hijiran- Nuwamba Update 2018

Turanci mababu English

Wadannan sabunta bayanai ga hijiran zuwa ga United States.

فيما يلي معلومات محدثة لطالبي اللجوء القادمين إلى الولايات المتحدة.

ترامب-immigration to usa

ترامب-immigration to usa

updated on 19 Nuwamba (Nuwamba) 2018: Tsaya Amurka alkalin gunduma, Presidential Order Up 19 Disamba (Disamba).

تحديث بتاريخ 19 تشرين الثاني (نوفمبر) 2018: أوقف قاضي مقاطعة الولايات المتحدة الأمر الرئاسي لغاية 19 كانون الأول (ديسمبر).

zamani: Alkalin ya ce da umurnin shugaban kasa ne saba wa doka na Amurka. Amurka Doka ta tanadi cewa mutane da US yankuna ne m ya sallama aikace-aikace neman mafakar siyasa. Don Aans cewa dole ka zo ta hanyar tashar jiragen ruwa na shigarwa. a 19 Nuwamba, Alkalin ya ce Amurka dole bi dokar.

تحديث: صرح القاضي إن الأمر الرئاسي يتعارض مع قانون الولايات المتحدة. ينص القانون الأمريكي إن الأشخاص في الأراضي الأمريكية مؤهلون لتقديم طلبات اللجوء. لاينص أنه عليك أن تأتي من خلال منفذ الدخول. في 19 نوفمبر ، قال القاضي إن الولايات المتحدة يجب أن تتبع القانون.

Maalve nufin sabon ƙuduri?

ماالذي يعنيه القرار الجديد؟

Yana nufin da shawarar da 19 Nuwamba / Nuwamba da cewa Amurka dole aiki a cikin shakka daga mafaka ga mutanen da suka bai zo ta hanyar tashar jiragen ruwa na shigarwa buƙatun. A ƙuduri jihohin kamata a yarda da irin wannan mutum Aiwatar. Amma wannan shawarar ba ya nufin cewa shi za a ba mafaka. Shi ne har yanzu musamman wuya a samu mafakar siyasa a Amurka.

يعني القرار الصادر في 19 تشرين الثاني / نوفمبر أنه يجب على الولايات المتحدة سير العمل في طلبات اللجوء للأشخاص الذين لم يأتوا عبر منفذ الدخول. ينص القرار يجب السماح لهؤلاء الأشخاص بالتقديم. لكن هذا القرار لا يعني أنه سيتم منح اللجوء. لا يزال من الصعب للغاية الحصول على اللجوء في أمريكا.

Yana goyon bayan 'yan gudun hijira matsayi a kan Internet hakkokin hijiran a cikin aikace-aikace na kariya a Amurka.

يدعم مركز اللاجئين على الأنترنت حقوق طالبي اللجوء في طلب الحماية في الولايات المتحدة.

8 Nuwamba 2018

8 نوفمبر 2018

Shugaba trump rattaba hannu kan wata domin iyakance hijiran a kan iyakar kudancin Amurka. A sabon ƙuduri tanadi cewa hijiran kamata je tashar jiragen ruwa na shigarwa a Amurka.

وقع الرئيس ترامب أمرا للحد من طالبي اللجوء على الحدود الجنوبية للولايات المتحدة. ينص القرار الجديد على أنه يجب على طالبي اللجوء الذهاب إلى ميناء الدخول في الولايات المتحدة.

Kunna yanke shawara a tsakar dare a ranar Jumma'a za a fara 9 Nuwamba kuma yana ga 90 Wata rana. A sabon ƙuduri ba ya shafi yara ba tare da adult.

سيبدأ تفعيل القرار في منتصف ليل الجمعة 9 نوفمبر ويستمر لمدة 90 يومًا. لا ينطبق القرار الجديد على الأطفال دون الكبار.

Menene wannan ke nufi ga hijiran a kan iyakar kudancin?

ماذا يعني هذا بالنسبة لطالبي اللجوء على الحدود الجنوبية؟

Wannan canji yana nufin cewa idan mutane suka shiga United States ko'ina fãce da tashar jiragen ruwa na shigarwa, ba za a yarda ya sallama mafaka aikace-aikace. A maimakon haka, za su iya kama domin shigar kasar ba bisa ka'ida.

يعني هذا التغيير أنه إذا دخل الأشخاص إلى الولايات المتحدة في أي مكان باستثناء ميناء الدخول ، فلن يُسمح لهم بتقديم طلبات اللجوء. بدلا من ذلك ، سيتم القبض عليهم لدخول البلاد بشكل غير قانوني.

Amurka Doka ta tanadi cewa Baƙi iya amfani ga mafaka a lokacin da suke cikin yankin ƙasar Amurka. Saboda haka da sabon mulkin na shugaban kasa kalubalantar da yancin] an kungiyoyin.

ينص القانون في الولايات المتحدة على أنه يمكن للمهاجرين طلب اللجوء عندما يكونون في الأراضي الأمريكية. لذا فإن القاعدة الجديدة من الرئيس تتحدى من قبل جماعات الحقوق المدنية.

ترامب-immigration to usaYuni 2018

ترامب-immigration to usaيونيو 2018

Akwai wani canji a cikin dokokin hijiran zuwa ga United States. a 11 Yuni 2018 , United States

كان هناك تغيير في قوانين طالبي اللجوء القادمين إلى الولايات المتحدة. في 11 يونيو 2018 ، الولايات المتحدة

M Jeff Zama ce cewa mutanen da suka suna gudu musgunawan cikin gida ko ƙungiya tashin hankali, a} asashensu na asali ba zai kullum za su yarda su yi biyayya da aikace-aikacen neman mafakar siyasa a Amurka.

قال المدعي العام جيف سيشنز إن الأشخاص الذين يفرون من العنف المنزلي أو عنف العصابات في بلدانهم الأصلية لن يسمح لهم عمومًا بتقديم طلبات اللجوء في أمريكا.

Menene wannan ke nufi ga hijiran?

ماذا يعني هذا لطالبي اللجوء؟

Wannan Altgieraly rinjayar hijiran idan kana zuwa ga iyakar tsakanin Mexico da Amurka. Za ka iya sun zo ne daga wata kasa inda ƙungiya tashin hankali ta sa shi m zuwa rayuwa. Ko kuwa wata mace iya barin wani gidan m don ci gaba da kanka da kuma yara a cikin aminci. Sabuwar dokar ce ba za ka iya samun mafaka saboda dalilan da waɗanda.

يؤثر هذا التغييرعلى طالبي اللجوء إذا كنت قادمًا إلى الحدود بين المكسيك والولايات المتحدة. ربما تكون قد أتيت من بلد حيث يجعل عنف العصابات خطورة على الحياة. أو قد تكون امرأة تغادر منزلًا عنيفًا لإبقاء نفسك وأطفالك في أمان. تقول القوانين الجديدة أنه لا يمكنك الحصول على اللجوء بسبب تلك الأسباب.

Musamman wuya a samu 'yan gudun hijira matsayi a Amurka. Mai ba hijiran yarda. Doka ta tanadi cewa za ka iya tambaye neman mafakar siyasa idan kana da wani tsoro na tsananta saboda:

من الصعب للغاية الحصول على وضع اللجوء في أمريكا. لا يتم قبول معظم طالبي اللجوء. ينص القانون على أنك قد تطلب اللجوء إذا كان لديك خوف من الاضطهاد بسبب:

  • race
  • addini
  • kasa
  • Membobinsu a cikin wata} kungiyar
  • ra'ayin siyasa
  • العرق
  • الدين
  • الجنسية
  • العضوية في مجموعة اجتماعية معينة
  • الرأي السياسي

Ko da idan kana zuwa ga daya daga cikin wadannan dalilai, yana iya zama da wuya a tabbatar da Harkokin Shige da Fice da kuma kwastam Administration a Amurka (ICE).

حتى إذا كنت قادمًا لأحد هذه الأسباب ، فقد يكون من الصعب إثباتها إلى إدارة الهجرة والجمارك في الولايات المتحدة (ICE).

All hijiran kamata neman mafaka kamata ka sani cewa su iya tsare da gwamnatin {asar Amirka (Za a tilasta wa zauna a tsare cibiyar) Domin makonni da dama. Wasu mutane sun rabu da su yara lõkacin da suka je a kan iyaka. tun 20 Yuni, wannan ba a yarda. Akwai kungiyoyin aiki a Amurka don taimaka wa iyaye da 'ya'yansu sami. Amma akwai kadan cewa wani zai iya yi ya taimake ka, ko kuma ka yara idan ka riga da ake gudanar da United States gwamnatin.

يجب على جميع طالبي اللجوء الذين يسعون للحصول على اللجوء أن يدركوا أنهم قد يحتجزوا من قبل الحكومة الأمريكية (الاجبار على البقاء في مركز اعتقال) لعدة أسابيع. تم فصل بعض الأشخاص عن أطفالهم عند وصولهم إلى الحدود. منذ 20 يونيو ، هذا غير مسموح به. هناك مجموعات تعمل في الولايات المتحدة لمساعدة الآباء في العثور على أطفالهم. ولكن هناك القليل الذي يمكن أن يفعله أي شخص لمساعدتك أنت أو أطفالك إذا كنت محتجزًا بالفعل من قبل حكومة الولايات المتحدة.

Abin da ya kamata na yi?

ماذا يجب أن أفعل؟

Dole ka nemi wani lauya. A Amurka, kana da da hakkin ya yi shawara, amma ya kamata ka tambaye wani lauya. Ya kamata ka ce “Ina so in yi magana da wani lauya a yanzu”. Ci gaba bukatar daga kowane mutum da ka yi magana da shi ga wani lauya har ka samu dama na samun wani lauya.

عليك أن تسأل عن محامي. في الولايات المتحدة ، لديك الحق في الاستعانة بمحامٍ ، لكن يجب عليك أن تطلب محاميًا. يجب أن تقول “أريد التحدث إلى محامي الآن”. استمر في الطلب من كل شخص تتحدث معه إلى محامي حتى تحصل على حق الوصول إلى محامي.

Abin da idan na wuce ta hira? Shin, ka har yanzu tsare?

ماذا لو اجتزت مقابلتي؟ هل مازلت احتجز؟

Idan ka wuce wata hira neman mafakar siyasa (kira “Khvfa Mvsvqa zuwa”) , Za ka samu wani ji kafin ya zama mai hukunci yin your hali mafaka ga. Yana iya šaukar sosai tsawon lokaci don samun ji. Yana dole ne ka saki yayin da jiran.

إذا كنت قد اجتزت مقابلة لجوئك (تسمى “خوفًا موثوقًا به”) ، فستحصل على جلسة استماع أمام قاضٍ لتقديم قضيتك للحصول على اللجوء. قد يستغرق الأمر وقتًا طويلاً جدًا للحصول على جلسة استماع. يجب أن يتم إطلاق سراحك أثناء الانتظار.

Duk da haka, wasu daga cikin tsare cibiyoyin rike hijiran ko da bayan wucewa cikin hira. a 2 Yuli / Yuli, a tarayya yi hukunci ce cewa ICE kamata ba a ajiye bayan hijiran hira ba tare da dalili mai kyau. Idan kana makale bayan wucewa cikin hira, tambaye su yi magana da wani lauya.

ومع ذلك ، بعض مراكز الاحتجاز تحتجز طالبي اللجوء حتى بعد اجتياز المقابلة. في 2 يوليو / تموز ، قال قاضٍي فيدرالي إن ICE يجب ألا يتم حجز طالبي اللجوء بعد مقابلتهم دون سبب وجيه. إذا كنت محتجزًا بعد اجتياز المقابلة ، اطلب التحدث إلى محامي.

Shin, ka rabu daga yaro?

هل انفصلت عن طفلك؟

A wasu lokuta, yara da aka raba hijiran daga iyayensu.

في بعض الحالات ، تم فصل أطفال طالبي اللجوء عن والديهم.

Idan ka an rabu daga ubanku ko yaro a lokacin da mafaka aikace-aikace, contact line rahoto da ake tsare a Amurka a kan shige da fice da kwastan bayanai (ICE) ASLi adadi 1-888-351-4024. Akwai Spanish-magana aiki samuwa a free sabis. Aiki hours daga Litinin zuwa Jumma'a daga 8:00 ni zuwa 8:00 maraice. (Lokacin Gabashi). Idan kana kiran daga cikin tsare cibiyar ICE, amfani da lambar bugun kiran sauri 9116 # A cikin free sadarwa dandali.

إذا كنت قد انفصلت عن والدك أو طفلك أثناء طلب اللجوء ، فأتصل بخط معلومات الإبلاغ عن الاعتقال في الولايات المتحدة بشأن الهجرة والجمارك (ICE) على الرقم 1-888-351-4024. هناك مشغلين يتحدثون الاسبانية المتاحة وهي خدمة مجانية. ساعات العمل من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 8:00 صباحًا وحتى الساعة 8:00 مساءً. (التوقيت الشرقي). إذا كنت تتصل من داخل مركز احتجاز ICE ، استخدم رقم الطلب السريع 9116 # على منصة الاتصال المجانية.

Aiki tare da ICE Office of 'yan gudun hijira sake ma su matsugunni (Orr) Don gano wuri yara. Zaka kuma iya tuntuɓar your hotline da yawan Orr iyaye 1-800-203-7001 Idan ka yi tunanin cewa gwamnatin Amurka your yaro D یھ wani. Idan kana kiran daga wakafi cibiyar ICE, amfani da lambar bugun kiran sauri 699 # A cikin free sadarwa tsarin. samuwa 24 Hours a rana, 7 Kwana a mako, a Spain ko Turanci.

تعمل ICE مع مكتب إعادة توطين اللاجئين (ORR) لتحديد مكان الأطفال. ﯾﻣﮐﻧك أﯾﺿًﺎ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﺧط اﻟﺳﺎﺧن اﻟﺧﺎص ﺑـ ORR Parent ﻋﻟﯽ اﻟرﻗم 1-800-203-7001 إذا ﮐﻧت ﺗﻌﺗﻘد أن ﺣﮐوﻣﺔ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة ﻟدﯾﮭﺎ طﻔﻟك. إذا كنت تتصل من مركز احتجاز ICE ، استخدم رقم الطلب السريع 699 # على نظام الاتصال المجاني. متاح 24 ساعة في اليوم ، 7 أيام في الأسبوع ، باللغتين الإسبانية أو الإنجليزية.

Zaka kuma iya (Ko da abokai ko 'yan uwa ko ka lauya) Saduwa da ICE ko Orr via e-mail:

يمكنك أيضًا (أو أصدقائك أو أفراد عائلتك أو محاميك) الاتصال بـ ICE أو ORR عبر البريد الإلكتروني:

  • E-mail ICE a Parental.Interests@ice.dhs.gov
  • E-mail Orr a kan info@ORRNCC.com
  • البريد الإلكتروني ICE في Parental.Interests@ice.dhs.gov
  • البريد الإلكتروني ORR على info@ORRNCC.com

Find taimako kusa da ku

Yi amfani da FindHello don neman ayyuka da kuma albarkatu a cikin birni.

Fara your search
Shin wannan shafi taimake ku? Smiley fuskar a ɓata fuska fuska babu
Gode ​​da feedback!