USAHello.org به وبسایت خود زبانهای چینی، فارسی، و ویتنامی را اضافه می کند.

نوشته شده در: 05/18/2021

 کمک به مهاجران، پناهندگان، و پناهجویان:
USAHello.org به وبسایت خود زبانهای چینی، فارسی، و ویتنامی را اضافه می کند.

اول ماه می ۲۰۲۱، — USAHello زبانهای جدیدی را به وب سایت خود اضافه می کند. مهاجران، پناهندگان، و پناهجویان حالا می توانند اطلاعات رایگان و موثق را به زبانهای چینی، فارسی، و ویتنامی پیدا کنند.

بالغ بر ۵ میلیون نفر در آمریکا چینی، فارسی، و ویتنامی صحبت می کنند که بیش از نیمی از آنها به گفته خودشان سطح مهارت انگلیسی محدودی دارند۱. پاندمیک اهمیت منابع ترجمه شده برای کمک به تمامی افراد اجتماع را به نمایش گذاشت۲. USAHello تلاش برای بستن این فاصله می کند تا آمریکایی های جدید را به منابع مورد نیازشان متصل کند.

USAHello با پیمانکارهای متخصص و مترجمین بدون مرز همکاری کرد تا ۹۰ صفحه با هدف ممارست در اضافه کردن زبانهای جدید ترجمه شود. USAHello اغلب زبانهای در دسترس خود را برای موارد ضروری که شامل بخش کوید-۱۹ می باشد را به ۲۲ زبان گسترش می دهد. صفحه سوالات تابعیت ایالات متحده که به ۱۴ زبان ترجمه شده است امسال بالغ بر ۱۲۲۰۰۰بازدید کننده داشته است که نشان دهنده نیاز واقعی برای مطالب ترجمه شده می باشد.

دکتر گوین دین تانگ، رئیس و مدیر ارشد اجرایی BPSOS می گوید: «ما مشمولیت زبانهای جدید USAHello از قبیل چینی، فارسی، و ویتنامی را خوش آمد میگوییم. بیشتر پناهندگان ویتنامی نسل اول انگلیسی کمی می دانند که باعث محدود کردن دسترسی آنها به اطلاعات و خدمات لازم شده است. اثرات ناشی از موانع زبانی در دوران پاندمیک کوید-۱۹ بیشتر حاد شده است. »

دکتر تانگ گویِن، رئیس PIVOT میگوید: «خیلی از ویتنامی آمریکایی ها سطح مهارت انگلیسی محدودی دارند و به همی دلیل نمی توانند به خاطر اینکه سیستم سد زبانی ایجاد می کند تمام و کمال از حقوق و مزایای خود بهره مند شوند. این تلاش مهمی برای قدرتمند کردن ویتنامی آمریکایی ها می باشد.»

اطلاعات در مورد USAHello

USAHello یک ارگان غیر انتفاعی میباشد که به نیروی اینترنت به مهاجران، پناهجویان، و پناهندگان کمک می کند تا آینده روشن تری را بسازند. USAHello سه دسته منابع ارائه میدهد:

 مرکز اطلاعات آنلاین یا محل اطلاعات آنلاین شامل اطلاعات و منابع وسیع به زبان ساده در مورد فرهنگ، تحصیل، سلامتی، شغل، مهاجرت، و به روز شدن های قوانین می باشد که در طول سال گذشته یک میلیون بازدید کننده داشته است.

اپلیکیشن FindHello یک جستجوگر خدمات محلی می باشد که برای مهاجران، پناهندگان، و پناهجویان تهیه شده است.

 کلاس آنلاین یا کلاس درس آنلاین کلاسهای رایگان آمادگی برای امتحان آخر دبیرستان GED و شهروندی ارائه میدهد که سال پیش ۴۳،۹۶۹ تا شاگرد داشت.

USAHello به کمک جوامعی که در خدمت آنها هستیم هدایت می شود. بیش از نیمی از اعضا هیئت مدیره و کارمندان ما پناهندگان مقیم شده یا مهاجران نسل اول یا دوم هستند. برنامه های ما پیوسته توسط پیشنهادات وارده از اجتماع ما تهیه و هدایت می شود.

USAHello در ابتدا در سال ۲۰۱۱ به عنوان مرکز آنلاین پناهندگان در جواب به احتیاج روز افزون به منابع دیجیتالی برای کمک به پناهندگان تازه وارد تاسیس شد تا به آنها در یادگیری و تطبیق کمک بکند. ItaliaHello که یک ارگان خواهر به حساب می آید در سال ۲۰۱۹ تاسیس شد.

###

برای کاوش منابع چند زبانه رایگان به USAHello.org مراجعه کرده و برای داستانهای آینده در مورد دسترسی به اطلاعات در میان مهاجران، پناهندگان، و پناهجویان با [email protected] تماس حاصل بفرمایید.