شما می توانید پناهندگی در کانادا از ایالات متحده آمریکا?

انگلیسی نیزخیر زبان انگلیسی

تلاش برای دریافت پناهندگی در کانادا یک انتخاب بی خطر برای شما و خانواده تان? قبل از اینکه تصمیم به ترک ایالات متحده آمریکا در مورد خطرات.

Is trying to get asylum in Canada a safe choice for you and your family? Learn about the risks before you decide to leave the USA.

پناهندگی در کانادا
عکس از پل Chiasson.
asylum in canada
Photo by Paul Chiasson.

آینده در ایالات متحده آمریکا

An uncertain future in the USA

برخی از پناهندگان, پناهجویان, و سایر مهاجرین احساس اطمینانی آینده خود در ایالات متحده است. بسیاری را در ایالات متحده آمریکا برای سال بوده است. آنها را به خانواده ها, خانه ها و مشاغل. آنها احساس امنیت نمی, اما ممکن است خطرناک به بازگشت به کشور خود.

Some refugees, asylees, and other immigrants are feeling uncertain about their future in the United States. Many have been in the USA for years. They have families, houses and jobs. They do not feel safe, but it may be dangerous to go back to their country of origin.

همچنین, وزارت امنیت داخلی را به منظور تبادل برای هزاران نفر از مردم برنامه ریزی است. بسیاری از دارندگان تبادل داشته است به ترک ایالات متحده و یا آنها را به تبعید.

Also, the Department of Homeland Security is planning to end TPS for thousands of people. Many TPS holders will have to leave the United States or they will be deported.

سعی کنید پناهندگی در کانادا را ترک

Leaving to try to get asylum in Canada

مهاجران در ایالات متحده آمریکا سعی کنید پناهندگی در کانادا را ترک کرده اند. آنها باور دارند که آن را ساده تر برای دریافت پناهندگی وجود خواهد.

Migrants in the USA have been leaving to try to get asylum in Canada. They believe it will be easier to get asylum there.

اما بسیاری از افراد است که وارد کانادا در مرز رسمی از ایالات متحده نمی تواند پناهنده ادعا در کانادا. این توافق بین دو کشور است. بنابراین هزاران نفر از مهاجران غیررسمی عبور از مرز است. امیدوارم که آنها را به درخواست پناهندگی هنگامی که آنها در داخل کشور.

But most people who enter Canada at an official border from the United States cannot make a refugee claim in Canada. This is because of an agreement between the two countries. So thousands of migrants are crossing the border unofficially. They hope to apply for asylum once they are inside the country.

عبور به کانادا

Crossing into Canada

خیلی چیزها شنیدن و خواندن ممکن است منجر به شما اعتقاد دارند که آن خواهد شد آسان به دریافت پناهندگی در کانادا. اما آن را بسیار دشوار است برای گرفتن پناهندگی. و خطرات غیررسمی از ورود به کانادا.

Many things you hear and read may lead you to believe that it will be easy to get asylum in Canada. But it is very difficult to get asylum. And there are risks to arriving unofficially in Canada.

قبل از هر گونه تصمیم, سازمان دیده بان ویدیو زیر و خواندن این صفحه از دولت کانادا مورد پناهندگی در کانادا – چه اتفاقی می افتد?

Before you make any decisions, watch the video below and read this page from the Canadian government about claiming asylum in Canada – what happens?

لطفا تماشای این فیلم از دولت کانادا.

Please watch this video from the Canadian government.

این فیلم نیز در دسترس است کریول و اسپانیایی.

This video is also available in Creole and Spanish.

مورد استفاده برای پناهندگی در کانادا چه چیزهای دیگری باید بدانم؟?

What else should I know about applying for asylum in Canada?

کانادا شهرت برای بودن باز و دلسوز به مهاجران. رهبران آنها پذیرش پناهندگان گفته اند. کانادا به نظر می رسد برای ارائه فرصت های زیادی به تازه واردین. همه این است که برای برخی از مهاجران, اما واقعیت برای دیگران ممکن است متفاوت باشد.:

Canada has a reputation for being open and compassionate to migrants. Its leaders have said they welcome refugees. Canada seems to offer great opportunities to newcomers. All of this is true for some migrants, but the reality for others may be different:

  • بسیاری از مردم به ماندن اجازه خواهد داشت
    بسیاری از مهاجران واجد شرایط پناهندگی. اگر شما واجد شرایط نمی, شما احتمالا خواهد شد بازگشت به کشور خود تبعید شدند, به عنوان مثال در هائیتی یا السالوادور. بعید است که شما به آمریکا اجازه خواهد داشت.
  • انتظار طولانی برای تصمیم گیری وجود دارد
    حتی اگر شما مجاز به پناهندگی, شما مدت طولانی قبل از مورد شما شنیده است صبر کنید. سیستم مهاجرت کانادا است متناسب از 40,000 موارد. این می تواند دو سال قبل از اینکه شما تصمیم. در حالی که شما صبر کنید, با این حال, شما مزایای و اجازه کار دریافت کنید.
  • Many people will not be allowed to stay
    Many migrants do not qualify for asylum. If you don’t qualify, you will probably be deported back to your country of origin, for example Haiti or El Salvador. It is unlikely that you will be allowed back to the United States.
  • There is a long wait for a decision
    Even if you are allowed to claim asylum, you will wait a long time before your case is heard. Canadian immigration system has a backlog of 40,000 cases. It could be two years before you get a decision. While you wait, however, you will get benefits and permission to work.

کند که واجد شرایط پناهندگی در کانادا?

Who does qualify for asylum in Canada?

دولت کانادا الزامات خاص برای یک فرد پناهنده در نظر گرفته شود. اگر شما آنها را برآورده نمی کنند, شما را به ترک و یا حذف عبور. دولت هیچ برنامه ای ویژه برای دارندگان تبادل از ایالات متحده است.

The Canadian government has specific requirements for a person to be considered a refugee. If you do not meet them, you will be asked to leave or be removed. The government has no special programs for TPS holders coming from the US.

ورود قانونی از ایالات متحده

Legal entry from the United States

برای بعضی از مردم, ممکن است برای پناهندگی در کانادا از نظر قانونی رسیده از ایالات متحده. این است زیرا چهار نوع استثنا وجود دارد:

For some people, it is possible to claim asylum in Canada arriving legally from the US. This is the because there are four types of exceptions:

  • اعضای خانواده استثنا
  • افراد زیر سن قانونی بدون همراه استثنا
  • استثنائات دارنده سند
  • استثنائات منافع عمومی
  • Family member exceptions
  • Unaccompanied minors exception
  • Document holder exceptions
  • Public interest exceptions

اطلاعات بیشتر در مورد این استثنا در صفحه دولت کانادا در مورد پناهندگان. یکی از موارد استثنا ممکن است درخواست شما.

Read about these exceptions on the Canadian government page about refugees. One of the exceptions may apply to you.

بیشتر بدانید

Learn more



اطلاعات در این صفحه می آید از دولت کانادا و دیگر منابع قابل اعتماد. معنای به آموزش تازه واردین در مورد خطرات ناشی از رفتن به کانادا. USAHello مشاوره حقوقی را بدهد, و نه هر گونه مواد ما می شود باید به عنوان مشاوره حقوقی گرفته. اگر شما به دنبال یک وکیل رایگان یا کم هزینه یا کمک های حقوقی, ما می توانیم به شما کمک یافتن رایگان و کم هزینه خدمات حقوقی.

The information on this page comes from the Canadian government and other trusted sources. It is meant to educate newcomers about the risks of going to Canada. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

این صفحه به شما کمک کرده ای؟? صورت خندان بله اخم چهره خیر
از شما به خاطر نظرات شما!