Les prescriptions médicales sont des médicaments que votre médecin vous donne

English aussiPas l’anglais

Lorsque vous visitez un médecin, il ou elle peut vous écrire une ordonnance médicale pour des médicaments qui vous aideront à vous sentir mieux. Le médecin peut rédiger une ordonnance médicale que vous pouvez apporter à votre pharmacie locale.

When you go to a doctor, he or she may say you need medicine. Medicine is called medication or sometimes drugs in the USA. Doctors write medical prescriptions for medication that will help you. You can take the medical prescription to your local drugstore, or pharmacy.

Les prescriptions médicales

what are prescriptions and over-the-counter medicines

Qu’est-ce qu’un médicament?

What is a medication?

Une prescription médicale est un type de médecine occidentale. C’est une substance qui guérit un malaise et une maladie ou qui aide à arrêter les symptômes. Les américains appellent aussi les médicaments «drogues». Parfois, ils disent «médicaments d’ordonnance» pour dire clairement qu’ils ne parlent pas de drogues illicites.

Medicines are substances that cure sickness and disease. Sometimes they help to stop symptoms when you are ill. Americans call medicine “medications” or “drugs.” Sometimes they say “prescription drugs” to be clear that they are not talking about illegal drugs.

Qu’est-ce qu’une prescription médicale?

What is a medical prescription?

Une ordonnance est une note de votre médecin indiquant à la pharmacie que vous êtes autorisé à recevoir et à prendre ce médicament.

Qu’est-ce qu’une pharmacie?

A medical prescription is an order for medicine. The prescription is a note from your doctor you can take to the pharmacy or drugstore so that the pharmacist knows you can have this medication.

Une pharmacie est un lieu autorisé à remplir une ordonnance médicale. Vous devrez indiquer à votre fournisseur le nom et l’adresse d’une pharmacie qui vous convient. Toutes les pharmacies, de nombreux hôpitaux et cliniques et certains supermarchés ont des pharmacies.

What is a pharmacy?

Votre médecin et votre pharmacien doivent tous deux confirmer que vous comprenez comment prendre vos médicaments. Si vous êtes confus ou avez des questions ou des doutes, demandez! Ils voudront vous aider à comprendre.

A pharmacy is a place that prepares medical prescriptions and sells medicines. You can tell your provider the name and address of a pharmacy that is convenient for you. All drugstores, many hospitals and clinics, and some supermarkets have pharmacies.

Qu’est-ce qu’un médicament en vente libre?

Both your doctor and pharmacist should confirm that you understand how to take your medication. If you are confused or have any questions or doubts, ask! They will want to help you understand.

Dans certains cas, le médecin peut recommander un médicament « en vente libre ». Les médicaments en vente libre sont des médicaments pour lesquels vous n’avez pas besoin d’ordonnance. Vous pouvez simplement entrer dans n’importe quelle pharmacie et les acheter.

What is an over-the-counter medicine?

Qu’est-ce qu’un médicament en vente libre?

In some cases, the doctor may recommend an “over-the-counter” medication. Over-the-counter-medications are medicines for which you don’t need a prescription. You can simply walk into any drugstore and buy them.

Les médicaments de marque: sont des médicaments qui sont possédés et commercialisés sous le nom d’une entreprise spécifique. Il s’agit souvent de médicaments plus récents (médicaments) ou de médicaments pour des affections spécialisées.

Generic and brand name medications

Médicaments de marque sont des médicaments détenus et commercialisés sous le nom d’une entreprise spécifique. Ce sont souvent des médicaments plus récents ou des médicaments pour des conditions spécialisées.

Brand name medications are medicines that are owned and marketed under a specific company’s name. They are frequently newer drugs (medicines), or drugs for specialized conditions.

Suivez les instructions de votre médecin

Generic medications are cheaper versions of brand-name medications that work the same as their brand name counterparts. Therefore, if your doctor writes you a prescription for a medication, it’s usually a good idea to ask and see if there is a generic version available because it will save you money.

Suivez toujours les instructions de votre médecin concernant vos prescriptions médicales. Voici quelques conseils simples à suivre :

Follow your doctor’s instructions

  • Notez tous les médicaments que vous prenez et notez s’ils sont prescrits par un médecin ou s’il s’agit de médicaments en vente libre.
  • Énumérez toutes les vitamines ou autres suppléments que vous prenez.
  • Prenez toujours vos médicaments à la même heure de la journée et selon les instructions du médecin.
  • Demandez à votre médecin comment vous devez les prendre, comme avec de l’eau, avec de la nourriture, ou à jeun.

Always follow your doctor’s instructions regarding your medical prescriptions. Here are some simple tips for you to follow:

Pour en savoir plus

  • Write down all the medications that you take, and write down whether they are prescribed by a doctor or if they are over-the-counter medications.
  • List any vitamins or other supplements you take.
  • Always take your medication at the same time of day and according to the doctor’s instructions.
  • Ask your doctor how you need to take them, such as with water, with food, or on an empty stomach.

Find help near you

Use FindHello to search for services and resources in your city.

Lancez votre recherche

Cette page vous a-t-il aidé? Visage souriant Oui Froncer les sourcils visage Non
Je vous remercie pour vos commentaires!