USAHello اولین نسخه های ترجمه شده آزمون شهروندی جدید را به عنوان کمک آموزشی ضروری برای مهاجران ارائه می دهد.

نوشته شده در: 12/16/2020

زن با گواهی تابعیت با پرچم ایالات متحدهترجمه آنلاین ومطالب رایگان دسترسی به منابع تابعیت را برای مهاجران در طول همه گیری بیماری افزایش می دهد.

در پاسخ به تغییرات موجود در آزمون تابعیت ایالت متحده که اوایل این ماه انجام شد، USAHello اعلام کرد که اولین ترجمه های موجود از آزمون جدید را به پایان رسانده است. آزمون های ترجمه شده به عنوان یک کمک مطالعه ای ضروری برای مهاجران متقاضی تابعیت ایالات متحده عمل می کنند. فرد متقاضی تابعیت در تاریخ 1 دسامبر 2020 یا بعد از آن باید در آزمون شهروندی ایالات متحده وآزمون مدنی خدمات مهاجرتی 2020 که به عنوان آزمون تابعیت نیز نامیده می شود، شرکت کند.

USAHello یک سازمان غیر انتفاعی است که با ارائه اطلاعات آنلاین ومنابع آموزشی معتبر رایگان, به مهاجران پناهنده و پناهجو اختصاص دارد. USAHello با سازمان مترجمین بدون مرز برای ترجمه‌ی آزمون تابعیت به زبان های اسپانیایی,عربی, فرانسوی,چینی,هندی,کره ای,تاگالوگ,سواحیلی و ویتنامی مشارکت می‌کند. همه ترجمه ها بدون هیچ هزینه ای در سایت USAHello.org در قسمت سوالات وپاسخ در دسترس هستند وشامل سوال های انگلیسی و زبان خارجی در کنار هم هستند که به متقاضی امکان مطالعه در هر دو زبان را می دهد.

سارا ایوری,رئیسUSAHello می‌گوید: “آزمون تابعیت یکی از آخرین و مهم ترین مراحل فرآیند تابعیت محسوب می شود”. “در حالی که این آزمون به صورت کلامی به زبان انگلیسی برگزار می شود,ارائه ترجمه آزمون به زبان های بومی متقاضیان، به آنها کمک می کند تا در موضوع مورد نظر مهارت کسب کنند و از توانایی خود درقبولی در آزمون اطمینان حاصل کنند.”

آزمون جدید تابعیت شامل 128 سوال می باشد,28 سوال به نسخه قبلی اضافه شده و همچنین 20 سوال وپاسخ قابل قبول شامل اصلاحاتی شده‎‌اند. USCIS همچنین متقاضیان را ملزم می کند تا در طول مصاحبه تابعیت به سوالات اضافه شده به آزمون پاسخ دهند. تحت الزامات جدید,از متقاضیان 20 سوال از 128 سوال موجود پرسیده می شود و متقاضی تنها با 12 پاسخ صحیح شفاهی می تواند آزمون را قبول شده وپیشرفتی درروند تابعیتشان داشته باشند. رهنمود های قبلی به 10 سوال با شش پاسخ صحیح نیاز داشتند.

داگلاس اینتریانو,مدیر عامل و مؤسس پرویکتو آی سی اِس مهاجر,که ارائه دهنده خدماتی حقوقی غیر انتفاعی در شمال تگزاس هست، اظهار داشت: ما نگران این هستیم که با افزایش زمان و دشواری آزمون جدید تابعیت نرخ 91 درصد قبولی در آزمون تابعیت ایالات متحده کاهش یابد. کمک آموزشی رایگان ودر دسترس, مانند آزمون‌های ترجمه شده‌ی USAHello و کلاس های آنلاین, همگی در فراهم کردن منابع برای مهاجران به منظور موفقیت در دستیابی به تابعیت آن ها، حیاتی هستند. این ابزارهای آنلاین به ویژه در حال حاضر بسیار حیاتی هستند زیرا دسترسی به منابع شخصی در سراسر کشور به دلیل پاندومی محدود شده است.

برای افرادی که قبل از 1دسامبر 2020 تقاضای تابعیت کرده اند افسران USCIS از 100 سوال قبلی آزمون تابعیت و تحت دستورالعمل های قبلی سوال می پرسند. پیش بینی می شود که اولین متقاضیان در اوایل بهار سال 2021 در آزمون تابعیت جدید شرکت کنند.

USAHello در تلاش است کلاس شهروندی آنلاین رایگان خود را برای پوشش مطالب جدید در آزمون تابعیت به روز کند و زمان برگزاری کلاس‌های جدید را اوایل سال 2021 اعلام خواهد کرد.