Versions étrangères – Transfert de crédits d’un autre pays

English aussiPas l’anglais

لكل بلد نظام دراسي مختلف. قد لا تتمكن من استخدام شهادتك من المنزل عند الانتقال. تعلم كيف يمكنك تقييم النسخ الأجنبية الخاصة بك لتتمكن من استخدام تعليمك السابق في الولايات المتحدة

لكل بلد نظام دراسي مختلف. قد لا تتمكن من استخدام شهادتك من المنزل عند الانتقال. تعلم كيف يمكنك تقييم النسخ الأجنبية الخاصة بك لتتمكن من استخدام تعليمك السابق في الولايات المتحدة

معادلة الشهادة في امريكا

معادلة الشهادة في امريكا

Si vous voulez étudier aux États-Unis, vous devrez montrer l’éducation que vous avez obtenu dans votre pays. Employeurs peuvent demander de votre éducation, trop.. Vous devrez évaluer les documents étrangers. Mais même si vous avez un certificat ou un diplôme dans votre pays d’origine, vous devrez peut-être prendre plus de classes ou de tests de travailler à votre ancien emploi.

إذا كنت ترغب في بدء الدراسة في الولايات المتحدة ، فستحتاج إلى إظهار التعليم الذي حصلت عليه في بلدك. قد يسأل أصحاب العمل عن تعليمك أيضًا. ستحتاج إلى تقييم سجلاتك الأجنبية. ولكن حتى إذا كان لديك شهادة أو درجة في بلدك ، فقد تحتاج إلى اخذ المزيد من الصفوف أو الاختبارات للعمل في وظيفتك القديمة.

Mots que vous devez savoir

كلمات عليك معرفتها

فيما يلي بعض الكلمات المفيدة التي يجب فهمها عند الحديث عن النصوص الأجنبية:

فيما يلي بعض الكلمات المفيدة التي يجب فهمها عند الحديث عن النصوص الأجنبية:

  • نسخة طبق الأصل – Le document indique les notes obtenues au lycée ou au collège.. La plupart des gens l’amener après obtention du diplôme. Vous pouvez commander habituellement plus de textes étrangers de votre école.
  • التقييم الأكاديمي – Évaluations académiques sont faites par des entreprises qui traduisent votre texte et recherchez. Décider si l’éducation dans votre pays est identique ou similaire aux États-Unis.
  • Aلاعتمادات المدرسية تستخدم المدارس والجامعات الأمريكية نظامًا اعتمادياً (crédit). الاعتمادات – عبارة عن أرقام يتم تعيينها لكل فئة أو دورة تدريبية. En règle générale, les grades 2-3 Crédits. Avant de vous diplômé, vous obtiendrez une certaine somme de crédits.
  • الدرجة العلمية – Degré est un diplôme d’une université ou un collège.
  • نسخة طبق الأصل – ورقة تسرد الصفوف التي حصلت عليها في المدرسة الثانوية أو الكلية. معظم الناس يحصلون عليها بعد تخرجهم. يمكنك عادة طلب المزيد من النصوص الأجنبية من مدرستك.
  • التقييم الأكاديمي – يتم إجراء التقييمات الأكاديمية من قِبل الشركات التي تترجم النص الخاص بك وتبحث عنه. يقررون ما إذا كان التعليم الذي حصلت عليه في بلدك هو نفسه أو ما شابه في الولايات المتحدة.
  • الاعتمادات المدرسية تستخدم المدارس والجامعات الأمريكية نظامًا اعتمادياً (credit). الاعتمادات – عبارة عن أرقام يتم تعيينها لكل فئة أو دورة تدريبية. عادة ، تكون الدرجات 2-3 اعتمادات. قبل أن تتخرج ، عليك أن تحصل على مجموع معين من الأعتمادات.
  • الدرجة العلمية – الدرجة العلمية هي دبلوم من جامعة أو كلية.

Quand et comment obtenir la copie d’évaluation des documents étrangers.

متى وكيفية الحصول على تقييم نسخ السجلات الأجنبية

Si vous cherchez un emploi sans les compétences, vous ne pouvez pas prouver votre éducation. Pieds sur certains postes et savoir si ils vous demandent de copie étrangère.. En outre, certains emplois payer plus si vous avez un diplôme d’études secondaires ou un diplôme d’études collégiales. Si vous n’avez pas besoin d’évaluer les dossiers étrangers, vous pouvez économiser les frais d’évaluation.

إذا كنت تبحث عن وظيفة دون مهارات، فقد لا تحتاج إلى إثبات تعليمك. قدم على بعض الوظائف وتعرف ما إذا كانوا يطلبون منك نسخ أجنبية. أيضاً ، بعض الوظائف تدفع أكثر إذا كان لديك شهادة الدراسة الثانوية أو شهادة جامعية. إذا لم تكن بحاجة إلى تقييم سجلاتك الأجنبية ، يمكنك توفير مبلغ رسوم التقييم.

Si vous êtes offert un poste d’emploi ou de carrière, vous devriez certainement obtenir une évaluation de votre témoignage.. Commencer immédiatement à la recherche d’emplois, parce qu’il peut prendre un temps.

إذا كنت تقدم على عمل او منصب مهني ، فيجب عليك بالتأكيد أن تحصل على تقييم لشهادتك. ابدأ فوراً البحث عن وظائف لأنه قد يستغرق وقتًا طويلاً.

Tout d’abord, obtenez une réplique de votre école.. Puis soumis à une évaluation d’entreprise copies. Habituellement, il y a deux types d’évaluation:

أولاً ، احصل على نسخة طبق الأصل من مدرستك. ثم قم بتقديمها إلى شركة تقييم النسخ. عادة ما يكون هناك نوعان من التقييمات:

Séparer l’évaluation de la classe ou de tourner en virage

تقييم فصل بفصل أو دورة بدورة

Perçu comme résident étranger copie le texte pour voir toutes les lignes une par une.. Voudrais savoir si mes cours sont similaires à celles nécessaires aux États-Unis. C’est lorsque vous souhaitez appliquer au collège. Coûtent généralement entre 150 F 200 Dollars..

ينظر مقيِّم النص إلى النسخ الأجنبية لرؤية جميع الصفوف التي أخذتها واحدة تلو الأخرى. يودون معرفة ما إذا كانت الفصول الدراسية التي قمت بها شبيهة بتلك التي تحتاجها في الولايات المتحدة. يتم ذلك عندما تريد التقديم إلى الكلية. تكلف عادة ما بين 150 و 200 دولار.

Évaluation générale

التقييم العام

Résidents étrangers copies texte ressemble pour voir si le degré que vous avez reçu de votre pays d’origine est le même certificat de degré aux Etats-Unis. En général, lorsque vous appliquez à travailler. Il a coûté environ 400 Dollars..

ينظر مقيِّم النص إلى النسخ الأجنبية لمعرفة ما إذا كانت الدرجة التي حصلت عليها من بلدك الأصلي هي نفس درجة الشهادة في الولايات المتحدة. يتم ذلك عادة عندما تقدم على العمل. تكلف حوالي 400 دولار.

مشاكل في تقييم النسخ الأجنبية

مشاكل في تقييم النسخ الأجنبية

Parfois, vous pouvez fermer l’école, à que je suis allé. Il peut aussi être dans une zone dangereuse.. Dans les deux cas, vous ne pourrez pas obtenir une copie de votre école.. Si vous essayez d’obtenir un exemplaire de le œuvre, expliquer que le département de l’entreprise des ressources humaines. Si qui était destiné à l’école, contactez le service des admissions école sur votre problème..

في بعض الأحيان ، قد يتم إغلاق المدرسة التي ذهبت إليها. يمكن أن يكون أيضًا في منطقة غير آمنة. في كلتا الحالتين ، قد لا تتمكن من الحصول على نسخة مدرستك. إذا كنت تحاول الحصول على نسخة من العمل ، فأشرح ذلك لقسم الموارد البشرية للشركة. إذا كان ذلك مخصصًا للمدرسة ، فأتصل بقسم القبول بالمدرسة حول مشكلتك.

Résultats de l’évaluation

نتائج التقييم

Vous avez pouvez être dit dont vous avez besoin de plus de leçons pour compléter vos études aux États-Unis. Cela peut se sentir très frustré. N’oubliez pas qu’il y a une raison à cela.. Par exemple, un architecte en Irak et architecte aux Etats-Unis a engagé dans la même mission.. Mais il existe différents systèmes d’apprentissage.

قد يتم اخبارك بأنك بحاجة إلى المزيد من الدروس لإكمال دراستك في الولايات المتحدة. قد يكون هذا الشعور محبط للغاية. تذكر أن هناك سبب لهذا. على سبيل المثال ، مهندس معماري في العراق ومهندس معماري في الولايات المتحدة قد يقومان بنفس المهمة. لكن هناك أنظمة مختلفة للتعلم.

Si vous avez un emploi, que j’ai eu une grande partie de l’éducation dans votre pays à pourvoir, vous devrez peut-être travailler pour obtenir un nouveau certificat ou de recevoir des leçons plus. Médecins, avocats, enseignants ont besoin de tout cela.. Pour les travaux qui ne nécessitent pas de certificats, vous ne devrez pas un nouveau certificat. Seront des compétences suffisantes pour montrer que vous pouvez faire le travail.

إذا كانت لديك وظيفة حصلت على قدر كبير من التعليم في بلدك لشغلها ، فربما تحتاج إلى العمل للحصول على شهادة جديدة أو تلقي المزيد من الدروس. يحتاج الأطباء والمحامون والمعلمون إلى كل هذا. بالنسبة إلى الوظائف التي لا تتطلب شهادات ، قد لا تحتاج إلى شهادة جديدة. ستكون مهاراتك كافية لإظهار أنك تستطيع القيام بالمهمة.

Si vous êtes confus quant aux résultats de l’évaluation et que vous souhaitez obtenir plus d’aide, vous pouvez contacter la société qui a réalisé cette évaluation.. يمكنك أيضاً مقابلة مستشار المدرسة. Vous aidera à lire votre évaluation vous dira comment les lignes qui doivent être prises.

إذا كنت مرتبكًا بشأن نتائج التقييم وكنت ترغب في الحصول على مزيد من المساعدة ، فيمكنك الاتصال بالشركة التي أجرت التقييم. يمكنك أيضاً مقابلة مستشار المدرسة. سيساعدونك على قراءة التقييم الخاص بك وسوف يخبرك بالصفوف التي تحتاج إلى أخذها.

Sociétés qui fabriquent ces copies étrangères

الشركات التي تقوم بتقيم النسخ الأجنبية

هناك العديد من الشركات على الانترنت التي تقول أنها تقيم النصوص. انتبه! بعضها الحيل. قد تحصل على معلوماتك الشخصية أو أموالك التي تم أخذها منك. ولكن هناك شركات صادقة يمكنك استخدامها، World Education Services, Services d’évaluation académique, F Global d’informations d’identification évaluateurs Inc..

هناك العديد من الشركات على الانترنت التي تقول أنها تقيم النصوص. انتبه! بعضها الحيل. قد تحصل على معلوماتك الشخصية أو أموالك التي تم أخذها منك. ولكن هناك شركات صادقة يمكنك استخدامها، World Education Services, Academic Evaluation Services, و Global Credential Evaluators Inc..

Pour en savoir plus

تعرف على المزيد

Terminer l’école et gagnez votre GED®

Cours en ligne gratuit de préparation de GED®

Terminer vos études

Cette page vous a-t-il aidé? Visage souriant Oui Froncer les sourcils visage Non
Je vous remercie pour vos commentaires!