Informez-vous sur le vaccin et la dose de rappel contre la COVID-19. Découvrez comment vous faire vacciner et tester. Sachez ce qu’il faut faire si vous attrapez la COVID-19. Obtenez des informations pour les immigrants, y compris les exigences en matière de vaccins pour l’immigration. Mis à jour le 17 octobre 2022
Le vaccin contre la COVID-19 est disponible pour toute personne âgée de 6 mois ou plus aux États-Unis. Le vaccin peut réduire votre risque d’infection et de maladie grave.
Si vous avez reçu votre deuxième dose du vaccin ou si vous avez récemment contracté la COVID-19, vous devriez attendre deux mois avant de recevoir la dose de rappel mise à jour. Pour obtenir les renseignements les plus récents, consultez le site Web de CDC.
Les vaccins contre la COVID-19 et les doses de rappel sont gratuits pour tous. Les immigrants aux États-Unis peuvent obtenir le vaccin. Votre statut d’immigrant ne joue aucun rôle.
Vous pouvez obtenir le vaccin ou la dose de rappel dans les pharmacies, les supermarchés et les centres de santé locaux.
Trouver un vaccin à proximité:
- Aller sur vaccines.gov
- Appeler le +1 (800) 232-0233
- Envoyer un sms avec votre code postal au 438829
Assurez-vous de garder votre carte de vaccination COVID-19 en lieu sûr.
Deux doses de rappel sont actuellement disponibles:
- La dose de rappel bivalente mise à jour de Pfizer BioNTech
- La dose de rappel bivalente mise à jour de Moderna
La dose de rappel mise à jour vous protégera du virus original et du variant Omicron. La dose de rappel monovalente originale ne protégeait pas contre Omicron.
NOTE : Si vous avez reçu d’autres types de vaccins COVID-19 en dehors des Etats-Unis ; il y a d’autres recommandations à suivre.
Vaccin
Les enfants de 6 mois et plus peuvent obtenir le vaccin de Pfizer-BioNTech ou de Moderna. Le vaccin Novavax est disponible pour les personnes de 12 ans et plus.
Dose de rappel
Les enfants de 5 ans et plus peuvent obtenir la dose de rappel mise à jour de Pfizer-BioNTech.
Les enfants de 6 ans et plus peuvent obtenir la dose de rappel mise à jour de Moderna.
Vous pouvez choisir l’un ou l’autre, peu importe le type de vaccin original de votre enfant.
Apprenez-en davantage sur le calendrier des vaccins et des doses de rappel pour les enfants.
Il existe deux types de tests pour la COVID-19 :
Test rapide,
aussi connu sous le nom de test antigénique, test maison ou autotest
Pour le test rapide, vous aurez besoin d’un écouvillon nasal et vous obtiendrez les résultats en 30 minutes ou moins. Ce test est considéré comme moins fiable que le test de laboratoire, et peut être effectué à domicile.
Test de laboratoire
aussi connu sous le nom de test PCR
Le test de laboratoire nécessite un écouvillon nasal ou un échantillon de salive et vous obtenez les résultats en 1 à 3 jours. Ce test est jugé fiable. Ce test est généralement effectué par une infirmière, un professionnel de santé ou un médecin.
Pour vous faire tester, vous pouvez :
- Demander à votre médecin traitant un test COVID-19 ou vous adresser à un laboratoire médical pour obtenir un test.
- Acheter un test rapide. En général, ces tests sont vendus en vente libre dans les pharmacies et les supermarchés. Si vous avez une assurance maladie, vous pouvez vous faire rembourser les autotests.
De nombreuses organisations et sites de dépistage communautaires proposent des tests peu coûteux ou gratuits ; trouver un lieu près de chez vous.
Si vous êtes atteint de la COVID-19, il est important de rester à la maison, sauf pour recevoir des soins médicaux. Essayez de vous tenir à l’écart des autres personnes et portez un masque bien ajusté. Comme pour toute maladie, votre corps a besoin de repos et de temps pour combattre la maladie. Le fait d’être vacciné et d’avoir une dose de rappel peut aider à modérer les symptômes de la maladie.
Appelez votre médecin si vos symptômes changent ou si vous avez de la difficulté à respirer.
Les CDC offrent des instructions utiles pour ceux qui sont positifs.
Les sans-papiers et tous les immigrants, demandeurs d’asile et réfugiés peuvent aussi recevoir le vaccin contre la COVID-19 et une dose de rappel.
Vous pouvez faire confiance aux informations de santé données par le gouvernement.
Les Centers for Disease Control and Prevention (CDC – Centres pour le contrôle et la prévention de maladies) représentent l’agence gouvernementale qui aide à protéger la santé de toutes les personnes qui vivent aux États-Unis. Vous pouvez vous fier à leurs informations. Vous pouvez faire confiance à vos autorités sanitaires locales et à vos services médicaux locaux. Chaque état, comté et municipalité dispose d’une agence de santé publique.
Je suis sans-papiers et j’ai besoin de soins médicaux
Vous avez des droits en matière de santé aux États-Unis, peu importe votre statut légal. Vous avez également, peut être, des droits à l’assurance maladie.
En savoir plus sur vos droits en matière de santé:
Voici davantage de ressources:
- Trouvez une clinique gratuite (services de santé pour les personnes qui ne peuvent pas payer).
- Trouvez un centre médical (services de santé qui vous font payer selon vos moyens). Beaucoup de centres de santé proposent des tests COVID-19 gratuits à tout le monde.
- La Californie a mis en place une couverture santé appelée Medi-Cal. Elle est disponible pour les immigrants sans papiers à faible revenu qui ont moins de 25 ans.
Dois-je m’inquiéter des charges publiques?
Non, vous pouvez vous faire vacciner et avoir la dose de rappel. Ce ne sera pas une charge publique. En savoir plus sur la protection des familles immigrées.
Si vous avez besoin d’un examen médical pour une demande d’immigration, vous devez également être vacciné contre la COVID-19.
Si vous êtes admissible au vaccin, vous devez recevoir toutes les doses du vaccin. En savoir plus sur la recommandation du CDC sur le vaccin contre la COVID à des fins d’immigration.
N’oubliez pas que si vous refusez de recevoir les vaccins requis, votre demande d’immigration peut être refusée.
Si vous demandez un visa d’immigrant en dehors des États-Unis, vous devez recevoir le vaccin contre la COVID-19 avec les autres vaccins requis.
En savoir plus sur les exigences de vaccinations aux États-Unis.
Le CDC (Centre pour le contrôle et la prévention des maladies) garantit que les vaccins contre la COVID-19 sont sûrs et efficaces.
Effets secondaires
Après avoir reçu le vaccin, il est possible de ressentir des effets secondaires légers à modérés. Ceux-ci surviennent parce que votre corps est en train de développer une protection contre le virus. Votre système immunitaire dit à votre corps de réagir pour tuer le virus.
N’oubliez pas que chaque personne réagit différemment à un vaccin. Il se peut que vous ayez des effets secondaires différents de ceux de votre famille ou de vos amis.
Symptômes les plus fréquents:
- Gonflement, rougeur et douleur à l’endroit de l’injection
- Fièvre
- Maux de tête
- Fatigue
- Douleurs musculaires
- Frissons
- Nausées
Mythes et réalité
Voici quelques exemples des mythes les plus courants concernant le vaccin contre le coronavirus selon le CDC:
- Mythe: Je vais avoir des difficultés à concevoir un enfant.
- Réalité: Il n’y a aucune preuve que les vaccins causent des problèmes au niveau du placenta ou pendant la grossesse.
- Mythe: Le vaccin va modifier mon ADN.
- Réalité: Le vaccin contre la COVID ne modifie pas votre ADN. Les vaccins fonctionnent avec les défenses naturelles de votre corps pour que vous puissiez développer une immunité.
- Mythe: Après avoir reçu le vaccin, je serai positif ou positive à la COVID.
- Réalité: Il n’existe aucun vaccin autorisé qui entraîne un résultat positif aux tests virologiques (tests utilisés afin de savoir si vous avez été infecté).
- Mythe: Après avoir été vacciné, je vais attraper la COVID.
- Réalité: Il n’y a pas de vaccin autorisé qui contient le virus vivant. Le vaccin ne peut pas vous rendre malade avec la COVID.
Aux États-Unis, des personnes sont prises pour cible à cause des peurs liées à la COVID-19.
Que pouvez-vous faire?
- Vous pouvez faire un signalement pour discrimination auprès de votre municipalité ou votre ACLU local affilié.
- Vous pouvez soumettre une déclaration d’incident à l’Asian Pacific Policy and Planning Council (Conseil de politique et de planification d’Asie-Pacifique).
- Si vous êtes victime de discrimination au travail, vous pouvez remplir un formulaire de plainte auprès du gouvernement américain.
- Consultez les informations sur les stigmatisations fournies par le CDC.
- Consultez les ressources anti-stigmatisation fournies par l’État de Washington.
- Apprenez ce qu’il faut faire si quelqu’un vous menace.
- Vous pouvez aussi vous informer sur vos droits.
Ces informations proviennent de sources fiables, telles que les Centers for Disease Control and Prevention (CDC – Centres pour le contrôle et la prévention des maladies) et la Food and Drug Administration (FDA – l’Administration des aliments et médicaments). USAHello ne donne pas de conseils juridiques ou médicaux et aucun de nos documents ne doit être considéré comme tel. Si vous avez besoin d’une assistance médicale, appelez votre médecin ou les autorités sanitaires.
Plus sur USAHello
Vous recherchez des informations spécifiques?
