S’appliquent au Collège?

English aussiPas l’anglais

J’ai appliquer au Collège?

Cómo aplico a la universidad?

S’appliquent à la prend de l’Université, beaucoup de temps et effort. Mais il vaut la peine!

Aplicar a la universidad toma mucho tiempo y esfuerzo. Pero vale la pena!

Conditions d’admission à l’Université

Requerimientos de admisión a la universidad

Pour être accepté à un deux ou quatre ans l’Université, vous aurez besoin d’un diplôme d’études secondaires. Si vous n’avez pas à l’école secondaire, ou il ne pouvait pas terminer, Vous pouvez obtenir un GED. Cela montre que vous avez assez de scolarité à entrer à l’Université.

Para ser aceptado a una universidad de dos o cuatro años, usted necesitará un diploma de secundaria. Si usted no fue a la secundaria, o no pudo terminar, usted puede obtener un diploma de equivalencia. Este muestra que usted tiene suficiente educación como para entrar a la universidad.

Vous pouvez obtenir votre diplôme d’équivalence d’études secondaires (appelée GED ou HiSET) dans les collèges communautaires, par le biais de cours du soir pour les immigrants et réfugiés, ou à la genre libre de préparer pour le GED du centre des réfugiés.

Usted puede obtener su diploma de equivalencia de secundaria (llamado GED o HiSET) en universidades comunitarias, a través de clases de noche para inmigrantes y refugiados, o en línea con la clase gratis de preparacion para el GED del Centro de Refugiados.

Quels différents types d’universités?

Qué tipos de universidades existen?

Collèges communautaires

Universidades comunitarias

Les collèges communautaires sont généralement des universités dans les deux ans qui mettent l’accent sur les compétences professionnelles. Étudiants diplômés des collèges communautaires généralement recevront des certifications ou un degré d’associé. Le Collège communautaire peut aider les élèves à acquérir des compétences qui sont très importants commencer des carrières qui leur permettent de gagner sa vie (Il s’agit d’emplois qui paient assez pour vivre sans avoir besoin d’avoir deux emplois ou recevoir de l’aide gouvernementale). Quelques universités de communauté ont des programmes qui permettent que les étudiants peuvent céder aux universités de quatre ans. En général les collèges communautaires sont moins chères que les universités de quatre ans.

Las universidades comunitarias son usualmente universidades de dos años que se enfocan en habilidades profesionales. Los estudiantes que se gradúan de universidades comunitarias usualmente reciben certificaciones o un título de asociado. Las universidades comunitarias pueden ayudar a los estudiantes a obtener habilidades que son muy importantes para empezar carreras que les permitan ganarse la vida (esto se refiere a trabajos que pagan lo suficiente como para poder vivir sin tener que tener dos empleos o recibir ayuda del gobierno). Algunas universidades comunitarias tienen programas que ayudan a que los estudiantes puedan transferirse a universidades de cuatro años. En general las universidades comunitarias son menos costosas que las universidades de cuatro años.

Universités

Universidades

Beaucoup d’américains décide d’aller à un collège de quatre ans après le lycée. Une université est un Institut qui offre non seulement les titres de baccalauréat, mais maîtrise aussi les degrés (Maîtrise et doctorat). Familièrement, Américains appellent ces institutions « collèges ».

Muchos Norteamericanos deciden ir a una universidad de cuatro años luego de terminar la secundaria. Una universidad es un instituto que ofrece no solo títulos de licenciatura, sino títulos de postgrado también (Maestrías y Doctorados). Coloquialmente, los Norteamericanos se refieren a estas instituciones como “colleges”.

Publics et privés

Públicas y Privadas

Universités peuvent être publics ou privés. Les universités privées généralement coûtent plus chers que le public. Cependant, universités privées peuvent avoir plusieurs bourses d’études offertes.

Las universidades pueden ser públicas o privadas. Las universidades privadas usualmente son más costosas que las públicas. Sin embargo, las universidades privadas pueden tener más becas disponibles.

Règles d’application pour l’Université

Requisitos de Aplicación para la Universidad

Si vous savez quel collège vous intéresse, Vous pouvez rechercher sur leur site Web pour savoir comment appliquer. Voici une liste des exigences plus communes, avec la permission de bestcolleges.com:

Si usted sabe cuál universidad le interesa, puede buscar en su página web la información de cómo aplicar. Debajo hay una lista de los requisitos más comunes, cortesía de bestcolleges.com:

Toute personne qui souhaite être accepté dans une université en deux ou quatre ans doivent répondre aux conditions d’admission. Bien que ceux-ci varient d’une université à, le processus de demande se compose généralement de présenter:

Cualquier persona que desee ser aceptado a una universidad de dos o cuatro años necesita cumplir con los requisitos de admisión. Aunque estos varían de universidad a universidad, el proceso de aplicación típicamente consiste en someter:

Le formulaire de demande en ligne
Une lettre d’intention ou de la déclaration personnelle
Au moins un essai additionnel (généralement le thème sélectionnez l’institution)
Deux ou plusieurs lettres de recommandation rédigé par d’anciens professeurs
Son record de lycée
Les résultats de tests standardisés
Les frais d’inscription

El formulario de aplicación en línea
Una carta de intención o una declaración personal
Por lo menos un ensayo suplementario (usualmente el tema lo elige la institución)
Dos o más cartas de recomendación escritas por profesores anteriores
Su expediente de secundaria
Sus resultados de las pruebas estandarizadas
La cuota de aplicación

Guide étape par étape

Guia paso-por-paso

Vous pouvez trouver un guide plus détaillé étape par étape sur le site web des services linguistiques de l’Université. Application au Collège étape par étape

Usted puede encontrar una guia mas detallada del proceso paso-por-paso en la página web de la Universidad de Servicios de Lenguaje. Aplicando a la universidad paso-por-paso

Plus d’informations utiles

Más información util