Des traductions et des documents en ligne gratuits augmentent l’accès aux ressources de naturalisation pour les immigrants pendant la pandémie.
En réponse aux modifications apportées au test de citoyenneté américaine au début de ce mois, USAHello annonce qu’il a terminé les premières traductions du nouveau test. Les tests traduits servent de soutien essentiel aux immigrants préparant leur demande de naturalisation. Les personnes demandant la naturalisation à partir du 1er décembre 2020 devront passer le nouveau test d’instruction civique des services américains de citoyenneté et d’immigration 2020, également appelé test de citoyenneté.
USAHello est une association à but non lucratif ayant pour objectif de fournir aux immigrants, aux réfugiés et aux demandeurs d’asile des informations et des ressources pédagogiques gratuites et fiables en ligne. USAHello s’est associé à Translators without Borders pour traduire le test de citoyenneté en espagnol, arabe, français, chinois, hindi, coréen, tagalog, swahili et vietnamien. Toutes les traductions sont disponibles gratuitement sur USAHello.org et comprennent les questions et réponses en anglais et en langue étrangère à la fois, ce qui permet aux candidats d’étudier dans les deux langues.
“Le test de citoyenneté est l’une des dernières étapes du processus de naturalisation et l’une des plus importantes”, déclare Sarah Ivory, présidente d’USAHello. “Bien que le test soit réalisé oralement en anglais, le fait de fournir des traductions dans la langue maternelle des candidats les aide à acquérir une bonne maîtrise du sujet et à avoir confiance en leur capacité à réussir le test. ”
Le nouveau test de citoyenneté comprend 128 questions, ajoutant 28 questions à la version précédente ainsi que des modifications à environ 20 questions et des réponses acceptables. L’USCIS exige également que les candidats répondent à des questions supplémentaires lors de l’entretien de naturalisation. Selon les nouvelles exigences, les candidats se verront poser 20 questions sur les 128 disponibles, et le candidat devra répondre correctement à au moins 12 questions pour réussir et avancer dans le processus de naturalisation. Les directives précédentes exigeaient 10 questions avec six réponses correctes pour réussir.
“Nous craignons que le taux de réussite actuel de 91 pourcent du test de citoyenneté américaine ne diminue avec la longueur et la difficulté croissantes du nouveau test de citoyenneté ”, déclare Douglas Interiano, PDG et fondateur de Proyecto Inmigrante ICS, un prestataire de services juridiques à but non lucratif du Texas du Nord. “Des aides à l’étude gratuites et accessibles, comme les tests traduits et les cours en ligne USAHello, sont essentielles pour fournir aux immigrants les ressources nécessaires à la réussite de leur citoyenneté. Ces outils en ligne sont particulièrement essentiels en ce moment car l’accès aux ressources en personne est limité dans tout le pays en raison de la pandémie. ”
Pour les personnes qui ont demandé la citoyenneté avant le 1er décembre 2020, les agents de l’USCIS poseront les questions de l’ancien test de citoyenneté de 100 questions et selon les directives précédentes pour la réussite. Il est prévu que les premiers candidats commencent à passer le nouveau test de citoyenneté au début du printemps 2021.
USAHello travaille également à la mise à jour de sa formation gratuite en ligne sur la citoyenneté afin de couvrir les nouveaux éléments du test et annoncera la mise en ligne de cette formation début 2021.