رونوشت های خارجی – انتقال اعتبار از یک کشور دیگر

انگلیسی نیزخیر زبان انگلیسی

هر کشور سیستم مدرسه متفاوت است. شما ممکن است قادر به استفاده از مدرک خود را از خانه هنگامی که شما حرکت می کند. Learn how you can get your foreign transcripts evaluated so you can apply your education from another country when you arrive in the USA.

Every country has a different school system. You might not be able to use your degree from home when you move. Learn how you can get your foreign transcripts evaluated so you can apply your education from another country when you arrive in the USA.

man on computer checking his foreign transcripts

man on computer checking his foreign transcripts

اگر شما می خواهید برای شروع مدرسه در ایالات متحده آمریکا, شما نیاز به آموزش و پرورش چه کردم شما در کشور خود را نشان می دهد. You will need to have your foreign transcripts evaluated. کارفرمایان پرسید درباره دیپلم خود را بیش از حد. اما حتی اگر شما باید مدرک و یا گواهی در کشور خود, شما ممکن است نیاز به کلاس یا آزمون به کار در شغل های قدیمی خود را بیشتر.

If you want to start school in the USA, you will need to show what education you got in your home country. You will need to have your foreign transcripts evaluated. Employers may ask about your diploma too. But even if you have a degree or certificate in your home country, you might need to take more classes or tests to work in your old job.

کلمات به

Words to know

Here are some useful words to understand when you are talking about foreign transcripts:

Here are some useful words to understand when you are talking about foreign transcripts:

  • Transcript – a paper that lists what classes you took in high school or college. پس از آنها فارغ التحصیل اکثر مردم آنها را دریافت کنید. شما معمولا می توانید سفارش رونوشت های خارجی بیشتر از مدرسه خود را.
  • ارزیابی علمی – an evaluation done by a company which translates and researches your transcript. They decide if the education you got in your country is the same or similar as in the United States.
  • School credits – استفاده از سیستم اعتباری آمریکا مدارس و دانشگاه ها. اعتبار شماره اختصاص یافته به هر کلاس و یا دوره است. Classes may received 1, 2, 3 یا حتی 4 اعتبارات. قبل از شما فارغ التحصیل, you need to earn a certain amount of credits.
  • درجه – a diploma from a university or college.
  • Transcript – a paper that lists what classes you took in high school or college. Most people get them after they graduate. You can usually order more foreign transcripts from your school.
  • Academic evaluation – an evaluation done by a company which translates and researches your transcript. They decide if the education you got in your country is the same or similar as in the United States.
  • School credits – American schools and universities use a credit system. Credits are numbers assigned to each class or course. Classes may received 1, 2, 3 or even 4 credits. Before you graduate, you need to earn a certain amount of credits.
  • Degree – a diploma from a university or college.

زمان و نحوه دریافت رونوشت های خارجی مورد بررسی قرار

When and how to get foreign transcripts evaluated

If you apply for an unskilled job, شما ممکن است نیازی به آموزش و پرورش خود را ثابت کند. اگر شما لازم نیست شما رونوشت های خارجی مورد بررسی قرار, شما می توانید پول را در ارزیابی هزینه های ذخیره. But some jobs pay more if you have a high school diploma or a university degree.

If you apply for an unskilled job, you may not need to prove your education. If you do not need your foreign transcripts evaluated, you can save money on evaluation fees. But some jobs pay more if you have a high school diploma or a university degree.

اگر شما به درخواست شغلی و حرفه ای, شما قطعا باید دریافت مدرک خود را مورد ارزیابی قرار. Get started as soon as you can, because evaluations can take a long time.

If you are applying for a professional position, you should definitely get your degree evaluated. Get started as soon as you can, because evaluations can take a long time.

اولین, دریافت متن از مدرسه خود را. سپس آن را به متن ارزیابی شرکت ارائه. You can get a course-by-course evaluation of a general evaluation.

First, get a transcript from your school. Then submit it to a transcript evaluation company. You can get a course-by-course evaluation of a general evaluation.

درس های دوره ارزیابی

Course by course evaluation

ارزیاب متن رونوشت های خارجی برای دیدن تمام کلاس های شما در یک زمان به نظر می رسد توسط یکی. آنها به دنبال به دیدن اگر کلاس های شما در زمان مشابه به آنهایی که نیاز شما را در ایالات متحده آمریکا. زمانی که می خواهید به دانشگاه اعمال می شود این انجام شده است. این معمولا هزینه $150-$200.

The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see all the classes you took one by one. They are looking to see if the classes you took are similar to the ones you need in the USA. This is done when you want to apply to college. It usually costs $150–$200.

ارزیابی کلی

General evaluation

The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see if the degree you have from your home county is the same as a degree in the USA. هنگامی که شما درخواست برای کار این را به معمولا انجام می شود. هزینه آن اطراف $400.

The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see if the degree you have from your home county is the same as a degree in the USA. This is usually done when you are applying for jobs. It costs around $400.

Problems with evaluation of foreign transcripts

Problems with evaluation of foreign transcripts

The school you attended may have closed, or it could be in an area that is not safe. در هر صورت, you might not be able to get your school transcript. اگر شما در حال تلاش برای بدست آوردن متن برای کار, explain the situation to the company’s human resources department. اگر برای مدرسه, بخش پذیرش مدرسه درباره مشکل خود تماس بگیرید.

The school you attended may have closed, or it could be in an area that is not safe. Either way, you might not be able to get your school transcript. If you are trying to get a transcript for work, explain the situation to the company’s human resources department. If it is for school, call the school admissions department about your problem.

نتایج ارزیابی

Evaluation results

You may learn that you need to take more classes to complete your degree in the USA. This can be very frustrating. به یاد داشته باشید که دلیلی برای این وجود دارد. مثلا, یک معمار در عراق و معمار در ایالات متحده ممکن است انجام کار مشابه. اما مقررات مختلف برای یادگیری وجود دارد.

You may learn that you need to take more classes to complete your degree in the USA. This can be very frustrating. Remember that there is a reason for this. For example, an architect in Iraq and an architect in the United States might do the same job. But there are different regulations to learn.

اگر شما تا به حال یک کار است که زمان بسیاری از آموزش و پرورش در کشورتان, شما احتمالا نیاز به کار گرفتن گواهینامه جدید و یا مصرف بیشتر کلاس. پزشکان, وکلا, و معلمان باید همه را به این. برای کارهایی که نیاز به درجه, ممکن است شما نیاز به گواهینامه های جدید. مهارت های خود را خواهد بود به اندازه کافی برای نشان دادن می توانید این کار را انجام دهید.

If you had a job that took a lot of education in your country, you probably will need to work on getting a new certification or taking more classes. Doctors, lawyers, and teachers all need to to this. For jobs that don’t require degrees, you may be not need new certification. Your skills will be enough to show you can do the job.

اگر شما درباره نتایج ارزیابی اشتباه گرفته است و بیشتر کمک می خواهم, شما می توانید با شرکت است که ارزیابی. شما همچنین می توانید دیدار با مشاور مدرسه. آنها را نیاز به کمک شما خواندن بررسی خود را و شما بگویید چه شما کلاس خواهد شد.

If you are confused about your evaluation results and would like more help, you can contact the company who did the evaluation. You can also meet with a school counselor. They will help you read your evaluation and will tell you what classes you need to take.

شرکت های که ارزیابی رونوشت های خارجی

Companies that evaluate foreign transcripts

بسیاری از شرکت ها آنلاین است که می گویند آنها متن ارزیابی وجود دارد. مواظب باش! برخی از آنها کلاهبرداری هستند. شما ممکن است اطلاعات شخصی و یا پول از شما گرفته شده را دریافت کنید. But there are honest companies you can use, مانند جهان خدمات آموزش و پرورش, خدمات ارزیابی علمی, و اعتبار جهانی Evaluators وارز.

There are many companies online that say they evaluate transcripts. Be careful! Some of them are scams. You might get your personal information or money taken from you. But there are honest companies you can use, such as World Education Services, Academic Evaluation Services, and Global Credential Evaluators Inc.

بیشتر بدانید

Learn more

پایان مدرسه و کسب خود GED®

GED آنلاین رایگان® دوره آمادگی

پایان آموزش خود را
این صفحه به شما کمک کرده ای؟? صورت خندان بله اخم چهره خیر
از شما به خاطر نظرات شما!