فرم I-131 درخواست مدارک سفر از صفحه USCIS دیدن کنید.

اگر در حین بررسی درخواست آدرس خود را تغییر دهم چه اتفاقی می افتد؟

در صورت جابه جا شدن، باید ظرف مدت 10 روز به USCIS اطلاع دهید تا امکان دریافت اعلانات مربوط به پرونده برای شما فراهم شود.

تغییر آدرس از طریق سرویس پستی ایالات متحده سبب به روز رسانی اطلاعات آدرس شما در USCIS نمی شود. می توانید با استفاده از اکانت آنلاین خود یا صفحه تغییر آدرس آدرس خود را در USCIS تغییر دهید.

اطلاعات موجود در این صفحه از USCIS و منابع موثق دیگری می آید. این مطالب برای راهنمایی هستند و تا آنجا که ممکن است به روز رسانی می شوند. USAHello مشاوره قانونی نمی دهد و هیچ کدام از مطالب آن نباید به عنوان مشاوره قانونی تلقی شوند. اگر شما دنبال وکیل رایگان یا کم هزینه و یا کمک قانونی می گردید، ما می توانیم به شما در پیدا کردن خدمات قانونی رایگان یا کم هزینه کمک کنیم.