آیا میتوا توانم ترانسکریپت ها و کریدت های درسی خود را به ایالات متحده منتقل کنم؟
اگر قصد اشتراک در یک مکتب یا داشتن وظیفه جدیدی را در ایالات متحده دارید، شاید نیاز باشد بخواهید سوابق و اسناد آکادمیک شما را ارزیابی کنند. یاد بگیرید که چه وقت باید ارزیابی ترانسکریپت های خارجی خود را درخواست کنید و این پروسه را چه قسم شروع کنید.
اگر مایل به شروع تحصیلات در ایالات متحده هستید، باید مدارک تحصیلی تان از مملکت خود را ارائه کنید. ریز نمرات خارجی شما باید ارزیابی شوند. کارفرماها ممکن است در مورد دیپلم شما بپرسند. حتی اگر از کشور خود مدرک یا گواهینامه ای دارید، برای این که شغلی مشابه آنچه در کشور خود داشتید پیدا کنید شاید لازم باشد در کلاس ها یا آزمون های بیشتری شرکت کنید.
کلماتی که دانستن آنها مهم است
زمانی که در مورد ریز نمرات خارجی صحبت می کنید دانستن کلمات زیر مفید است:
- یز نمرات – ورقه است با فهرستی از کلاس های دبیرستان یا دانشگاه که در آن شرکت کرده اید. اغلب افراد پس از فارغ التحصیلی آن را کسب می کنند. معمولا می توانید ریز نمرات بیشتری را از مکتب هایی که در آن تحصیل کرده اید درخواست کنید.
- ارزیابی تحصیلی – نوعی ارزیابی است که توسط شرکتی صورت می گیرد که اطلاعات موجود در ریز نمرات شما را ترجمه و بررسی می کند. آنها تصمیم می گیرند که آیا تحصیلات شما در کشور خودتان با تحصیلات ایالات متحده یکسان است یا مشابهت دارد.
- واحدهای مکتب – مکاتب و دانشگاه های آمریکا از نظام واحدی استفاده می کنند. واحدها اعدادی هستند که به هر کلاس یا دوره اختصاص داده می شود. به کلاس ها ممکن است 1، 2، 3 یا حتی 4 واحد اختصاص یابد. قبل از فارغ التحصیلی باید تعداد مشخصی واحد کسب کنید.
- مدرک تحصیلی – مدرک صادر شده توسط یک دانشگاه یا کالج است.
چه زمانی و چگونه ترانسکریپت خارجی خود را ارزیابی کنید
شما به ارزیابی ترانسکریپت خارجی تان نیاز خواهید داشت که:
- در یک پوهنتون یا کالج در ایالات متحده ثبت نام کنید. بخواهید سطح تحصیلات تان را نشان دهید. با واحد پذیرش بین المللی مکتب تان بررسی نمایید. هر مکتب نیازمندی های متفاوتی دارد.
- شما حتی به آن وقتی میخواهید اطفال خود را در لیسه عالی ثبت نام کنید، نیاز خواهید داشت. بیشتر مکاتب ترانسکریپت را طلب خواهند کرد. شرایط را با مکتب بررسی کنید.
اگر درخواست استخدام را دارید، باید حتماً ترانسکریپت ارزیابی شود اما این بستگی دارد تا یک شغل حرفه ای بخواهید یا یک شغل غیر حرفه ای.
- شغل های غیرحرفه ای نیاز به سند تحصیلی، سابقه و یا آموزش طولانی ندارند. نمونه های مشاغل غیرحرفه ای صندوق داران، منشی های خواروبار فروشی و نظافت چیان هستند. برای درخواست چنین مشاغلی به ارزیابی ترانسکریپت نیاز ندارید.
- مشاغل مهارتی یا موقعیت های شغلی حرفه ای نیازمند یک سند، مهارت های خاص و تجربه هستند. شما نیازمند ارزیابی ترانسکریپت خارجی خواهید بود. نمونه هایی برای مشاغل حرفه ای انجینران، داکتران، و حقوقدانان هستند.
ترانسکریپت خود را از مکتب بگیرید. سپس آن را در یک کمپنی ارزیایی ترانسکریپت ثبت کنید. شما میتوانید یک ورق ارزیابی واحد به واحد و یا یک ورق ارزیابی عمومی را دریافت کنید. این پروسه زمان بر و طولانی است، پس هرچه زودتر برای آن اقدام کنید.
ارزیابی دوره به دوره
در ارزیابی دوره به دوره، ارزیاب، تمام دوره های موجود در ریز نمرات را یک به یک ارزیابی می کند. آنها بررسی می کنند که آیا کلاس‌هایی که شما گذرانده اید شبیه کلاس‌هایی است که در ایالات متحده به آن نیاز دارید.
ارزیابی دوره به دوره معمولا زمانی انجام می شود که می خواهید در کالج یا دانشگاه ثبت نام کنید. هزینه آن بین 150 تا 200 دالر است.
ارزیابی کلی
در یک ارزیابی کلی، ارزیاب ریز نمرات خارجی را بررسی می کند تا از یکسان بودن مدرک کشور شما با مدرک تحصیلی ایالات متحده مطمئن شود. این کار معمولا زمانی که تقاضای استخدام می کنید انجام می شود. هزینه آن حدود 400 دالر است.
اگر در گرفتن ریز نمرات خارجی خود مشکل داشته باشم چه می شود؟
ممکن است در گرفتن ریز نمرات خارجی خود مشکل داشته باشید. ممکن است مکاتبی که در آن تحصیل کرده اید تعطیل باشد یا در منطقه ای ناامن باشد. شاید نتوانید ریز نمرات مکتب خود را کسب کنید.
می توانید این عمل را انجام دهید:
- اگر می خواهید ریز نمرات خود را برای استخدام دریافت کنید، وضعیت خود را به واحد منابع انسانی شرکت مربوطه توضیح دهید.
- اگر برای مکتب اقدام می کنید، در مورد مشکل خود با واحد پذیرش مکتب مربوطه تلفنی صحبت کنید.
می توانید از کارفرمای آینده یا واحد پذیرش مکتب بخواهید تا با شما برای پیدا کردن راه حل همکاری کنند.
نتایج ارزیابی
شاید متوجه شوید که برای تکمیل مدرک خود در ایالات متحده نیاز به گذراندن کلاس های بیشتری دارید. ممکن است این مسئله بسیار ناامید کننده باشد. به یاد داشته باشید که دلیلی برای این کار وجود دارد. به عنوان مثال، یک معمار در عراق و یک معمار در ایالات متحده ممکن است کار یکسانی انجام دهند. به علاوه، قوانین مختلفی نیز وجود دارند که باید بیاموزید.
اگر شغلی در کشور خود داشتید که نیازمند سطح بالایی از تحصیلات بود، احتمالا لازم است که در ایالات متحده گواهینامه جدیدی اخذ کنید یا کلاس های دیگری را بگذرانید. پزشکان، وکلا و معلمان همگی ملزم به انجام این کار هستند. برای مشاغلی که نیازی به مدرک ندارند، ممکن است نیازی به اخذ گواهینامه جدیدی نباشد. مهارت های شما برای اثبات توانایی تان برای انجام کار کفایت می کند.
اگر در مورد نتایج ارزیابی خود ابهامی دارید و به کمک بیشتری نیاز دارید، می توانید با شرکتی که ارزیابی را انجام داده است تماس بگیرید. به علاوه، می توانید با یک مشاور مکتب نیز ملاقات کنید. آنها به شما کمک می کنند تا ارزیابی خود را بخوانید و کلاس هایی که لازم دارید را پیدا کنید.
شرکت هایی که ریز نمرات خارجی را ارزیابی می کنند
شرکت های زیادی در اینترنت وجود دارند که ادعای ارزیابی ریز نمرات را دارند. مراقب باشید! برخی از آنها کلاهبردار هستند. ممکن است اطلاعات شخصی یا پول شما را بدزند.
سازمان‌های متصل در این انجمن‌ها استنداردهای ویژه‌ای را برای طرق خوب دارند:
هدف ما ارائه معلوماتی به آسانی قابل فهم است که به طور منظم اپدیت می شوند. این معلومات مشوره حقوقی نمی باشند.
