Identification et droits des transgenres

English aussiPas l’anglais

Habituellement, les personnes transgenres veulent changer leur carte d’identité ou conduire permis de lorsqu’ils changent de sexe. Dans certains États, vous avez le droit légal de le faire. En savoir plus sur les droits des transgenres et changer votre ID et votre certificat de naissance.

Transgender people usually want to change their identification card or driver’s license when they change genders. In some states, you have the legal right to do this. Learn about transgender rights and changing your ID and birth certificate.

Two people smiling and looking into the camera- transgender rights
Photo: IStock/GustavoFrazao
Two people smiling and looking into the camera- transgender rights
Photo: IStock/GustavoFrazao

Trans personnes appartiennent à un genre qui ne correspond pas le sexe, avec qu'ils sont nés. Les personnes trans pourraient avoir d’identification (ID) cartes, financière et de dossiers de santé, et autres formalités administratives qui ne correspondent pas à leur apparence. Cela peut rendre la vie difficile. Les personnes trans demandera peut-être si elles sont « couché » ou « faire semblant » dans les situations publiques. Pour cette raison, beaucoup de personnes trans choisissent de changer leur nom et leur sexe sur leur carte d’identité.

Trans people belong to a gender that does not match the sex they were born with. Trans people might have identification (ID) cards, financial and health records, and other paperwork that do not match their appearance. This can make life difficult. Trans people may be asked if they are “lying” or “pretending” in public situations. Because of this, many trans people choose to change their name and sex on their ID.

Droits par un état de trans

Trans rights state by state

Chaque État a ses propres lois sur les droits de trans. Ces droits sont toujours changeant ou étant défini dans de nombreux endroits. Certains États permettent de personnes trans modifient leur certificat de naissance et ID. Certains ne sont pas. Vous pouvez regarder un carte montrant droits des trans par état.

Each state has its own laws about trans rights. These rights are still changing or being defined in many places. Some states let trans people change their birth certificate and ID. Some do not. You can look at a map that shows trans rights by state.

Certains États protègent trans personnes contre la discrimination. La discrimination est lorsque les gens sont traités injustement en raison de leur identité. Autres États ne disposent pas de lois antidiscrimination.

Some states protect trans people from discrimination. Discrimination is when people are treated unfairly because of their identity. Other states do not have discrimination laws.

Comment faire pour changer votre certificat de naissance

How to change your birth certificate

La plupart des organismes qui délivrent les identifiants n’ont pas besoin de preuve que vous avez changé votre sexe grâce à la chirurgie. Cela inclut le département d’Etat américain, qui émet des passeports et certificats de naissance. Au lieu de cela, vous devrez fournir la preuve que vous avez eu un traitement médical pour démarrer votre transition. Ceci peut inclure l’hormonothérapie ou une intervention chirurgicale pour changer votre apparence extérieure. Vous pouvez obtenir cette preuve de votre médecin. Ensuite, vous pouvez Apprenez à modifier votre certificat de naissance.

Most agencies that issue IDs do not need proof that you have changed your sex through surgery. This includes the US State Department, which issues passports and birth certificates. Instead, you will have to provide proof that you have had medical treatment to start your transition. This can include hormone therapy or surgery to change your outward appearance. You can get this proof from your doctor. Then you can learn how to change your birth certificate.

Comment changer votre ID

How to change your ID

Certaines personnes veulent changer leur nom sur leur carte d’identité. La première étape consiste à remplir une pétition auprès des tribunaux. (Une pétition est un document qui demande un changement). Cela peut être fait en ligne. Vous remplissez des formulaires sur votre changement de nom et avoir examiné par un juge. Vous devrez peut-être aller au tribunal pour parler de la raison pour laquelle que vous souhaitez modifier votre nom. Ce processus peut prendre trois mois ou plus.

Some people want to change their name on their ID. The first step is to fill out a petition with the courts. (A petition is a document that asks for a change). This can usually be done online. You will fill out forms about your name change and have them reviewed by a judge. You may need to go to court to talk about the reason you want to change your name. This process can take three months or more.

Quand vous êtes approuvé, vous devrez communiquer avec un bureau, séparément pour chaque type d’ID. Par exemple, vous devrez communiquer avec le Department of Motor Vehicles pour changer conduire votre permis de. Habituellement, vous devrez payer des frais pour changer votre nom chaque fois. Cela peut coûter des centaines de dollars.

When you are approved, you will need to contact an office for each type of ID separately. For example, you will need to contact the Department of Motor Vehicles to change your driver’s license. You usually need to pay a fee to change your name each time. This can cost hundreds of dollars.

Il peut être difficile de comprendre les différents besoins et droits de l’ID. Lambda Legal et le National Center for Transgender Equality peut vous fournir les matériaux et les informations dont vous avez besoin.

It can be hard to understand different ID rights and needs. Lambda Legal and the National Center for Transgender Equality can provide you with the materials and information you need.

Droits de soins de santé

Healthcare rights

Toutes les personnes transgenres ont certains droits fondamentaux de soins de santé.

All transgender people have some basic healthcare rights.

Discrimination

Discrimination

Quand une personne ou un endroit ne servira pas quelqu'un parce qu’ils sont trans, Il y a discrimination. Médecins et les hôpitaux ne peuvent pas distinguer. Ils ne peuvent pas détourner vous parce que vous êtes trans. Ils également ne peut pas vous forcer à obtenir les procédures que vous ne voulez pas.

When a person or place will not serve someone because they are trans, it is discrimination. Doctors and hospitals cannot discriminate. They cannot turn you away because you are trans. They also cannot force you to get procedures you do not want.

Vie privée

Privacy

Les personnes transgenres ont le droit à la vie privée. Si tu es trans, vos dossiers médicaux et l’identité de genre sont privés. Confidentiel est un mot qui est également utilisé. Cela signifie que personne ne peut partager vos informations sans votre permission. Vous pouvez demander des médecins ne pas à partager votre identité avec votre famille, votre métier, votre école, et toute autre personne. Si vous allez dans un hôpital ou une clinique, vous pouvez demander à votre médecin ne pas à partager votre identité avec d’autres médecins et le personnel.

Transgender people have the right to privacy. If you are trans, your medical records and gender identity are private. Confidential is a word that is also used. This means that no one can share your information without your permission. You can ask doctors not to share your identity with your family, your job, your school, and any other person. If you go to a hospital or clinic, you can ask your doctor not to share your identity with other doctors and staff.

Couverture d’assurance

Insurance coverage

Compagnies d’assurance ne peuvent vous refuser l’assurance parce que vous êtes trans. La législation nationale prend en charge les personnes trans qui s’appliquent à l’assurance. Mais vous ne sont pas garanties d’assurance parce que vous êtes trans. Entreprises peuvent vous dire non pour d’autres raisons.

Insurance companies can’t deny you insurance because you are trans. The national law supports trans people who apply for insurance. But you are not guaranteed insurance because you are trans. Companies can tell you no for other reasons.

Compagnies d’assurance doivent porter sur les services de base, peu importe ce que votre sexe est. Par exemple, Si vous êtes une femme transgenre, ils ne peuvent pas dire non à une procédure qui est « pour les hommes. » Compagnies d’assurance n’ont pas à couvrir l’hormonothérapie ou chirurgies affirmation de sexe. Mais les gens avec l’assurance-maladie sont autorisés à postuler pour les hormones et les chirurgies de sexe. Vous pouvez en savoir plus sur assurance, discrimination, et comment faire pour déposer une plainte.

Insurance companies have to cover basic services, no matter what your gender is. For example, if you are a transgender woman, they cannot say no to a procedure that is “for men.” Insurance companies do not have to cover hormone therapy or gender-affirming surgeries. But people with Medicare are allowed to apply for hormones and gender surgeries. You can read more about insurance, discrimination, and how to file a complaint.

Pour en savoir plus

Learn more

Autres ressources

Other resources

Trouver de l’aide près de chez vous

Utilisez FindHello pour rechercher des services et des ressources dans votre ville.

Lancez votre recherche
Cette page vous a-t-il aidé? Visage souriant Oui Froncer les sourcils visage Non
Je vous remercie pour vos commentaires!