به هم پیوستن مجدد خانواده – خانواده خود را به ایالات متحده بیاورید

بعد از تجدید اسکان، برای اقدام کردن برای اینکه اعضاء خانواده شما به ایالات متحده بیایند، راههای متفاوت متعددی وجود دارد. به این راه پیوستن مجدد خانواده می گویند.


مردی در فرودگاه کودک خود را بغل کرده
عکس تقدیمی از Michael Swan

توجه: افزایش هزینه هایی که قرار بود در تاریخ 2 اکتبر سال 2020 اعمال شود، با تصمیم دادگاه ایالات متحده متوقف شده است. اما لطفا قبل از اینکه درخواست تان را ارسال کنید هزینه را چک کنید.

پیوستن مجدد خانواده چطور انجام میشود؟

  • اگر شما ظرف ۲ سال گذشته به عنوان یک پناهنده وارد ایالات متحده شدید و به شما در خلال آن دو سال وضعیت پناهندگی داده شد، شما امکان این را دارید که برای بعضی از افراد خانواده خود وضعیت پناهندگی یا پناهجویی «مشتق» بگیرید. این بدان معنی است که به دلیل اینکه آنها عضوی از خانواده شما هستند، می توانند در ایالات متحده پناهنده شوند. تنها اعضاء خاصی از خانواده می توانند پناهنده «مشتق» بشوند: همسر (شوهر یا زن) شما، کودکان شما (که در زمانی که شما برای وضعیت پناهندگی یا پناهجویی اقدام کردید مجرد و زیر ۲۱ سال بودند. )
  • اگر شما برای هیچ کدام از این برنامه ها واجد شرایط نیستید و الان یک تبعه ایالات متحده هستید، می توانید یک تقاضانامه معمولی را پر کرده و خانواده خود را به عنوان مهاجر به ایالات متحده بیاورید.

به هم پیوستن مجدد خانواده

برای تقاضای اینکه همسر یا فرزندان شما تحت Family Reunification Program به شما در ایالات متحده ملحق شوند، شما باید یک پناهنده یا پناهجوی “principal” باشید. این بدان معنی است که شما کسی بودید که وضعیت پناهندگی رسمی دریافت کردید و از طریق دفتر اسکان مجدد ایالات متحده (US Office of Resettlement) به اینجا آمدید. شما باید در ۲ سال گذشته به عنوان یک پناهنده وارد ایالات متحده آمریکا شده باشید یا در خلال ۲ سال گذشته به شما پناهندگی داده شده باشد. شما یا باید در حالت وضعیت پناهندگی یا پناهجویی بمانید یا یک مقیم دائم قانونی (دارنده کارت سبز) ایالات متحده شده باشید.

برنامه گواهینامه وابستگی

شما همچنین ممکن است برای فایل کردن گواهینامه وابستگی Affidavit of Relationship برای همسر، فرزند (مجرد، زیر ۲۱ سال)، یا والدین خود واجد شرایط باشید. گواهینامه وابستگی فرمی است که برای به هم پیوستن پناهندگان و پناهجویان با نزدیکانی که در حال حاضر سعی دارند که پناهنده باشند اما خارج از ایالات متحده هستند می باشد.گواهینامه وابستگی اطلاعات مربوط به ارتباطات خانوادگی را ثبت میکند.

این گواهینامه باید برای شروع پروسه تقاضانامه برای افراد خانواده که ممکن است واجد شرایط ورود به ایالات متحده به عنوان پناهنده از طریق برنامه پذیرش پناهنده ایالات متحده US Refugee Admissions Program باشند، تکمیل شود. شما باید این فرم را در خلال ۵ سال اولی که به ایالات متحده می آیید، کامل کنید.

درخواست برای فامیل بیگانه

پناهندگانی که وضعیت بیگانه مقیم دائم دارند یا کسانی که بیشتر از ۵ سال در ایالات متحده بوده اند میتوانند از طرف همسر، بچه‌ها، والدین، و برادران و خواهران خود با استفاده از فرم I-130 اقدام کنند. این پروسه می‌تواند از دو برنامه بالا مشکل‌تر باشد و وقت بیشتری ببرد. لطفا روی USCIS صفحه Family of US Citizens (خانواده شهروندان ایالات متحده) را برای اطلاعات بیشتر مطالعه کنید.

برنامه مخصوصی برای اعضاء خانواده ایرانیانی که دارند به خاطر دینشان اذیت می شوند وجود دارد.

کدام افراد خانواده واجد شرایط آمدن به ایالات متحده هستند؟

این وابستگی خانوادگی باید قبل از اینکه شما به عنوان پناهنده به ایالات متحده آمده باشید یا به شما پناهندگی داده شده باشد، وجود می داشته است. این بدان معناست که:

  • اگر شما می خواهید اوراقی را پر کنید که همسر شما به ایالات متحده بیاید، شما می بایست قبل از آمدن به ایالات متحده به عنوان یک پناهنده یا قبل از اینکه به شما پناهندگی داده شده باشد با هم ازدواج کرده بودید. لطفا به صفحه Refugee & Asylee Spouses (همسران پناهندگان و پناهجویان) USCIS مراجعه کنید.
  • شما می بایست قبل از اینکه به عنوان یک پناهنده وارد شوید یا پناهندگی بگیرید، کودک خود را آبستن بوده باشید. لطفا برای اطلاعات بیشتر به صفحه Refugee & Asylee Children (پناهندگان و کودکان پناهنده) در روی وبسایت USCIS مراجعه کنید.
  • شما در وضعیت پناهندگی یا پناهنده شدن باقی بمانید یا یک مقیم دائم (دارنده کارت سبز ) شده باشید. اگر شما شهروند ایالات متحده شده اید، نمی توانید برای بستگان خود درخواست یک وضعیت پناهندگی یا پناهجویی مشتق بکنید. هر چند شما ممکن است هنوز بتوانید به خانواده خود برای مهاجرت به ایالات متحده کمک کنید.
  • تحت برنامه Affidavit of Relationship (گواهی رابطه خانوادگی) شما می توانید برای فرزندان، همسر، یا والدین خود برای آمدن به ایالات متحده اقدام کنید.

من چطور برای به هم پیوستن مجدد خانواده اقدام کنم؟

به منظور اقدام برای همسر و فرزندان خود برای آمدن آنها به ایالات متحده به عنوان پناهنده، شما باید فرم I-730، یا Refugee/Asylee Relative Petition (درخواست بستگان پناهنده/پناهجو) را تکمیل کنید. فایل کردن این فرم رایگان است. شما باید در هنگام اقدام، مدارک قانونی مهم متعددی را ارائه دهید. وقتی شما فرم I-730 را دَنلود می کنید، اطمینان حاصل کنید که اطلاعات رسمی USCIS در مورد فرم I-730 و دستورالعملهای فایل کردن فرم I-730 را مطالعه کنید.

پر کردن فرمهای قانونی می تواند خیلی گیج کننده باشد. از آژانس تجدید اسکان خود کمک بخواهید یا وکیل یا سازمان قانونی پیدا کنید که به مهاجران کمک می کند. در مورد پیوستن مجدد به خانواده از طریق IRAP به زبانهای گوناگون بیشتر یاد بگیرید.

اطلاعات موجود در این صفحه از وزارت امور خارجه ایالات متحده، USCIS، و منابع موثق دیگری می آید. این مطالب برای راهنمایی هستند و تا آنجا که ممکن است به روز رسانی می شوند. USAHello مشاوره قانونی نمی دهد و هیچ کدام از مطالب آن نباید به عنوان مشاوره قانونی تلقی شوند. اگر شما دنبال وکیل رایگان یا کم هزینه و یا کمک قانونی می گردید، ما می توانیم به شما در پیدا کردن خدمات قانونی رایگان یا کم هزینه کمک کنیم.