نقش خانواده در ایالات متحده آمریکا

انگلیسی نیزخیر زبان انگلیسی

اسکان مجدد و یا مهاجرت به ایالات متحده آمریکا تأثیر عمده ای ممکن است در خانواده شما. تغییر نقش های خانوادگی را می توان یکی از سخت ترین قسمت های تنظیم زندگی جدید. درک در مورد نقش خانواده در ایالات متحده آمریکا می تواند آن را آسان تر برای مقابله با تغییرات.

Resettlement or immigration to the USA may have a major impact on your family. The changing family roles can be one of the hardest parts of adjusting to a new life. Understanding about family roles in the USA can make it easier to cope with the changes.

Three generations of a resettled refugee family, photo copyright Moody College by Lisa Krantz, CC.
حسن نیت ارائه میدهد عکس از لیزا Krantz, عوام خلاق
Three generations of a resettled refugee family, photo copyright Moody College by Lisa Krantz, CC.
Photo courtesy of Lisa Krantz, Creative Commons

نقش های جنسیتی

Gender roles

یکی از بزرگترین تفاوت انطباق در ایالات متحده ممکن است نقش های جنس های مختلف. در ایالات متحده امریکا, زنان اغلب خارج از خانه کار می کنند. تقسیم کارهای خانگی زنان و مردان. زنان و مردان مراقبت از کودکان. گاه گاهی, زیرا آنها هنوز مورد استفاده برای تمیز کردن خانه و یا پخت و پز شام پناهندگان مرد احساس سرخوردگی. اما در ایالات متحده آمریکا, در خانه و با بچه ها کمک کردن به عنوان بخشی مهم از بودن یک مرد دیده می شود.

One of the biggest differences you may have to adapt to in the USA is different gender roles. In the USA, women often work outside of the house. Women and men share household chores. Both women and men take care of the children. Sometimes, male refugees feel frustrated because they are not used to cleaning the house or cooking dinner. But in the USA, helping out in the house and with the children is seen as an important part of being a man.

شما می توانید بیشتر در مورد یادگیری زنان در ایالات متحده آمریکا.

You can learn more about women in the USA.

پدر و مادر

Parents

پدر و مادر در ایالات متحده آمریکا ممکن است بسیار متفاوت در کشور خود. کودکان پناهنده و مهاجر اغلب تنظیم و تطبیق خود با زندگی در ایالات متحده بسیار سریعتر از پدر و مادر خود. آنها اغلب سریع تر از پدر و مادر خود را نیز آموزش زبان انگليسي. این می تواند سخت را برای شما به عنوان پدر و مادر و فرزندان خود را, به خصوص از آنجایی که شما ممکن است بستگی به فرزندان خود را برای کمک به شما در جهان و ترجمه برای شما.

Parenting in the USA may be very different than in your home country. Refugee and immigrant children often adjust and adapt to life in the United States much faster than their parents. They often learn English faster than their parents as well. This can be hard for you as parents and for your children, especially since you may depend on your children to help you get around and to translate for you.

بسیاری از آمریکایی ها فرستادن فرزندان خود به مراکز مهد کودک. این بدان معنی است که آنها هستند که توسط کسی در خارج از خانه تماشا. برخی از پناهندگان, این وضعیت بسیار عجیب و غریب است. شما همیشه کودک خود را در خانه با شما داشته یا شاید شما تا به حال پدر و مادر بزرگ برای کمک به مراقبت از آنها. در ایالات متحده امریکا, بسیاری از همسایگان به کمک یکدیگر سهم ماشین کودک. اگر پناهندگان و مهاجران دیگر در نزدیکی شما زندگی می کنند, فکر می کنم در مورد درخواست آنها را برای به اشتراک گذاشتن مهد کودک.

Many Americans send their children to daycare centers. This means they are watched by someone outside of the home. For some refugees, this is a very strange situation. You may have always had your children at home with you or maybe you had grandparents to help take care of them. In the USA, many neighbors help each other share child car. If you live near other refugees and immigrants, think about asking them to share child care.

دلیل تغییر رفتار فرزندان خود از چگونه آن را در کشور خود بود تازه وارد پدر و مادر است که گاهی اوقات هم سخت است. شما نمی ممکن است مانند برخی از رفتارهای جدید خود را, و شما نیاز به یادگیری در مورد راه های جدید برای پدر و مادر در ایالات متحده آمریکا. و هنوز, اگر چه ممکن است سخت, شما هنوز قادر خواهید بود به تصویب در بخش فرهنگ خود را به فرزندان خود را در حالی که همچنین کمک به آنها را به موفقیت در ایالات متحده آمریکا.

Newcomer parents sometimes have a hard time because their children’s behavior changes from how it was in their home country. You might not like some of their new behaviors, and you will need to learn about new ways to parent in the USA. And yet, although it may be hard, you will still be able to pass on parts of your culture to your children while also helping them succeed in the USA.

کودک آزاری

Child abuse

کودکان در آمریکا قوانین برای محافظت از آنها است, این به این معنی است غیرقانونی و سوء استفاده از کودکان خود. قانون فدرال تعریف سوء استفاده به عنوان هر چیزی که باعث آسیب جدی به فرزندان خود را و یا آنها را در معرض خطر قرار می دهد. جسمانی به معنای هر چیزی که بود نه یک تصادف و محدوده کبود کوچک-آسیب جدی می تواند مانند استخوان شکسته. حتی اگر پدر و مادر به کودک صدمه زدن به منظور انجام صدمات به کودکان سوء استفاده هستند. انضباط های فیزیکی, مانند یک کودک را در پایین پیوست, مجاز است اما توصیه نمی شود.

Children in America have laws to protect them, which means it is against the law to abuse your children. Federal Law defines abuse as anything that causes serious harm to your children or puts them in danger. Physical abuse means anything that was not an accident and can range from a small bruise to a serious injury like a broken bone. Injuries to children are abuse even if the parent did not mean to hurt the child. Physical discipline, such as spanking a child on the bottom, is allowed but not recommended.

شما نیز مجاز نیست به عاطفی کودک شما سوء استفاده. سوء استفاده عاطفی به معنای چیزی که کودک می تواند جلوگیری از به طور کامل در حال توسعه. سوء استفاده عاطفی می تواند شامل نقد ثابت, تهدیدات, یا رد, و همچنین خودداری عشق, پشتیبانی, یا راهنمایی.

You are also not allowed to emotionally abuse your child. Emotional abuse means something that can prevent a child from fully developing. Emotional abuse can include constant criticism, threats, or rejection, as well as withholding love, support, or guidance.

کودک غفلت

Child neglect

کودک بی توجهی بدان معنی است که پدر و مادر برای نیازهای اساسی فرزندان خود را فراهم. در ایالات متحده امریکا, شما مجاز به کودکان در خانه تنها بگذارم. شما نیز مجاز نیست به جوانان به دور از خانه تنهایی, حتی اگر آنها در پرسه زن, در زمین بازی, در فروشگاه, دفتر, کتابخانه, یا ماشین. کودکان باید تحت نظارت Familyدر همه حال.

Child neglect means that a parent does not provide for their children’s basic needs. In the USA, you are not allowed to leave young children at home alone. You are also not allowed to leave young children alone away from home, even if they are in a stroller, on a playground, in a shop, office, library, or car. Young children must be supervised Familyat all times.

رها در حال حاضر در بسیاری از ایالات به عنوان شکلی از غفلت تعریف. به طور کلی, کودک در نظر گرفته است اگر کودک نمی داند که در آن پدر و مادر خود است و یا اگر کودک شده است رها رها و مجروح شده است.

Abandonment is now defined in many states as a form of neglect. In general, a child is considered abandoned if a child does not know where his parent is or if the child has been left alone and has been injured.

شما می توانید اطلاعات بیشتری درباره کودک آزاری و غفلت.

You can read more about child abuse and neglect.

پدربزرگ و مادربزرگ

Grandparents

بسیاری از تازه واردان قدیمی تر هم به سختی به زندگی در theUSA تنظیم شده. در بسیاری از کشورهای دنیا, بزرگان با احترام زیادی درمان می شوند. کودکان به آنها گوش. آنها به عنوان منابع حکمت در جوامع دیده می شود.

Many older newcomers have a hard time adjusting to life in theUSA. In many countries around the world, elders are treated with a lot of respect. Children listen to them. They are seen as sources of wisdom in their communities.

در ایالات متحده امریکا, بسیاری از مردم ارزش جوانان بیش از سن. بسیاری از دانش است که پناهندگان سالمند مفید است آن را در کشور خود است. مثلا, پناهندگان سالمند بسیار ممکن است بدانید در مورد کشاورزی یا رسیدگی به گاو اما در امریکا, خانواده اش است در دفتر کار.

In the USA, many people value youth over age. A lot of the knowledge that elder refugees have is not as useful as it was in their home country. For example, an older refugee may know a lot about farming or tending to cows but in America, his family may work in office buildings.

گاه گاهی, پناهندگان مسن تر شروع به احساس بی فایده. اما فرهنگ خود را به اشتراک گذاری و حفظ خانواده خود را به کشور خود گره خورده است کار بسیار مهم برای شما. همچنین, سعی کنید به یاد داشته باشید که حتی کودکان در خانه جدید خود عمل متفاوت ممکن است, آنها هنوز هم می تواند شما را دوست دارم.

Sometimes, older refugees start to feel useless. But sharing your culture and keeping your family tied to your home country is a very important job for you. Also, try to remember that even though children may act differently in their new home, they still can love you.

هم وجود دارد برخی از سازمان های واقعا خوب سراسر کشور که حمایت refuges قدیمی تر. تو می توانی پیدا کردن اطلاعات برای بزرگان و نحوه یافتن مرکز ارشد.

There are also some really good organizations around the country that support older refuges. You can find information for elders and how to find a senior center.

بیشتر بدانید

Learn more

منابع دیگر

Other resources

اطلاعات در مورد سوء استفاده از کودکان و غفلت از کودکان در این صفحه می آید از دفتر Children's دولت آمريکا و دیگر منابع مورد اعتماد. آن را برای هدایت در نظر گرفته شده است و به عنوان اغلب تا حد امکان بروز. USAHello مشاوره حقوقی را بدهد, و نه هر گونه مواد ما می شود باید به عنوان مشاوره حقوقی گرفته. اگر شما به دنبال یک وکیل رایگان یا کم هزینه یا کمک های حقوقی, ما می توانیم به شما کمک یافتن رایگان و کم هزینه خدمات حقوقی.

The information about child abuse and child neglect on this page comes from the US Government’s Children’s Bureau and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

پیدا کردن کمک در نزدیکی شما

FindHello استفاده از خدمات و منابع در شهر خود را جستجو کنید.

شروع جستجوی خود را
این صفحه به شما کمک کرده ای؟? صورت خندان بله اخم چهره خیر
از شما به خاطر نظرات شما!